ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မှတ်တမ်းတင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မှတ်တမ်းတင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မှတ်တမ်းတင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်တမ်းတင်
| အာဖရိကန် | opname | ||
| အမ်ဟာရစ် | መቅዳት | ||
| Haus` | rikodi | ||
| အစ်ဂဘို | ndekọ | ||
| အာလာဂါဂါ | peo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kujambula | ||
| ရှိုနာ | kurekodha | ||
| ဆိုမာလီ | duubid | ||
| ဆီဆိုသို | ho hatisa | ||
| ဆွာ | kurekodi | ||
| Xhosa | ukurekhoda | ||
| Yoruba | gbigbasilẹ | ||
| ဇူ | ukuqopha | ||
| Bambara | fɔlisenw sɛbɛnni | ||
| အီး | nuŋɔŋlɔ si wolé ɖe mɔ̃ dzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gufata amajwi | ||
| လင်ဂါလာ | enregistrement ya enregistrement | ||
| Luganda | okukwata ebifaananyi | ||
| ဆီပေဒီ | go rekota | ||
| တွီ (အကန်) | a wɔkyere gu kasɛt so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်တမ်းတင်
| အာရဗီ | تسجيل | ||
| ဟီး | הקלטה | ||
| Pashto | ثبتول | ||
| အာရဗီ | تسجيل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်တမ်းတင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | regjistrimi | ||
| ဥေယျ | grabatzen | ||
| ကတ်တလန် | enregistrament | ||
| ခရိုအေးရှား | snimanje | ||
| ဒိန်းမတ် | indspilning | ||
| ဒတ်ခ်ျ | opname | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | recording | ||
| ပြင်သစ် | enregistrement | ||
| Frisian | opname | ||
| စီယံယံ | gravación | ||
| ဂျာမန် | aufzeichnung | ||
| အိုက်စလန် | upptöku | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | taifeadadh | ||
| အီတလီ | registrazione | ||
| လူဇင်ဘတ် | opzehuelen | ||
| မောလ် | reġistrazzjoni | ||
| နျော | innspilling | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | gravação | ||
| စကော့ Gaelic | clàradh | ||
| ငပိ | grabación | ||
| ဒိ | inspelning | ||
| ဝလေ | recordio | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်တမ်းတင်
| ဘီလာရု | запіс | ||
| ဘော့စနီးယား | snimanje | ||
| ဘူဂေးရီးယား | запис | ||
| ချက် | záznam | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | salvestamine | ||
| ဖင်လန် | äänite | ||
| ဟန်ဂေရီ | felvétel | ||
| အံ | ieraksts | ||
| ပီယံ | įrašymas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | снимање | ||
| ပိုလန် | nagranie | ||
| ရိုမေးနီးယား | înregistrare | ||
| ရုရှ | запись | ||
| ဆားဗီးယား | снимање | ||
| လိုဗရန် | nahrávanie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | snemanje | ||
| ယူကရိန်း | запис | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်တမ်းတင်
| ဘင်္ဂါလီ | রেকর্ডিং | ||
| ဂူဂျာရတ် | રેકોર્ડિંગ | ||
| ဟိန်ဒီ | रिकॉर्डिंग | ||
| ကန်နာဒါ | ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ | ||
| မလေးရာလမ် | റെക്കോർഡിംഗ് | ||
| မာရသီ | मुद्रित करणे | ||
| နီပေါ | रेकर्डि। | ||
| ပန်ချာပီ | ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පටිගත කිරීම | ||
| တမီးလ် | பதிவு | ||
| အဂု | రికార్డింగ్ | ||
| အူရဒူ | ریکارڈنگ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်တမ်းတင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 记录 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 記錄 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 録音 | ||
| ကိုးရီးယား | 녹음 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бичлэг хийх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မှတ်တမ်းတင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်တမ်းတင်
| အင်ဒိုနီးရှား | rekaman | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngrekam | ||
| ခမာ | ថត | ||
| လာအို | ການບັນທຶກ | ||
| မလေး | rakaman | ||
| ထိုင်း | การบันทึก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ghi âm | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagre-record | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်တမ်းတင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qeyd | ||
| ဇါ | жазу | ||
| ကာဂျစ် | жазуу | ||
| တာဂျစ် | сабт | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýazga almak | ||
| ဥဇဘက် | yozib olish | ||
| ဝီဂါ | خاتىرىلەش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်တမ်းတင်
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻopaʻa leo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tuhi | ||
| ဆာမိုအာ | pueina | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagrekord | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်တမ်းတင်
| Aymara | grabaciona luraña | ||
| ဂွာရာနီ | grabación rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်တမ်းတင်
| အက်စပရန်တို | registrado | ||
| လက်တင် | muniat | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်တမ်းတင်
| ဂရိ | εγγραφή | ||
| မုံ | kaw cia | ||
| ကာ့ဒ် | girtinî | ||
| တူရကီ | kayıt | ||
| Xhosa | ukurekhoda | ||
| Yiddish | רעקאָרדינג | ||
| ဇူ | ukuqopha | ||
| အာသံ | ৰেকৰ্ডিং | ||
| Aymara | grabaciona luraña | ||
| Bhojpuri | रिकार्डिंग के काम हो रहल बा | ||
| ဒေဝီ | ރެކޯޑިންގ އެވެ | ||
| Dogri | रिकार्डिंग करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagre-record | ||
| ဂွာရာနီ | grabación rehegua | ||
| Ilocano | panagrekord | ||
| Krio | we dɛn de rikodɔm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | تۆمارکردن | ||
| မသီလီ | रिकॉर्डिंग करब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | recording tih a ni | ||
| Oromo | waraabuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ରେକର୍ଡିଂ | ||
| Quechua | grabacionta ruwaspa | ||
| သက္ကတ | अभिलेखनम् | ||
| တတာ | язу | ||
| တီဂျရီယာ | ምቕዳሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | ku rhekhoda | ||