ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အသိအမှတ်ပြုသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အသိအမှတ်ပြုသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အသိအမှတ်ပြုသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသည်
| အာဖရိကန် | herken | ||
| အမ်ဟာရစ် | እውቅና መስጠት | ||
| Haus` | gane | ||
| အစ်ဂဘို | mata | ||
| အာလာဂါဂါ | ny fomba anehoan'andriamanitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuzindikira | ||
| ရှိုနာ | ziva | ||
| ဆိုမာလီ | garwaaqso | ||
| ဆီဆိုသို | hlokomela | ||
| ဆွာ | tambua | ||
| Xhosa | qaphela | ||
| Yoruba | mọ | ||
| ဇူ | qaphela | ||
| Bambara | k'a lakodɔn | ||
| အီး | de dzesi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | menya | ||
| လင်ဂါလာ | koyeba | ||
| Luganda | okutegeera | ||
| ဆီပေဒီ | lemoga | ||
| တွီ (အကန်) | hunu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသည်
| အာရဗီ | تعرف | ||
| ဟီး | לזהות | ||
| Pashto | پیژندنه | ||
| အာရဗီ | تعرف | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | njohin | ||
| ဥေယျ | aitortu | ||
| ကတ်တလန် | reconèixer | ||
| ခရိုအေးရှား | prepoznati | ||
| ဒိန်းမတ် | genkende | ||
| ဒတ်ခ်ျ | herken | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | recognize | ||
| ပြင်သစ် | reconnaître | ||
| Frisian | werkenne | ||
| စီယံယံ | recoñecer | ||
| ဂျာမန် | erkenne | ||
| အိုက်စလန် | kannast við | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | aithint | ||
| အီတလီ | riconoscere | ||
| လူဇင်ဘတ် | erkennen | ||
| မောလ် | jirrikonoxxu | ||
| နျော | gjenkjenne | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | reconhecer | ||
| စကော့ Gaelic | aithneachadh | ||
| ငပိ | reconocer | ||
| ဒိ | känna igen | ||
| ဝလေ | cydnabod | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသည်
| ဘီလာရု | распазнаць | ||
| ဘော့စနီးယား | prepoznati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | разпознае | ||
| ချက် | uznat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ära tundma | ||
| ဖင်လန် | tunnistaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | elismerik | ||
| အံ | atpazīt | ||
| ပီယံ | atpažinti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | препознаваат | ||
| ပိုလန် | rozpoznać | ||
| ရိုမေးနီးယား | recunoaşte | ||
| ရုရှ | признать | ||
| ဆားဗီးယား | препознати | ||
| လိုဗရန် | uznať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | prepoznati | ||
| ယူကရိန်း | розпізнати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသည်
| ဘင်္ဂါလီ | চিনতে | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઓળખો | ||
| ဟိန်ဒီ | पहचानना | ||
| ကန်နာဒါ | ಗುರುತಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | തിരിച്ചറിയുക | ||
| မာရသီ | ओळखणे | ||
| နီပေါ | पहिचान गर्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਛਾਣੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | හදුනාගන්නවා | ||
| တမီးလ် | அடையாளம் கண்டு கொள் | ||
| အဂု | గుర్తించండి | ||
| အူရဒူ | پہچاننا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 认识 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 認識 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 認識する | ||
| ကိုးရီးယား | 인식하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | таних | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အသိအမှတ်ပြုသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | mengakui | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngenali | ||
| ခမာ | ទទួលស្គាល់ | ||
| လာအို | ຮັບຮູ້ | ||
| မလေး | mengenali | ||
| ထိုင်း | รับรู้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nhìn nhận | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | makilala | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | tanımaq | ||
| ဇါ | тану | ||
| ကာဂျစ် | таануу | ||
| တာဂျစ် | эътироф кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tanamak | ||
| ဥဇဘက် | tan olish | ||
| ဝီဂါ | تونۇش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻike | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mōhio | ||
| ဆာမိုအာ | iloa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | makilala | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသည်
| Aymara | uñt'aña | ||
| ဂွာရာနီ | hechakuaa | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသည်
| အက်စပရန်တို | rekoni | ||
| လက်တင် | agnoscis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသည်
| ဂရိ | αναγνωρίζω | ||
| မုံ | paub txog | ||
| ကာ့ဒ် | nasîn | ||
| တူရကီ | tanımak | ||
| Xhosa | qaphela | ||
| Yiddish | דערקענען | ||
| ဇူ | qaphela | ||
| အာသံ | চিনাক্ত কৰা | ||
| Aymara | uñt'aña | ||
| Bhojpuri | चिन्हीं | ||
| ဒေဝီ | ފާހަގަވުން | ||
| Dogri | पंछानना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | makilala | ||
| ဂွာရာနီ | hechakuaa | ||
| Ilocano | ilasin | ||
| Krio | no | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ناسینەوە | ||
| မသီလီ | मान्यता | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯛꯈꯪꯕ | ||
| မီဇို | hmelhriatna | ||
| Oromo | qalbeeffachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଚିହ୍ନିବା | ||
| Quechua | riqsiy | ||
| သက္ကတ | प्रत्यभिजानातु | ||
| တတာ | танырга | ||
| တီဂျရီယာ | ምልላይ | ||
| ဆွန်ဂါ | lemuka | ||