ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မကြာသေးမီက
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မကြာသေးမီက ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မကြာသေးမီက
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မကြာသေးမီက
| အာဖရိကန် | onlangs | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሰሞኑን | ||
| Haus` | kwanan nan | ||
| အစ်ဂဘို | nso nso a | ||
| အာလာဂါဂါ | vao haingana | ||
| Nyanja (Chichewa) | posachedwapa | ||
| ရှိုနာ | munguva pfupi yapfuura | ||
| ဆိုမာလီ | dhawaan | ||
| ဆီဆိုသို | haufinyane | ||
| ဆွာ | hivi karibuni | ||
| Xhosa | kutshanje | ||
| Yoruba | laipe | ||
| ဇူ | muva nje | ||
| Bambara | kɔsa in na | ||
| အီး | medidi o | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | vuba aha | ||
| လင်ဂါလာ | kala mingi te | ||
| Luganda | jjuuzi juuzi | ||
| ဆီပေဒီ | gabjale | ||
| တွီ (အကန်) | nnaano | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မကြာသေးမီက
| အာရဗီ | مؤخرا | ||
| ဟီး | לאחרונה | ||
| Pashto | په دې وروستیو کې | ||
| အာရဗီ | مؤخرا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မကြာသေးမီက
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | së fundmi | ||
| ဥေယျ | duela gutxi | ||
| ကတ်တလန် | recentment | ||
| ခရိုအေးရှား | nedavno | ||
| ဒိန်းမတ် | for nylig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | kort geleden | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | recently | ||
| ပြင်သစ် | récemment | ||
| Frisian | koartlyn | ||
| စီယံယံ | recentemente | ||
| ဂျာမန် | vor kurzem | ||
| အိုက်စလန် | nýlega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | le déanaí | ||
| အီတလီ | recentemente | ||
| လူဇင်ဘတ် | kuerzem | ||
| မောလ် | reċentement | ||
| နျော | nylig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | recentemente | ||
| စကော့ Gaelic | o chionn ghoirid | ||
| ငပိ | recientemente | ||
| ဒိ | nyligen | ||
| ဝလေ | yn ddiweddar | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မကြာသေးမီက
| ဘီလာရု | нядаўна | ||
| ဘော့စနီးယား | nedavno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | наскоро | ||
| ချက် | nedávno | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | hiljuti | ||
| ဖင်လန် | äskettäin | ||
| ဟန်ဂေရီ | nemrég | ||
| အံ | nesen | ||
| ပီယံ | neseniai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | неодамна | ||
| ပိုလန် | niedawno | ||
| ရိုမေးနီးယား | recent | ||
| ရုရှ | в последнее время | ||
| ဆားဗီးယား | недавно | ||
| လိုဗရန် | nedávno | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pred kratkim | ||
| ယူကရိန်း | нещодавно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မကြာသေးမီက
| ဘင်္ဂါလီ | সম্প্রতি | ||
| ဂူဂျာရတ် | તાજેતરમાં | ||
| ဟိန်ဒီ | हाल ही में | ||
| ကန်နာဒါ | ಇತ್ತೀಚೆಗೆ | ||
| မလေးရာလမ် | അടുത്തിടെ | ||
| မာရသီ | अलीकडे | ||
| နီပေါ | भर्खर | ||
| ပန်ချာပီ | ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මෑතකදී | ||
| တမီးလ် | சமீபத்தில் | ||
| အဂု | ఇటీవల | ||
| အူရဒူ | حال ہی میں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မကြာသေးမီက
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 最近 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 最近 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 最近 | ||
| ကိုးရီးယား | 최근에 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | саяхан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မကြာသေးမီက | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မကြာသေးမီက
| အင်ဒိုနီးရှား | baru saja | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | bubar | ||
| ခမာ | ថ្មីៗនេះ | ||
| လာအို | ບໍ່ດົນມານີ້ | ||
| မလေး | baru-baru ini | ||
| ထိုင်း | เมื่อเร็ว ๆ นี้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | gần đây | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kamakailan lang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မကြာသေးမီက
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bu yaxınlarda | ||
| ဇါ | жақында | ||
| ကာဂျစ် | жакында | ||
| တာဂျစ် | ба наздикӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýakynda | ||
| ဥဇဘက် | yaqinda | ||
| ဝီဂါ | يېقىندا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မကြာသေးမီက
| ဟာဝိုင်ယီ | i kēia manawa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tata nei | ||
| ဆာမိုအာ | talu ai nei | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kamakailan lamang | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မကြာသေးမီက
| Aymara | jichhakipuni | ||
| ဂွာရာနီ | nda'areiete | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မကြာသေးမီက
| အက်စပရန်တို | lastatempe | ||
| လက်တင် | recentius | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မကြာသေးမီက
| ဂရိ | πρόσφατα | ||
| မုံ | tsis ntev los no | ||
| ကာ့ဒ် | berî demekê | ||
| တူရကီ | son günlerde | ||
| Xhosa | kutshanje | ||
| Yiddish | לעצטנס | ||
| ဇူ | muva nje | ||
| အာသံ | শেহতীয়াকৈ | ||
| Aymara | jichhakipuni | ||
| Bhojpuri | हाले में | ||
| ဒေဝီ | ފަހުގެ ވަގުތެއްގައި | ||
| Dogri | हालिया | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kamakailan lang | ||
| ဂွာရာနီ | nda'areiete | ||
| Ilocano | itay nabiit | ||
| Krio | dis biɛn tɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەم دواییانە | ||
| မသီလီ | हाल मे | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯟꯗꯛꯇ | ||
| မီဇို | tunhnai khan | ||
| Oromo | dhiyeenya kana | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମ୍ପ୍ରତି | ||
| Quechua | chayllaraq | ||
| သက္ကတ | सद्यः | ||
| တတာ | күптән түгел | ||
| တီဂျရီယာ | ኣብ ቀረባ | ||
| ဆွန်ဂါ | sweswi | ||