ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပြန်လည်သိမ်းဆည်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပြန်လည်သိမ်းဆည်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပြန်လည်သိမ်းဆည်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်သိမ်းဆည်း
| အာဖရိကန် | herroep | ||
| အမ်ဟာရစ် | አስታውስ | ||
| Haus` | tuna | ||
| အစ်ဂဘို | cheta | ||
| အာလာဂါဂါ | tadidio | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumbukirani | ||
| ရှိုနာ | rangarira | ||
| ဆိုမာလီ | dib u xusuusasho | ||
| ဆီဆိုသို | hopola | ||
| ဆွာ | kumbuka | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| Yoruba | ìr recallnt. | ||
| ဇူ | khumbula | ||
| Bambara | ka segin ka wele | ||
| အီး | gayɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ibuka | ||
| လင်ဂါလာ | kokanisa | ||
| Luganda | okujjukira | ||
| ဆီပေဒီ | gomiša | ||
| တွီ (အကန်) | kae | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်သိမ်းဆည်း
| အာရဗီ | اعد الاتصال | ||
| ဟီး | לִזכּוֹר | ||
| Pashto | یادول | ||
| အာရဗီ | اعد الاتصال | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်သိမ်းဆည်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kujtoj | ||
| ဥေယျ | gogoratu | ||
| ကတ်တလန် | recordar | ||
| ခရိုအေးရှား | podsjetiti | ||
| ဒိန်းမတ် | minde om | ||
| ဒတ်ခ်ျ | terugroepen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | recall | ||
| ပြင်သစ် | rappel | ||
| Frisian | ûnthâlde | ||
| စီယံယံ | recordar | ||
| ဂျာမန် | erinnern | ||
| အိုက်စလန် | muna | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | athghairm | ||
| အီတလီ | richiamare | ||
| လူဇင်ဘတ် | erënneren | ||
| မောလ် | tfakkar | ||
| နျော | minnes | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | recordar | ||
| စကော့ Gaelic | ath-ghairm | ||
| ငပိ | recordar | ||
| ဒိ | återkallelse | ||
| ဝလေ | dwyn i gof | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်သိမ်းဆည်း
| ဘီလာရု | нагадаю | ||
| ဘော့စနီးယား | podsjetiti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | припомням си | ||
| ချက် | odvolání | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tagasikutsumine | ||
| ဖင်လန် | palauttaa mieleen | ||
| ဟန်ဂေရီ | visszahívás | ||
| အံ | atsaukt | ||
| ပီယံ | atšaukti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | потсетиме | ||
| ပိုလန် | odwołanie | ||
| ရိုမေးနီးယား | amintesc | ||
| ရုရှ | отзыв | ||
| ဆားဗီးယား | поврат | ||
| လိုဗရန် | odvolať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | odpoklic | ||
| ယူကရိန်း | відкликання | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်သိမ်းဆည်း
| ဘင်္ဂါလီ | প্রত্যাহার | ||
| ဂူဂျာရတ် | યાદ | ||
| ဟိန်ဒီ | याद | ||
| ကန်နာဒါ | ಮರುಪಡೆಯಿರಿ | ||
| မလေးရာလမ် | തിരിച്ചുവിളിക്കുക | ||
| မာရသီ | आठवणे | ||
| နီပေါ | याद गर्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਯਾਦ ਕਰੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සිහිපත් කරන්න | ||
| တမီးလ် | நினைவுகூருங்கள் | ||
| အဂု | రీకాల్ | ||
| အူရဒူ | یاد | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်သိမ်းဆည်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 召回 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 召回 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 想起 | ||
| ကိုးရီးယား | 소환 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | эргэн санах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပြန်လည်သိမ်းဆည်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်သိမ်းဆည်း
| အင်ဒိုနီးရှား | penarikan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kelingan | ||
| ခမာ | រំrecallក | ||
| လာအို | ການເອີ້ນຄືນ | ||
| မလေး | ingat semula | ||
| ထိုင်း | จำ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | gợi lại | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | alalahanin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်သိမ်းဆည်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | xatırlat | ||
| ဇါ | еске түсіру | ||
| ကာဂျစ် | эстөө | ||
| တာဂျစ် | ба ёд оред | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýadyňa sal | ||
| ဥဇဘက် | eslash | ||
| ဝီဂါ | ئەسلەڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်သိမ်းဆည်း
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻomanaʻo hou | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakamahara | ||
| ဆာမိုအာ | manatua | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | isipin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်သိမ်းဆည်း
| Aymara | amtayaña | ||
| ဂွာရာနီ | ñemomandu'a | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်သိမ်းဆည်း
| အက်စပရန်တို | revoko | ||
| လက်တင် | recall | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်သိမ်းဆည်း
| ဂရိ | ανάκληση | ||
| မုံ | txheejtxheem | ||
| ကာ့ဒ် | bişûndebangkirin | ||
| တူရကီ | hatırlama | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| Yiddish | צוריקרופן | ||
| ဇူ | khumbula | ||
| အာသံ | মনত পেলোৱা | ||
| Aymara | amtayaña | ||
| Bhojpuri | ईयाद | ||
| ဒေဝီ | ހަނދާންކުރުން | ||
| Dogri | मुड़-सद्दना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | alalahanin | ||
| ဂွာရာနီ | ñemomandu'a | ||
| Ilocano | lagipen manen | ||
| Krio | mɛmba | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بیرکەوتنەوە | ||
| မသီလီ | याद करनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯟꯅ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
| မီဇို | kolet | ||
| Oromo | yaadachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମନେପକାଇବା | ||
| Quechua | yuyay | ||
| သက္ကတ | प्रत्यावर्तन | ||
| တတာ | искә төшерү | ||
| တီဂျရီယာ | ምዝካር | ||
| ဆွန်ဂါ | vuyisela | ||