ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကျိုးကြောင်းဆီလျော် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်
| အာဖရိကန် | redelik | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምክንያታዊ | ||
| Haus` | mai hankali | ||
| အစ်ဂဘို | ezi uche | ||
| အာလာဂါဂါ | antonony | ||
| Nyanja (Chichewa) | wololera | ||
| ရှိုနာ | zvine musoro | ||
| ဆိုမာလီ | macquul ah | ||
| ဆီဆိုသို | le kahlolo e molemo | ||
| ဆွာ | busara | ||
| Xhosa | kusengqiqweni | ||
| Yoruba | reasonable | ||
| ဇူ | kunengqondo | ||
| Bambara | fisa | ||
| အီး | le susu nu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gushyira mu gaciro | ||
| လင်ဂါလာ | makambo makasi te | ||
| Luganda | okutegeerekeka | ||
| ဆီပေဒီ | kwešišegago | ||
| တွီ (အကန်) | te asɛm ase | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်
| အာရဗီ | معقول | ||
| ဟီး | סביר | ||
| Pashto | مناسب | ||
| အာရဗီ | معقول | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | e arsyeshme | ||
| ဥေယျ | arrazoizkoa | ||
| ကတ်တလန် | raonable | ||
| ခရိုအေးရှား | razuman | ||
| ဒိန်းမတ် | rimelig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | redelijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | reasonable | ||
| ပြင်သစ် | raisonnable | ||
| Frisian | ridlik | ||
| စီယံယံ | razoable | ||
| ဂျာမန် | angemessen | ||
| အိုက်စလန် | sanngjarnt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | réasúnta | ||
| အီတလီ | ragionevole | ||
| လူဇင်ဘတ် | raisonnabel | ||
| မောလ် | raġonevoli | ||
| နျော | rimelig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | razoável | ||
| စကော့ Gaelic | reusanta | ||
| ငပိ | razonable | ||
| ဒိ | rimlig | ||
| ဝလေ | rhesymol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်
| ဘီလာရု | разумны | ||
| ဘော့စနီးယား | razumno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | разумен | ||
| ချက် | rozumné | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | mõistlik | ||
| ဖင်လန် | kohtuullinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | ésszerű | ||
| အံ | saprātīgi | ||
| ပီယံ | pagrįstas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | разумен | ||
| ပိုလန် | rozsądny | ||
| ရိုမေးနီးယား | rezonabil | ||
| ရုရှ | разумный | ||
| ဆားဗီးယား | разумно | ||
| လိုဗရန် | rozumné | ||
| စလိုဗေးနီးယား | razumno | ||
| ယူကရိန်း | розумний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်
| ဘင်္ဂါလီ | যুক্তিসঙ্গত | ||
| ဂူဂျာရတ် | વાજબી | ||
| ဟိန်ဒီ | उचित | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಮಂಜಸವಾದ | ||
| မလေးရာလမ် | ന്യായമായ | ||
| မာရသီ | वाजवी | ||
| နီပေါ | उचित | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਾਜਬ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සාධාරණ | ||
| တမီးလ် | நியாயமான | ||
| အဂု | సమంజసం | ||
| အူရဒူ | معقول | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 合理 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 合理 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 合理的 | ||
| ကိုးရီးယား | 합리적인 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | боломжийн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကျိုးကြောင်းဆီလျော် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်
| အင်ဒိုနီးရှား | masuk akal | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | wajar | ||
| ခမာ | សមហេតុផល | ||
| လာအို | ສົມເຫດສົມຜົນ | ||
| မလေး | wajar | ||
| ထိုင်း | มีเหตุผล | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hợp lý | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | makatwiran | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ağlabatan | ||
| ဇါ | ақылға қонымды | ||
| ကာဂျစ် | акылга сыярлык | ||
| တာဂျစ် | оқилона | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | esasly | ||
| ဥဇဘက် | oqilona | ||
| ဝီဂါ | مۇۋاپىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်
| ဟာဝိုင်ယီ | kūpono | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whaitake | ||
| ဆာမိုအာ | talafeagai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | makatuwiran | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်
| Aymara | amuyt'awi | ||
| ဂွာရာနီ | apy'ãreko | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်
| အက်စပရန်တို | racia | ||
| လက်တင် | rationabile | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်
| ဂရိ | λογικός | ||
| မုံ | tsim nyog | ||
| ကာ့ဒ် | baqil | ||
| တူရကီ | makul | ||
| Xhosa | kusengqiqweni | ||
| Yiddish | גלייַך | ||
| ဇူ | kunengqondo | ||
| အာသံ | যুক্তিসংগত | ||
| Aymara | amuyt'awi | ||
| Bhojpuri | यथोचित | ||
| ဒေဝီ | ޤަބޫލުކުރެވޭ | ||
| Dogri | बाजब | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | makatwiran | ||
| ဂွာရာနီ | apy'ãreko | ||
| Ilocano | nalinteg | ||
| Krio | nɔ de pin pan sɔntin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | شیاو | ||
| မသီလီ | उचित | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯔꯝ ꯆꯥꯕ | ||
| မီဇို | pawm theih | ||
| Oromo | sababa kan qabu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ | | ||
| Quechua | uyakusqa | ||
| သက္ကတ | युक्तियुक्त | ||
| တတာ | акыллы | ||
| တီဂျရီယာ | ምኽንያታዊ | ||
| ဆွန်ဂါ | swo twala | ||