ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အကြောင်းပြချက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အကြောင်းပြချက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အကြောင်းပြချက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အကြောင်းပြချက်
| အာဖရိကန် | rede | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምክንያት | ||
| Haus` | dalili | ||
| အစ်ဂဘို | ihe kpatara | ||
| အာလာဂါဂါ | antony | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulingalira | ||
| ရှိုနာ | chikonzero | ||
| ဆိုမာလီ | sabab | ||
| ဆီဆိုသို | lebaka | ||
| ဆွာ | sababu | ||
| Xhosa | isizathu | ||
| Yoruba | idi | ||
| ဇူ | isizathu | ||
| Bambara | kun | ||
| အီး | susu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | impamvu | ||
| လင်ဂါလာ | ntina | ||
| Luganda | ensonga | ||
| ဆီပေဒီ | lebaka | ||
| တွီ (အကန်) | sɛnti | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အကြောင်းပြချက်
| အာရဗီ | السبب | ||
| ဟီး | סיבה | ||
| Pashto | دلیل | ||
| အာရဗီ | السبب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အကြောင်းပြချက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | arsyen | ||
| ဥေယျ | arrazoia | ||
| ကတ်တလန် | raó | ||
| ခရိုအေးရှား | razlog | ||
| ဒိန်းမတ် | grund | ||
| ဒတ်ခ်ျ | reden | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | reason | ||
| ပြင်သစ် | raison | ||
| Frisian | reden | ||
| စီယံယံ | razón | ||
| ဂျာမန် | grund | ||
| အိုက်စလန် | ástæða | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | chúis | ||
| အီတလီ | motivo | ||
| လူဇင်ဘတ် | grond | ||
| မောလ် | raġuni | ||
| နျော | grunnen til | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | razão | ||
| စကော့ Gaelic | adhbhar | ||
| ငပိ | razón | ||
| ဒိ | anledning | ||
| ဝလေ | rheswm | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အကြောင်းပြချက်
| ဘီလာရု | прычына | ||
| ဘော့စနီးယား | razlog | ||
| ဘူဂေးရီးယား | причина | ||
| ချက် | důvod | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | põhjust | ||
| ဖင်လန် | syy | ||
| ဟန်ဂေရီ | ok | ||
| အံ | iemesls | ||
| ပီယံ | priežastis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | разум | ||
| ပိုလန် | powód | ||
| ရိုမေးနီးယား | motiv | ||
| ရုရှ | причина | ||
| ဆားဗီးယား | разлог | ||
| လိုဗရန် | dôvod | ||
| စလိုဗေးနီးယား | razlog | ||
| ယူကရိန်း | причина | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အကြောင်းပြချက်
| ဘင်္ဂါလီ | কারণ | ||
| ဂူဂျာရတ် | કારણ | ||
| ဟိန်ဒီ | कारण | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಾರಣ | ||
| မလေးရာလမ် | കാരണം | ||
| မာရသီ | कारण | ||
| နီပေါ | कारण | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਾਰਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | හේතුව | ||
| တမီးလ် | காரணம் | ||
| အဂု | కారణం | ||
| အူရဒူ | وجہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အကြောင်းပြချက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 原因 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 原因 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 理由 | ||
| ကိုးရီးယား | 이유 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | шалтгаан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အကြောင်းပြချက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အကြောင်းပြချက်
| အင်ဒိုနီးရှား | alasan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | alesan | ||
| ခမာ | ហេតុផល | ||
| လာအို | ເຫດຜົນ | ||
| မလေး | akal | ||
| ထိုင်း | เหตุผล | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | lý do | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dahilan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အကြောင်းပြချက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | səbəb | ||
| ဇါ | себебі | ||
| ကာဂျစ် | себеп | ||
| တာဂျစ် | сабаб | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | sebäp | ||
| ဥဇဘက် | sabab | ||
| ဝီဂါ | سەۋەب | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အကြောင်းပြချက်
| ဟာဝိုင်ယီ | kumu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | take | ||
| ဆာမိုအာ | mafuaaga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | dahilan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အကြောင်းပြချက်
| Aymara | rasunanitawa. | ||
| ဂွာရာနီ | temiandu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အကြောင်းပြချက်
| အက်စပရန်တို | kialo | ||
| လက်တင် | ratio | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အကြောင်းပြချက်
| ဂရိ | λόγος | ||
| မုံ | vim li cas | ||
| ကာ့ဒ် | semed | ||
| တူရကီ | sebep | ||
| Xhosa | isizathu | ||
| Yiddish | סיבה | ||
| ဇူ | isizathu | ||
| အာသံ | কাৰণ | ||
| Aymara | rasunanitawa. | ||
| Bhojpuri | कारन | ||
| ဒေဝီ | ސަބަބު | ||
| Dogri | कारण | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dahilan | ||
| ဂွာရာနီ | temiandu | ||
| Ilocano | rason | ||
| Krio | rizin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هۆکار | ||
| မသီလီ | कारण | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯔꯝ | ||
| မီဇို | chhan | ||
| Oromo | sababa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କାରଣ | ||
| Quechua | imarayku | ||
| သက္ကတ | कारणम् | ||
| တတာ | сәбәп | ||
| တီဂျရီယာ | ምኽንያት | ||
| ဆွန်ဂါ | xivangelo | ||