ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အဖြစ်မှန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အဖြစ်မှန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အဖြစ်မှန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အဖြစ်မှန်
| အာဖရိကန် | werklikheid | ||
| အမ်ဟာရစ် | እውነታ | ||
| Haus` | gaskiya | ||
| အစ်ဂဘို | eziokwu | ||
| အာလာဂါဂါ | zava-misy | ||
| Nyanja (Chichewa) | zenizeni | ||
| ရှိုနာ | chokwadi | ||
| ဆိုမာလီ | xaqiiqda | ||
| ဆီဆိုသို | nnete | ||
| ဆွာ | ukweli | ||
| Xhosa | inyani | ||
| Yoruba | otito | ||
| ဇူ | ngokoqobo | ||
| Bambara | kow | ||
| အီး | nyateƒe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ukuri | ||
| လင်ဂါလာ | likambo ya solo | ||
| Luganda | ebyaddala | ||
| ဆီပေဒီ | kgonthe | ||
| တွီ (အကန်) | deɛ ɛwɔ hɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဖြစ်မှန်
| အာရဗီ | واقع | ||
| ဟီး | מְצִיאוּת | ||
| Pashto | حقیقت | ||
| အာရဗီ | واقع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဖြစ်မှန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | realiteti | ||
| ဥေယျ | errealitatea | ||
| ကတ်တလန် | realitat | ||
| ခရိုအေးရှား | stvarnost | ||
| ဒိန်းမတ် | virkelighed | ||
| ဒတ်ခ်ျ | realiteit | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | reality | ||
| ပြင်သစ် | réalité | ||
| Frisian | werklikheid | ||
| စီယံယံ | realidade | ||
| ဂျာမန် | wirklichkeit | ||
| အိုက်စလန် | raunveruleikinn | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | réaltacht | ||
| အီတလီ | realtà | ||
| လူဇင်ဘတ် | realitéit | ||
| မောလ် | realtà | ||
| နျော | virkelighet | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | realidade | ||
| စကော့ Gaelic | fìrinn | ||
| ငပိ | realidad | ||
| ဒိ | verklighet | ||
| ဝလေ | realiti | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဖြစ်မှန်
| ဘီလာရု | рэальнасць | ||
| ဘော့စနီးယား | stvarnost | ||
| ဘူဂေးရီးယား | реалност | ||
| ချက် | realita | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | reaalsus | ||
| ဖင်လန် | todellisuus | ||
| ဟန်ဂေရီ | valóság | ||
| အံ | realitāte | ||
| ပီယံ | tikrovė | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | реалност | ||
| ပိုလန် | rzeczywistość | ||
| ရိုမေးနီးယား | realitate | ||
| ရုရှ | реальность | ||
| ဆားဗီးယား | стварност | ||
| လိုဗရန် | realita | ||
| စလိုဗေးနီးယား | resničnost | ||
| ယူကရိန်း | реальність | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဖြစ်မှန်
| ဘင်္ဂါလီ | বাস্তবতা | ||
| ဂူဂျာရတ် | વાસ્તવિકતા | ||
| ဟိန်ဒီ | वास्तविकता | ||
| ကန်နာဒါ | ವಾಸ್ತವ | ||
| မလေးရာလမ် | യാഥാർത്ഥ്യം | ||
| မာရသီ | वास्तव | ||
| နီပေါ | वास्तविकता | ||
| ပန်ချာပီ | ਅਸਲੀਅਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | යථාර්ථය | ||
| တမီးလ် | உண்மை | ||
| အဂု | వాస్తవికత | ||
| အူရဒူ | حقیقت | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဖြစ်မှန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 现实 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 現實 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 現実 | ||
| ကိုးရီးယား | 현실 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бодит байдал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အဖြစ်မှန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဖြစ်မှန်
| အင်ဒိုနီးရှား | realitas | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kasunyatan | ||
| ခမာ | ភាពពិត | ||
| လာအို | ຄວາມເປັນຈິງ | ||
| မလေး | realiti | ||
| ထိုင်း | ความเป็นจริง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thực tế | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | katotohanan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဖြစ်မှန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | reallıq | ||
| ဇါ | шындық | ||
| ကာဂျစ် | чындык | ||
| တာဂျစ် | воқеият | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | hakykat | ||
| ဥဇဘက် | haqiqat | ||
| ဝီဂါ | رېئاللىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အဖြစ်မှန်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻoiaʻiʻo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mooni | ||
| ဆာမိုအာ | mea moni | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | katotohanan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အဖြစ်မှန်
| Aymara | chiqapuni | ||
| ဂွာရာနီ | añetegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အဖြစ်မှန်
| အက်စပရန်တို | realo | ||
| လက်တင် | rem | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အဖြစ်မှန်
| ဂရိ | πραγματικότητα | ||
| မုံ | kev muaj tiag | ||
| ကာ့ဒ် | rastî | ||
| တူရကီ | gerçeklik | ||
| Xhosa | inyani | ||
| Yiddish | פאַקט | ||
| ဇူ | ngokoqobo | ||
| အာသံ | বাস্তৱতা | ||
| Aymara | chiqapuni | ||
| Bhojpuri | असलियत | ||
| ဒေဝီ | ހަޤީޤަތް | ||
| Dogri | असलीयत | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | katotohanan | ||
| ဂွာရာနီ | añetegua | ||
| Ilocano | realidad | ||
| Krio | rial | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕاستی | ||
| မသီလီ | हकीकत | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| မီဇို | anihna tak | ||
| Oromo | dhugaa qabatama | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବାସ୍ତବତା | ||
| Quechua | sullull | ||
| သက္ကတ | वास्तविकतया | ||
| တတာ | чынбарлык | ||
| တီဂျရီယာ | ክውንነት | ||
| ဆွန်ဂါ | ntiyiso | ||