ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကုန်ကြမ်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကုန်ကြမ်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကုန်ကြမ်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်ကြမ်း
| အာဖရိကန် | rou | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጥሬ | ||
| Haus` | danye | ||
| အစ်ဂဘို | nke ndu | ||
| အာလာဂါဂါ | manta | ||
| Nyanja (Chichewa) | yaiwisi | ||
| ရှိုနာ | mbishi | ||
| ဆိုမာလီ | ceyriin | ||
| ဆီဆိုသို | e tala | ||
| ဆွာ | mbichi | ||
| Xhosa | eluhlaza | ||
| Yoruba | aise | ||
| ဇူ | okuluhlaza | ||
| Bambara | kɛnɛ | ||
| အီး | mumu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | mbisi | ||
| လင်ဂါလာ | basaleli nanu te | ||
| Luganda | -bisi | ||
| ဆီပေဒီ | tala | ||
| တွီ (အကန်) | saa ara | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်ကြမ်း
| အာရဗီ | الخام | ||
| ဟီး | גלם | ||
| Pashto | خام | ||
| အာရဗီ | الخام | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်ကြမ်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | të papërpunuara | ||
| ဥေယျ | gordinak | ||
| ကတ်တလန် | crua | ||
| ခရိုအေးရှား | sirovo | ||
| ဒိန်းမတ် | rå | ||
| ဒတ်ခ်ျ | rauw | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | raw | ||
| ပြင်သစ် | brut | ||
| Frisian | rau | ||
| စီယံယံ | cru | ||
| ဂျာမန် | roh | ||
| အိုက်စလန် | hrátt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | amh | ||
| အီတလီ | crudo | ||
| လူဇင်ဘတ် | réi | ||
| မောလ် | nej | ||
| နျော | rå | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | cru | ||
| စကော့ Gaelic | amh | ||
| ငပိ | crudo | ||
| ဒိ | rå | ||
| ဝလေ | amrwd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်ကြမ်း
| ဘီလာရု | сырая | ||
| ဘော့စနီးယား | sirovo | ||
| ဘူဂေးရီးယား | суров | ||
| ချက် | drsný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | toores | ||
| ဖင်လန် | raaka | ||
| ဟန်ဂေရီ | nyers | ||
| အံ | neapstrādāts | ||
| ပီယံ | žalias | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | суровини | ||
| ပိုလန် | surowy | ||
| ရိုမေးနီးယား | brut | ||
| ရုရှ | сырой | ||
| ဆားဗီးယား | сиров | ||
| လိုဗရန် | surový | ||
| စလိုဗေးနီးယား | surov | ||
| ယူကရိန်း | сирий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်ကြမ်း
| ဘင်္ဂါလီ | কাঁচা | ||
| ဂူဂျာရတ် | કાચો | ||
| ဟိန်ဒီ | कच्चा | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಚ್ಚಾ | ||
| မလေးရာလမ် | അസംസ്കൃത | ||
| မာရသီ | कच्चा | ||
| နီပေါ | कच्चा | ||
| ပန်ချာပီ | ਕੱਚਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අමු | ||
| တမီးလ် | பச்சையாக | ||
| အဂု | ముడి | ||
| အူရဒူ | کچا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်ကြမ်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 生的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 生的 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 生 | ||
| ကိုးရီးယား | 노골적인 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | түүхий | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကုန်ကြမ်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်ကြမ်း
| အင်ဒိုနီးရှား | mentah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mentah | ||
| ခမာ | ឆៅ | ||
| လာအို | ດິບ | ||
| မလေး | mentah | ||
| ထိုင်း | ดิบ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thô | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hilaw | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်ကြမ်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | xam | ||
| ဇါ | шикі | ||
| ကာဂျစ် | чийки | ||
| တာဂျစ် | хом | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | çig | ||
| ဥဇဘက် | xom | ||
| ဝီဂါ | خام | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်ကြမ်း
| ဟာဝိုင်ယီ | maka | ||
| မော်ရီလူမျိုး | raw | ||
| ဆာမိုအာ | mata | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hilaw | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်ကြမ်း
| Aymara | ch'uqi | ||
| ဂွာရာနီ | pýra | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်ကြမ်း
| အက်စပရန်တို | kruda | ||
| လက်တင် | rudis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်ကြမ်း
| ဂရိ | ακατέργαστος | ||
| မုံ | nyoos | ||
| ကာ့ဒ် | xavî | ||
| တူရကီ | çiğ | ||
| Xhosa | eluhlaza | ||
| Yiddish | רוי | ||
| ဇူ | okuluhlaza | ||
| အာသံ | কেঁচা | ||
| Aymara | ch'uqi | ||
| Bhojpuri | काँच | ||
| ဒေဝီ | ރޯ | ||
| Dogri | कच्चा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hilaw | ||
| ဂွာရာနီ | pýra | ||
| Ilocano | naata | ||
| Krio | nɔ kuk | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕێز | ||
| မသီလီ | कांच | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯍꯤꯛꯕ | ||
| မီဇို | hel | ||
| Oromo | dheedhii | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କଞ୍ଚା | | ||
| Quechua | kinranpa | ||
| သက္ကတ | अपक्व | ||
| တတာ | чимал | ||
| တီဂျရီယာ | ዘይበሰለ | ||
| ဆွန်ဂါ | mbisi | ||