ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အစား
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အစား ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အစား
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အစား
| အာဖရိကန် | eerder | ||
| အမ်ဟာရစ် | ይልቅስ | ||
| Haus` | maimakon haka | ||
| အစ်ဂဘို | kama | ||
| အာလာဂါဂါ | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kani | ||
| ရှိုနာ | asi | ||
| ဆိုမာလီ | halkii | ||
| ဆီဆိုသို | ho ena le hoo | ||
| ဆွာ | badala | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Yoruba | dipo | ||
| ဇူ | kunalokho | ||
| Bambara | fisa | ||
| အီး | boŋ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ahubwo | ||
| လင်ဂါလာ | olie | ||
| Luganda | wadde | ||
| ဆီပေဒီ | eupša | ||
| တွီ (အကန်) | mmom | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အစား
| အာရဗီ | بدلا | ||
| ဟီး | אלא | ||
| Pashto | بلکه | ||
| အာရဗီ | بدلا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အစား
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | përkundrazi | ||
| ဥေယျ | hobeto esanda | ||
| ကတ်တလန် | més aviat | ||
| ခရိုအေးရှား | dapače | ||
| ဒိန်းမတ် | hellere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | liever | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | rather | ||
| ပြင်သစ် | plutôt | ||
| Frisian | leaver | ||
| စီယံယံ | máis ben | ||
| ဂျာမန် | lieber | ||
| အိုက်စလန် | frekar | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | in áit | ||
| အီတလီ | piuttosto | ||
| လူဇင်ဘတ် | éischter | ||
| မောလ် | anzi | ||
| နျော | heller | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | em vez | ||
| စကော့ Gaelic | an àite | ||
| ငပိ | más bien | ||
| ဒိ | snarare | ||
| ဝလေ | yn hytrach | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အစား
| ဘီလာရု | хутчэй | ||
| ဘော့စနီးယား | radije | ||
| ဘူဂေးရီးယား | по-скоро | ||
| ချက် | spíše | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | pigem | ||
| ဖင်လန် | pikemminkin | ||
| ဟန်ဂေရီ | inkább | ||
| အံ | drīzāk | ||
| ပီယံ | veikiau | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | попрво | ||
| ပိုလန် | raczej | ||
| ရိုမေးနီးယား | mai degraba | ||
| ရုရှ | скорее | ||
| ဆားဗီးယား | радије | ||
| လိုဗရန် | skôr | ||
| စလိုဗေးနီးယား | precej | ||
| ယူကရိန်း | скоріше | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစား
| ဘင်္ဂါလီ | বরং | ||
| ဂူဂျာရတ် | બદલે | ||
| ဟိန်ဒီ | बल्कि | ||
| ကန်နာဒါ | ಬದಲಿಗೆ | ||
| မလေးရာလမ် | പകരം | ||
| မာရသီ | त्याऐवजी | ||
| နီပေါ | बरु | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਾ ਕਿ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඒ වෙනුවට | ||
| တမီးလ် | மாறாக | ||
| အဂု | బదులుగా | ||
| အူရဒူ | بلکہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစား
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 宁可 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 寧可 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | むしろ | ||
| ကိုးရီးယား | 차라리 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | харин ч | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အစား | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစား
| အင်ဒိုနီးရှား | agak | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | luwih becik | ||
| ခမာ | ជា | ||
| လာအို | ແທນທີ່ຈະ | ||
| မလေး | sebaliknya | ||
| ထိုင်း | ค่อนข้าง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hơn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa halip | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အစား
| အဇာဘိုင်ဂျန် | daha doğrusu | ||
| ဇါ | керісінше | ||
| ကာဂျစ် | тескерисинче | ||
| တာဂျစ် | балки | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | däl-de, eýsem | ||
| ဥဇဘက် | aksincha | ||
| ဝီဂါ | بەلكى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အစား
| ဟာဝိုင်ယီ | akā, | ||
| မော်ရီလူမျိုး | engari | ||
| ဆာမိုအာ | ae | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sa halip | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အစား
| Aymara | uksipanxa | ||
| ဂွာရာနီ | rãngue | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အစား
| အက်စပရန်တို | prefere | ||
| လက်တင် | magis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အစား
| ဂရိ | μάλλον | ||
| မုံ | es | ||
| ကာ့ဒ် | gellek | ||
| တူရကီ | daha doğrusu | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Yiddish | ליבערשט | ||
| ဇူ | kunalokho | ||
| အာသံ | বৰঞ্চ | ||
| Aymara | uksipanxa | ||
| Bhojpuri | बल्कि | ||
| ဒေဝီ | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बल्के | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa halip | ||
| ဂွာရာနီ | rãngue | ||
| Ilocano | bassit | ||
| Krio | bifo dat | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | جیا | ||
| မသီလီ | बल्कि | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| မီဇို | chutiang ni lovin | ||
| Oromo | -irra | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବରଂ | ||
| Quechua | aswanqa | ||
| သက္ကတ | उत | ||
| တတာ | киресенчә | ||
| တီဂျရီယာ | ይመርፅ | ||
| ဆွန်ဂါ | kumbe | ||