ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ရထားလမ်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ရထားလမ်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ရထားလမ်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ရထားလမ်း
| အာဖရိကန် | spoor | ||
| အမ်ဟာရစ် | ባቡር | ||
| Haus` | dogo | ||
| အစ်ဂဘို | ụgbọ okporo ígwè | ||
| အာလာဂါဂါ | rail | ||
| Nyanja (Chichewa) | njanji | ||
| ရှိုနာ | njanji | ||
| ဆိုမာလီ | tareenka | ||
| ဆီဆိုသို | seporo | ||
| ဆွာ | reli | ||
| Xhosa | kaloliwe | ||
| Yoruba | ojuirin | ||
| ဇူ | ujantshi | ||
| Bambara | nɛgɛso | ||
| အီး | ketekemɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gari ya moshi | ||
| လင်ဂါလာ | nzela ya engbunduka | ||
| Luganda | eggaali y’omukka | ||
| ဆီပေဒီ | seporo | ||
| တွီ (အကန်) | keteke kwan | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရထားလမ်း
| အာရဗီ | سكة حديدية | ||
| ဟီး | רכבת | ||
| Pashto | ریل | ||
| အာရဗီ | سكة حديدية | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရထားလမ်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | hekurudhor | ||
| ဥေယျ | trenbidea | ||
| ကတ်တလန် | ferrocarril | ||
| ခရိုအေးရှား | šina | ||
| ဒိန်းမတ် | skinne | ||
| ဒတ်ခ်ျ | het spoor | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | rail | ||
| ပြင်သစ် | rail | ||
| Frisian | spoar | ||
| စီယံယံ | ferrocarril | ||
| ဂျာမန် | schiene | ||
| အိုက်စလန် | járnbraut | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | iarnród | ||
| အီတလီ | rotaia | ||
| လူဇင်ဘတ် | schinn | ||
| မောလ် | ferrovija | ||
| နျော | skinne | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | trilho | ||
| စကော့ Gaelic | rèile | ||
| ငပိ | carril | ||
| ဒိ | järnväg | ||
| ဝလေ | rheilffordd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရထားလမ်း
| ဘီလာရု | чыгуначны | ||
| ဘော့စနီးယား | šina | ||
| ဘူဂေးရီးယား | релса | ||
| ချက် | železnice | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | raudtee | ||
| ဖင်လန် | rautatie | ||
| ဟန်ဂေရီ | vasút | ||
| အံ | sliede | ||
| ပီယံ | bėgiu | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | шина | ||
| ပိုလန် | szyna | ||
| ရိုမေးနီးယား | feroviar | ||
| ရုရှ | рельс | ||
| ဆားဗီးယား | шина | ||
| လိုဗရန် | koľajnice | ||
| စလိုဗေးနီးယား | železnica | ||
| ယူကရိန်း | залізничний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရထားလမ်း
| ဘင်္ဂါလီ | রেল | ||
| ဂူဂျာရတ် | રેલવે | ||
| ဟိန်ဒီ | रेल | ||
| ကန်နာဒါ | ರೈಲು | ||
| မလေးရာလမ် | റെയിൽ | ||
| မာရသီ | रेल्वे | ||
| နီပေါ | रेल | ||
| ပန်ချာပီ | ਰੇਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | දුම්රිය | ||
| တမီးလ် | ரயில் | ||
| အဂု | రైలు | ||
| အူရဒူ | ریل | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရထားလမ်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 轨 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 軌 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | レール | ||
| ကိုးရီးယား | 레일 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | төмөр зам | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ရထားလမ်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရထားလမ်း
| အင်ဒိုနီးရှား | rel | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ril | ||
| ခမာ | ផ្លូវដែក | ||
| လာအို | ລົດໄຟ | ||
| မလေး | kereta api | ||
| ထိုင်း | ราง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đường sắt | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | riles | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရထားလမ်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | dəmir yolu | ||
| ဇါ | рельс | ||
| ကာဂျစ် | темир жол | ||
| တာဂျစ် | роҳи оҳан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | demir ýol | ||
| ဥဇဘက် | temir yo'l | ||
| ဝီဂါ | تۆمۈر يول | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ရထားလမ်း
| ဟာဝိုင်ယီ | kaʻa hao | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tereina | ||
| ဆာမိုအာ | nofoaafi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | riles | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ရထားလမ်း
| Aymara | riel ukata | ||
| ဂွာရာနီ | riel rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ရထားလမ်း
| အက်စပရန်တို | relo | ||
| လက်တင် | metuunt blasphemantes | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ရထားလမ်း
| ဂရိ | ράγα | ||
| မုံ | kev tsheb ciav hlau | ||
| ကာ့ဒ် | hesinê tirêne | ||
| တူရကီ | demiryolu | ||
| Xhosa | kaloliwe | ||
| Yiddish | רעלס | ||
| ဇူ | ujantshi | ||
| အာသံ | ৰেল | ||
| Aymara | riel ukata | ||
| Bhojpuri | रेल के बा | ||
| ဒေဝီ | ރޭލް އެވެ | ||
| Dogri | रेल | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | riles | ||
| ဂွာရာနီ | riel rehegua | ||
| Ilocano | riles ti riles | ||
| Krio | rel we dɛn kɔl | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | شەمەندەفەر | ||
| မသီလီ | रेल | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯔꯦꯜ ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ | ||
| မီဇို | rel kawng a ni | ||
| Oromo | baaburaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ରେଳ | ||
| Quechua | riel | ||
| သက္ကတ | रेलः | ||
| တတာ | тимер юл | ||
| တီဂျရီယာ | ባቡር | ||
| ဆွန်ဂါ | xiporo | ||