ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တိတ်ဆိတ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တိတ်ဆိတ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တိတ်ဆိတ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တိတ်ဆိတ်
| အာဖရိကန် | stil | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጸጥ ያለ | ||
| Haus` | shiru | ||
| အစ်ဂဘို | juu | ||
| အာလာဂါဂါ | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chete | ||
| ရှိုနာ | nyarara | ||
| ဆိုမာလီ | xasilloon | ||
| ဆီဆိုသို | khutsa | ||
| ဆွာ | kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | idakẹjẹ | ||
| ဇူ | athule | ||
| Bambara | mumalen | ||
| အီး | zi ɖoɖoe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ceceka | ||
| လင်ဂါလာ | kimya | ||
| Luganda | okusirika | ||
| ဆီပေဒီ | setu | ||
| တွီ (အကန်) | dinn | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တိတ်ဆိတ်
| အာရဗီ | هادئ | ||
| ဟီး | שֶׁקֶט | ||
| Pashto | غلی | ||
| အာရဗီ | هادئ | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တိတ်ဆိတ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i qetë | ||
| ဥေယျ | lasai | ||
| ကတ်တလန် | tranquil | ||
| ခရိုအေးရှား | miran | ||
| ဒိန်းမတ် | rolige | ||
| ဒတ်ခ်ျ | rustig | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | quiet | ||
| ပြင်သစ် | silencieux | ||
| Frisian | stil | ||
| စီယံယံ | tranquilo | ||
| ဂျာမန် | ruhig | ||
| အိုက်စလန် | rólegur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ciúin | ||
| အီတလီ | silenzioso | ||
| လူဇင်ဘတ် | roueg | ||
| မောလ် | kwiet | ||
| နျော | stille | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | quieto | ||
| စကော့ Gaelic | sàmhach | ||
| ငပိ | tranquilo | ||
| ဒိ | tyst | ||
| ဝလေ | tawel | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တိတ်ဆိတ်
| ဘီလာရု | ціха | ||
| ဘော့စနီးယား | tiho | ||
| ဘူဂေးရီးယား | тихо | ||
| ချက် | klid | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vaikne | ||
| ဖင်လန် | hiljainen | ||
| ဟန်ဂေရီ | csendes | ||
| အံ | kluss | ||
| ပီယံ | tylu | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | тивко | ||
| ပိုလန် | cichy | ||
| ရိုမေးနီးယား | liniște | ||
| ရုရှ | тихий | ||
| ဆားဗီးယား | тихо | ||
| လိုဗရန် | ticho | ||
| စလိုဗေးနီးယား | tih | ||
| ယူကရိန်း | тихо | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိတ်ဆိတ်
| ဘင်္ဂါလီ | শান্ত | ||
| ဂူဂျာရတ် | શાંત | ||
| ဟိန်ဒီ | चुप | ||
| ကန်နာဒါ | ಸ್ತಬ್ಧ | ||
| မလေးရာလမ် | ശാന്തം | ||
| မာရသီ | शांत | ||
| နီပေါ | शान्त | ||
| ပန်ချာပီ | ਸ਼ਾਂਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිහ .යි | ||
| တမီးလ် | அமைதியான | ||
| အဂု | నిశ్శబ్ద | ||
| အူရဒူ | خاموش | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိတ်ဆိတ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 安静 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 安靜 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 静か | ||
| ကိုးရီးယား | 조용한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | нам гүм | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တိတ်ဆိတ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိတ်ဆိတ်
| အင်ဒိုနီးရှား | diam | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sepi | ||
| ခမာ | ស្ងាត់ | ||
| လာအို | ງຽບ | ||
| မလေး | senyap | ||
| ထိုင်း | เงียบ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | yên tĩnh | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tahimik | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တိတ်ဆိတ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | sakit | ||
| ဇါ | тыныш | ||
| ကာဂျစ် | тынч | ||
| တာဂျစ် | ором | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ümsüm | ||
| ဥဇဘက် | tinch | ||
| ဝီဂါ | جىمجىت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တိတ်ဆိတ်
| ဟာဝိုင်ယီ | malie | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ata noho | ||
| ဆာမိုအာ | filemu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tahimik | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တိတ်ဆိတ်
| Aymara | aliqakiña | ||
| ဂွာရာနီ | py'aguapy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တိတ်ဆိတ်
| အက်စပရန်တို | trankvila | ||
| လက်တင် | quiescis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တိတ်ဆိတ်
| ဂရိ | ησυχια | ||
| မုံ | nyob ntsiag to | ||
| ကာ့ဒ် | rehet | ||
| တူရကီ | sessiz | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yiddish | שטיל | ||
| ဇူ | athule | ||
| အာသံ | নীৰৱ | ||
| Aymara | aliqakiña | ||
| Bhojpuri | शांत | ||
| ဒေဝီ | އަޑުމަޑު | ||
| Dogri | खमोश | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tahimik | ||
| ဂွာရာနီ | py'aguapy | ||
| Ilocano | naulimek | ||
| Krio | kwayɛt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هێمن | ||
| မသီလီ | शांत | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅꯥ ꯂꯩꯕ | ||
| မီဇို | reh | ||
| Oromo | callisaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଶାନ୍ତ | ||
| Quechua | hawka | ||
| သက္ကတ | शांतिम् | ||
| တတာ | тыныч | ||
| တီဂျရီယာ | ፀጥ ዝበለ | ||
| ဆွန်ဂါ | miyela | ||