ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လျင်မြန်စွာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လျင်မြန်စွာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လျင်မြန်စွာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လျင်မြန်စွာ
| အာဖရိကန် | vinnig | ||
| အမ်ဟာရစ် | በፍጥነት | ||
| Haus` | da sauri | ||
| အစ်ဂဘို | ngwa ngwa | ||
| အာလာဂါဂါ | haingana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mofulumira | ||
| ရှိုနာ | nekukurumidza | ||
| ဆိုမာလီ | si deg deg ah | ||
| ဆီဆိုသို | ka potlako | ||
| ဆွာ | haraka | ||
| Xhosa | ngokukhawuleza | ||
| Yoruba | ni kiakia | ||
| ဇူ | ngokushesha | ||
| Bambara | joona | ||
| အီး | kaba | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | vuba | ||
| လင်ဂါလာ | nokinoki | ||
| Luganda | mangu | ||
| ဆီပေဒီ | ka potlako | ||
| တွီ (အကန်) | ntɛm so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လျင်မြန်စွာ
| အာရဗီ | بسرعة | ||
| ဟီး | בִּמְהִירוּת | ||
| Pashto | ژر | ||
| အာရဗီ | بسرعة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လျင်မြန်စွာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shpejt | ||
| ဥေယျ | azkar | ||
| ကတ်တလန် | ràpidament | ||
| ခရိုအေးရှား | brzo | ||
| ဒိန်းမတ် | hurtigt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | snel | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | quickly | ||
| ပြင်သစ် | rapidement | ||
| Frisian | gau | ||
| စီယံယံ | axiña | ||
| ဂျာမန် | schnell | ||
| အိုက်စလန် | fljótt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go tapa | ||
| အီတလီ | velocemente | ||
| လူဇင်ဘတ် | séier | ||
| မောလ် | malajr | ||
| နျော | raskt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | rapidamente | ||
| စကော့ Gaelic | gu sgiobalta | ||
| ငပိ | con rapidez | ||
| ဒိ | snabbt | ||
| ဝလေ | yn gyflym | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လျင်မြန်စွာ
| ဘီလာရု | хутка | ||
| ဘော့စနီးယား | brzo | ||
| ဘူဂေးရီးယား | бързо | ||
| ချက် | rychle | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kiiresti | ||
| ဖင်လန် | nopeasti | ||
| ဟန်ဂေရီ | gyorsan | ||
| အံ | ātri | ||
| ပီယံ | greitai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | брзо | ||
| ပိုလန် | szybko | ||
| ရိုမေးနီးယား | repede | ||
| ရုရှ | быстро | ||
| ဆားဗီးယား | брзо | ||
| လိုဗရန် | rýchlo | ||
| စလိုဗေးနီးယား | hitro | ||
| ယူကရိန်း | швидко | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လျင်မြန်စွာ
| ဘင်္ဂါလီ | দ্রুত | ||
| ဂူဂျာရတ် | તરત | ||
| ဟိန်ဒီ | जल्दी से | ||
| ကန်နာဒါ | ತ್ವರಿತವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | വേഗത്തിൽ | ||
| မာရသီ | पटकन | ||
| နီပေါ | छिटो | ||
| ပန်ချာပီ | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඉක්මනින් | ||
| တမီးလ် | விரைவாக | ||
| အဂု | త్వరగా | ||
| အူရဒူ | جلدی سے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လျင်မြန်စွာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 很快 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 很快 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 早く | ||
| ကိုးရီးယား | 빨리 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | түргэн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လျင်မြန်စွာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လျင်မြန်စွာ
| အင်ဒိုနီးရှား | segera | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | cepet | ||
| ခမာ | យ៉ាងឆាប់រហ័ស | ||
| လာအို | ຢ່າງໄວວາ | ||
| မလေး | dengan pantas | ||
| ထိုင်း | อย่างรวดเร็ว | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | mau | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mabilis | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လျင်မြန်စွာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | tez | ||
| ဇါ | тез | ||
| ကာဂျစ် | тез | ||
| တာဂျစ် | зуд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | çalt | ||
| ဥဇဘက် | tez | ||
| ဝီဂါ | تېز | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လျင်မြန်စွာ
| ဟာဝိုင်ယီ | wikiwiki | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tere | ||
| ဆာမိုအာ | vave | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mabilis | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လျင်မြန်စွာ
| Aymara | jank'aki | ||
| ဂွာရာနီ | pya'e | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လျင်မြန်စွာ
| အက်စပရန်တို | rapide | ||
| လက်တင် | cito | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လျင်မြန်စွာ
| ဂရိ | γρήγορα | ||
| မုံ | nrawm | ||
| ကာ့ဒ် | zû | ||
| တူရကီ | hızlı bir şekilde | ||
| Xhosa | ngokukhawuleza | ||
| Yiddish | געשווינד | ||
| ဇူ | ngokushesha | ||
| အာသံ | দ্ৰুততাৰে | ||
| Aymara | jank'aki | ||
| Bhojpuri | झट से | ||
| ဒေဝီ | އަވަހަށް | ||
| Dogri | फौरन | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mabilis | ||
| ဂွာရာနီ | pya'e | ||
| Ilocano | napartak | ||
| Krio | fas fas | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەخێرایی | ||
| မသီလီ | तेजी सँ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯨꯅ | ||
| မီဇို | rang takin | ||
| Oromo | atattamaan | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଶୀଘ୍ର | ||
| Quechua | utqaylla | ||
| သက္ကတ | शीघ्रेण | ||
| တတာ | тиз | ||
| တီဂျရီယာ | ብህጹጽ | ||
| ဆွန်ဂါ | xihatla | ||