ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တွန်းထိုး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တွန်းထိုး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တွန်းထိုး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တွန်းထိုး
| အာဖရိကန် | druk | ||
| အမ်ဟာရစ် | ግፋ | ||
| Haus` | turawa | ||
| အစ်ဂဘို | kwaa | ||
| အာလာဂါဂါ | atoseho | ||
| Nyanja (Chichewa) | kankhani | ||
| ရှိုနာ | pusha | ||
| ဆိုမာလီ | riix | ||
| ဆီဆိုသို | sututsa | ||
| ဆွာ | kushinikiza | ||
| Xhosa | dudula | ||
| Yoruba | ti | ||
| ဇူ | phusha | ||
| Bambara | ka ɲɔni | ||
| အီး | tutu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gusunika | ||
| လင်ဂါလာ | kotindika | ||
| Luganda | okusindika | ||
| ဆီပေဒီ | kgorometša | ||
| တွီ (အကန်) | pia | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တွန်းထိုး
| အာရဗီ | إدفع | ||
| ဟီး | לִדחוֹף | ||
| Pashto | ټیله کول | ||
| အာရဗီ | إدفع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တွန်းထိုး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shtyj | ||
| ဥေယျ | bultzatu | ||
| ကတ်တလန် | empènyer | ||
| ခရိုအေးရှား | gurnuti | ||
| ဒိန်းမတ် | skubbe | ||
| ဒတ်ခ်ျ | duwen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | push | ||
| ပြင်သစ် | pousser | ||
| Frisian | triuwe | ||
| စီယံယံ | empurrón | ||
| ဂျာမန် | drücken | ||
| အိုက်စလန် | ýta | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | bhrú | ||
| အီတလီ | spingere | ||
| လူဇင်ဘတ် | drécken | ||
| မောလ် | imbotta | ||
| နျော | trykk | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | empurrar | ||
| စကော့ Gaelic | brùth | ||
| ငပိ | empujar | ||
| ဒိ | tryck | ||
| ဝလေ | gwthio | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တွန်းထိုး
| ဘီလာရု | штурхаць | ||
| ဘော့စနီးယား | gurnuti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | натиснете | ||
| ချက် | tam | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | suruma | ||
| ဖင်လန် | työntää | ||
| ဟန်ဂေရီ | nyom | ||
| အံ | spiediet | ||
| ပီယံ | stumti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | туркање | ||
| ပိုလန် | pchać | ||
| ရိုမေးနီးယား | apăsați | ||
| ရုရှ | от себя | ||
| ဆားဗီးယား | гурати | ||
| လိုဗရန် | tlačiť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | potisnite | ||
| ယူကရိန်း | штовхати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တွန်းထိုး
| ဘင်္ဂါလီ | ঠেলা | ||
| ဂူဂျာရတ် | દબાણ | ||
| ဟိန်ဒီ | धक्का दें | ||
| ကန်နာဒါ | ಪುಶ್ | ||
| မလေးရာလမ် | തള്ളുക | ||
| မာရသီ | ढकलणे | ||
| နီပေါ | धक्का | ||
| ပန်ချာပီ | ਧੱਕਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තල්ලුව | ||
| တမီးလ် | மிகுதி | ||
| အဂု | పుష్ | ||
| အူရဒူ | دھکا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တွန်းထိုး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 推 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 推 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 押す | ||
| ကိုးရီးယား | 푸시 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | түлхэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တွန်းထိုး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တွန်းထိုး
| အင်ဒိုနီးရှား | dorong | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | meksa | ||
| ခမာ | ជំរុញ | ||
| လာအို | ຍູ້ | ||
| မလေး | tolak | ||
| ထိုင်း | ผลักดัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đẩy | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | itulak | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တွန်းထိုး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | basmaq | ||
| ဇါ | басыңыз | ||
| ကာဂျစ် | түртүү | ||
| တာဂျစ် | тела | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | iteklemek | ||
| ဥဇဘက် | durang | ||
| ဝီဂါ | ئىتتىرىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တွန်းထိုး
| ဟာဝိုင်ယီ | kaomi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | pana | ||
| ဆာမိုအာ | tulei | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | itulak | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တွန်းထိုး
| Aymara | nukt'aña | ||
| ဂွာရာနီ | myaña | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တွန်းထိုး
| အက်စပရန်တို | puŝi | ||
| လက်တင် | dis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တွန်းထိုး
| ဂရိ | σπρώξτε | ||
| မုံ | laub | ||
| ကာ့ဒ် | lêqellibînî | ||
| တူရကီ | it | ||
| Xhosa | dudula | ||
| Yiddish | שטופּן | ||
| ဇူ | phusha | ||
| အာသံ | ঠেলা | ||
| Aymara | nukt'aña | ||
| Bhojpuri | धक्का | ||
| ဒေဝီ | ކޮއްޕުން | ||
| Dogri | धक्का देना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | itulak | ||
| ဂွာရာနီ | myaña | ||
| Ilocano | iduron | ||
| Krio | push | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پاڵنان | ||
| မသီလီ | धक्का | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯏꯟꯕ | ||
| မီဇို | nam | ||
| Oromo | dhiibuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଠେଲିବା | ||
| Quechua | tanqay | ||
| သက္ကတ | नोद | ||
| တတာ | этәргеч | ||
| တီဂျရီယာ | ምድፋእ | ||
| ဆွန်ဂါ | susumeta | ||