ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ရည်ရွယ်ချက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ရည်ရွယ်ချက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ရည်ရွယ်ချက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်
| အာဖရိကန် | doel | ||
| အမ်ဟာရစ် | ዓላማ | ||
| Haus` | manufa | ||
| အစ်ဂဘို | nzube | ||
| အာလာဂါဂါ | zava-kendreny | ||
| Nyanja (Chichewa) | cholinga | ||
| ရှိုနာ | chinangwa | ||
| ဆိုမာလီ | ujeedada | ||
| ဆီဆိုသို | morero | ||
| ဆွာ | kusudi | ||
| Xhosa | injongo | ||
| Yoruba | idi | ||
| ဇူ | injongo | ||
| Bambara | kun | ||
| အီး | taɖodzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | intego | ||
| လင်ဂါလာ | mokano | ||
| Luganda | omugaso | ||
| ဆီပေဒီ | morero | ||
| တွီ (အကန်) | botaeɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်
| အာရဗီ | هدف | ||
| ဟီး | מַטָרָה | ||
| Pashto | موخه | ||
| အာရဗီ | هدف | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | qëllimi | ||
| ဥေယျ | xedea | ||
| ကတ်တလန် | propòsit | ||
| ခရိုအေးရှား | svrha | ||
| ဒိန်းမတ် | formål | ||
| ဒတ်ခ်ျ | doel | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | purpose | ||
| ပြင်သစ် | objectif | ||
| Frisian | doel | ||
| စီယံယံ | propósito | ||
| ဂျာမန် | zweck | ||
| အိုက်စလန် | tilgangur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cuspóir | ||
| အီတလီ | scopo | ||
| လူဇင်ဘတ် | zweck | ||
| မောလ် | għan | ||
| နျော | hensikt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | objetivo | ||
| စကော့ Gaelic | adhbhar | ||
| ငပိ | propósito | ||
| ဒိ | syfte | ||
| ဝလေ | pwrpas | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်
| ဘီလာရု | мэта | ||
| ဘော့စနီးယား | svrha | ||
| ဘူဂေးရီးယား | предназначение | ||
| ချက် | účel | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | eesmärk | ||
| ဖင်လန် | tarkoitus | ||
| ဟန်ဂေရီ | célja | ||
| အံ | mērķim | ||
| ပီယံ | tikslas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | цел | ||
| ပိုလန် | cel, powód | ||
| ရိုမေးနီးယား | scop | ||
| ရုရှ | цель | ||
| ဆားဗီးယား | сврха | ||
| လိုဗရန် | účel | ||
| စလိုဗေးနီးယား | namen | ||
| ယူကရိန်း | призначення | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်
| ဘင်္ဂါလီ | উদ্দেশ্য | ||
| ဂူဂျာရတ် | હેતુ | ||
| ဟိန်ဒီ | उद्देश्य | ||
| ကန်နာဒါ | ಉದ್ದೇಶ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉദ്ദേശ്യം | ||
| မာရသီ | हेतू | ||
| နီပေါ | उद्देश्य | ||
| ပန်ချာပီ | ਉਦੇਸ਼ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අරමුණ | ||
| တမီးလ် | நோக்கம் | ||
| အဂု | ప్రయోజనం | ||
| အူရဒူ | مقصد | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 目的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 目的 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 目的 | ||
| ကိုးရီးယား | 목적 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зорилго | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ရည်ရွယ်ချက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်
| အင်ဒိုနီးရှား | tujuan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tujuane | ||
| ခမာ | គោលបំណង | ||
| လာအို | ຈຸດປະສົງ | ||
| မလေး | tujuan | ||
| ထိုင်း | วัตถุประสงค์ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | mục đích | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | layunin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | məqsəd | ||
| ဇါ | мақсаты | ||
| ကာဂျစ် | максаты | ||
| တာဂျစ် | мақсад | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | maksat | ||
| ဥဇဘက် | maqsad | ||
| ဝီဂါ | مەقسەت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်
| ဟာဝိုင်ယီ | kumu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kaupapa | ||
| ဆာမိုအာ | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | layunin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်
| Aymara | amtawi | ||
| ဂွာရာနီ | rembipota | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်
| အက်စပရန်တို | celo | ||
| လက်တင် | rem | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်
| ဂရိ | σκοπός | ||
| မုံ | lub hom phiaj | ||
| ကာ့ဒ် | armanc | ||
| တူရကီ | amaç | ||
| Xhosa | injongo | ||
| Yiddish | ציל | ||
| ဇူ | injongo | ||
| အာသံ | উদ্দেশ্য | ||
| Aymara | amtawi | ||
| Bhojpuri | माने | ||
| ဒေဝီ | މަޤްޞަދު | ||
| Dogri | उद्देश | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | layunin | ||
| ဂွာရာနီ | rembipota | ||
| Ilocano | gandat | ||
| Krio | plan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | مەبەست | ||
| မသီလီ | प्रयोजन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯥꯟꯗꯝ | ||
| မီဇို | chhan | ||
| Oromo | dhimma | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ||
| Quechua | propósito nisqa | ||
| သက္ကတ | उद्देश्यम् | ||
| တတာ | максат | ||
| တီဂျရီယာ | ዕላማ | ||
| ဆွန်ဂါ | xikongomelo | ||