ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် စင်ကြယ်သည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' စင်ကြယ်သည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
စင်ကြယ်သည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် စင်ကြယ်သည်
| အာဖရိကန် | suiwer | ||
| အမ်ဟာရစ် | ንፁህ | ||
| Haus` | tsarkakakke | ||
| အစ်ဂဘို | dị ọcha | ||
| အာလာဂါဂါ | madio | ||
| Nyanja (Chichewa) | zoyera | ||
| ရှိုနာ | yakachena | ||
| ဆိုမာလီ | saafi ah | ||
| ဆီဆိုသို | hloekile | ||
| ဆွာ | safi | ||
| Xhosa | nyulu | ||
| Yoruba | funfun | ||
| ဇူ | umsulwa | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| အီး | si me kɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | cyera | ||
| လင်ဂါလာ | peto | ||
| Luganda | obutukuvu | ||
| ဆီပေဒီ | hlwekile | ||
| တွီ (အကန်) | korogyee | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စင်ကြယ်သည်
| အာရဗီ | نقي | ||
| ဟီး | טָהוֹר | ||
| Pashto | پاک | ||
| အာရဗီ | نقي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စင်ကြယ်သည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i pastër | ||
| ဥေယျ | hutsa | ||
| ကတ်တလန် | pur | ||
| ခရိုအေးရှား | čist | ||
| ဒိန်းမတ် | ren | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zuiver | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | pure | ||
| ပြင်သစ် | pur | ||
| Frisian | suver | ||
| စီယံယံ | puro | ||
| ဂျာမန် | rein | ||
| အိုက်စလန် | hreint | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | íon | ||
| အီတလီ | puro | ||
| လူဇင်ဘတ် | pur | ||
| မောလ် | pur | ||
| နျော | ren | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | puro | ||
| စကော့ Gaelic | fìor-ghlan | ||
| ငပိ | puro | ||
| ဒိ | ren | ||
| ဝလေ | pur | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စင်ကြယ်သည်
| ဘီလာရု | чысты | ||
| ဘော့စနီးယား | čisto | ||
| ဘူဂေးရီးယား | чист | ||
| ချက် | čistý | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | puhas | ||
| ဖင်လန် | puhdas | ||
| ဟန်ဂေရီ | tiszta | ||
| အံ | tīrs | ||
| ပီယံ | grynas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | чиста | ||
| ပိုလန် | czysty | ||
| ရိုမေးနီးယား | pur | ||
| ရုရှ | чистый | ||
| ဆားဗီးယား | чиста | ||
| လိုဗရန် | čistý | ||
| စလိုဗေးနီးယား | čisto | ||
| ယူကရိန်း | чистий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စင်ကြယ်သည်
| ဘင်္ဂါလီ | খাঁটি | ||
| ဂူဂျာရတ် | શુદ્ધ | ||
| ဟိန်ဒီ | शुद्ध | ||
| ကန်နာဒါ | ಶುದ್ಧ | ||
| မလေးရာလမ် | ശുദ്ധം | ||
| မာရသီ | शुद्ध | ||
| နီပေါ | शुद्ध | ||
| ပန်ချာပီ | ਸ਼ੁੱਧ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පිරිසිදුයි | ||
| တမီးလ် | தூய்மையானது | ||
| အဂု | స్వచ్ఛమైన | ||
| အူရဒူ | خالص | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စင်ကြယ်သည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 纯 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 純 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ピュア | ||
| ကိုးရီးယား | 순수한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | цэвэр | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | စင်ကြယ်သည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စင်ကြယ်သည်
| အင်ဒိုနီးရှား | murni | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | murni | ||
| ခမာ | សុទ្ធ | ||
| လာအို | ບໍລິສຸດ | ||
| မလေး | suci | ||
| ထိုင်း | บริสุทธิ์ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nguyên chất | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dalisay | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စင်ကြယ်သည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | təmiz | ||
| ဇါ | таза | ||
| ကာဂျစ် | таза | ||
| တာဂျစ် | пок | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | arassa | ||
| ဥဇဘက် | toza | ||
| ဝီဂါ | ساپ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် စင်ကြယ်သည်
| ဟာဝိုင်ယီ | maemae | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ma | ||
| ဆာမိုအာ | mamā | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | puro | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် စင်ကြယ်သည်
| Aymara | puru | ||
| ဂွာရာနီ | marã'ỹ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် စင်ကြယ်သည်
| အက်စပရန်တို | pura | ||
| လက်တင် | pura | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် စင်ကြယ်သည်
| ဂရိ | καθαρος | ||
| မုံ | ntshiab | ||
| ကာ့ဒ် | safî | ||
| တူရကီ | saf | ||
| Xhosa | nyulu | ||
| Yiddish | ריין | ||
| ဇူ | umsulwa | ||
| အာသံ | বিশুদ্ধ | ||
| Aymara | puru | ||
| Bhojpuri | पवित्र | ||
| ဒေဝီ | ސާފުތާހިރު | ||
| Dogri | शुद्ध | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dalisay | ||
| ဂွာရာနီ | marã'ỹ | ||
| Ilocano | puro | ||
| Krio | klin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پاک | ||
| မသီလီ | शुद्ध | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| မီဇို | fir | ||
| Oromo | calala | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଶୁଦ୍ଧ | ||
| Quechua | chuya sunqu | ||
| သက္ကတ | पवित्र | ||
| တတာ | саф | ||
| တီဂျရီယာ | ፅሩይ | ||
| ဆွန်ဂါ | tenga | ||