ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆွဲပါ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆွဲပါ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆွဲပါ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| အာဖရိကန် | trek | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጎትት | ||
| Haus` | ja | ||
| အစ်ဂဘို | dọọ | ||
| အာလာဂါဂါ | sintony | ||
| Nyanja (Chichewa) | kokani | ||
| ရှိုနာ | dhonza | ||
| ဆိုမာလီ | jiido | ||
| ဆီဆိုသို | hula | ||
| ဆွာ | vuta | ||
| Xhosa | tsala | ||
| Yoruba | fa | ||
| ဇူ | donsa | ||
| Bambara | ka sama | ||
| အီး | hee | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gukurura | ||
| လင်ဂါလာ | kobenda | ||
| Luganda | okusika | ||
| ဆီပေဒီ | goga | ||
| တွီ (အကန်) | twe | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| အာရဗီ | سحب. شد | ||
| ဟီး | מְשׁוֹך | ||
| Pashto | کشول | ||
| အာရဗီ | سحب. شد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | tërheq | ||
| ဥေယျ | tira | ||
| ကတ်တလန် | estirar | ||
| ခရိုအေးရှား | vuci | ||
| ဒိန်းမတ် | trække | ||
| ဒတ်ခ်ျ | trekken | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | pull | ||
| ပြင်သစ် | tirer | ||
| Frisian | lûke | ||
| စီယံယံ | tirar | ||
| ဂျာမန် | ziehen | ||
| အိုက်စလန် | draga | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | tarraingt | ||
| အီတလီ | tirare | ||
| လူဇင်ဘတ် | zéien | ||
| မောလ် | iġbed | ||
| နျော | dra | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | puxar | ||
| စကော့ Gaelic | tarraing | ||
| ငပိ | halar | ||
| ဒိ | dra | ||
| ဝလေ | tynnu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| ဘီလာရု | цягнуць | ||
| ဘော့စနီးယား | povuci | ||
| ဘူဂေးရီးယား | дръпнете | ||
| ချက် | sem | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tõmba | ||
| ဖင်လန် | vedä | ||
| ဟန်ဂေရီ | húzni | ||
| အံ | vilkt | ||
| ပီယံ | traukti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | повлече | ||
| ပိုလန် | ciągnąć | ||
| ရိုမေးနီးယား | trage | ||
| ရုရှ | вытащить | ||
| ဆားဗီးယား | повуци | ||
| လိုဗရန် | sem | ||
| စလိုဗေးနီးယား | potegnite | ||
| ယူကရိန်း | тягнути | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| ဘင်္ဂါလီ | টান | ||
| ဂူဂျာရတ် | ખેંચો | ||
| ဟိန်ဒီ | खींचें | ||
| ကန်နာဒါ | ಎಳೆಯಿರಿ | ||
| မလေးရာလမ် | വലിക്കുക | ||
| မာရသီ | खेचा | ||
| နီပေါ | पुल | ||
| ပန်ချာပီ | ਖਿੱਚੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අදින්න | ||
| တမီးလ် | இழுக்கவும் | ||
| အဂု | లాగండి | ||
| အူရဒူ | ھیںچو | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 拉 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 拉 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 引く | ||
| ကိုးရီးယား | 손잡이 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | татах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆွဲပါ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| အင်ဒိုနီးရှား | tarik | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | narik | ||
| ခမာ | ទាញ | ||
| လာအို | ດຶງ | ||
| မလေး | tarik | ||
| ထိုင်း | ดึง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | kéo | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hilahin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | çəkin | ||
| ဇါ | тарт | ||
| ကာဂျစ် | тартуу | ||
| တာဂျစ် | кашидан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | çekmek | ||
| ဥဇဘက် | torting | ||
| ဝီဂါ | تارتىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| ဟာဝိုင်ယီ | huki | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kume | ||
| ဆာမိုအာ | toso | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hilahin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| Aymara | jaqtaña | ||
| ဂွာရာနီ | mombo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| အက်စပရန်တို | tiri | ||
| လက်တင် | traho | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| ဂရိ | τραβήξτε | ||
| မုံ | rub | ||
| ကာ့ဒ် | kişandin | ||
| တူရကီ | çek | ||
| Xhosa | tsala | ||
| Yiddish | ציען | ||
| ဇူ | donsa | ||
| အာသံ | টনা | ||
| Aymara | jaqtaña | ||
| Bhojpuri | खींचल | ||
| ဒေဝီ | ދެމުން | ||
| Dogri | खिच्चना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hilahin | ||
| ဂွာရာနီ | mombo | ||
| Ilocano | guyuden | ||
| Krio | drɔ | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕاکێشان | ||
| မသီလီ | खींचू | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯤꯡꯕ | ||
| မီဇို | pawt | ||
| Oromo | harkisuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଟାଣ | ||
| Quechua | chutay | ||
| သက္ကတ | आकर्षति | ||
| တတာ | киеренкелек | ||
| တီဂျရီယာ | ጉተት | ||
| ဆွန်ဂါ | koka | ||