ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လူသိရှင်ကြား
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လူသိရှင်ကြား ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လူသိရှင်ကြား
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လူသိရှင်ကြား
| အာဖရိကန် | in die openbaar | ||
| အမ်ဟာရစ် | በይፋ | ||
| Haus` | a fili | ||
| အစ်ဂဘို | n'ihu ọha | ||
| အာလာဂါဂါ | ampahibemaso | ||
| Nyanja (Chichewa) | pagulu | ||
| ရှိုနာ | pachena | ||
| ဆိုမာလီ | si cad | ||
| ဆီဆိုသို | phatlalatsa | ||
| ဆွာ | hadharani | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Yoruba | gbangba | ||
| ဇူ | esidlangalaleni | ||
| Bambara | foroba la | ||
| အီး | le dutoƒo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kumugaragaro | ||
| လင်ဂါလာ | na miso ya bato nyonso | ||
| Luganda | mu lujjudde | ||
| ဆီပေဒီ | phatlalatša | ||
| တွီ (အကန်) | wɔ baguam | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လူသိရှင်ကြား
| အာရဗီ | علانية | ||
| ဟီး | בְּפוּמבֵּי | ||
| Pashto | په عامه توګه | ||
| အာရဗီ | علانية | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လူသိရှင်ကြား
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | publikisht | ||
| ဥေယျ | publikoki | ||
| ကတ်တလန် | públicament | ||
| ခရိုအေးရှား | javno | ||
| ဒိန်းမတ် | offentligt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | publiekelijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | publicly | ||
| ပြင်သစ် | publiquement | ||
| Frisian | iepenbier | ||
| စီယံယံ | publicamente | ||
| ဂျာမန် | öffentlich | ||
| အိုက်စလန် | opinberlega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go poiblí | ||
| အီတလီ | pubblicamente | ||
| လူဇင်ဘတ် | ëffentlech | ||
| မောလ် | pubblikament | ||
| နျော | offentlig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | publicamente | ||
| စကော့ Gaelic | gu poblach | ||
| ငပိ | en público | ||
| ဒိ | offentligt | ||
| ဝလေ | yn gyhoeddus | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လူသိရှင်ကြား
| ဘီလာရု | публічна | ||
| ဘော့စနီးယား | javno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | публично | ||
| ချက် | veřejně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | avalikult | ||
| ဖင်လန် | julkisesti | ||
| ဟန်ဂေရီ | nyilvánosan | ||
| အံ | publiski | ||
| ပီယံ | viešai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | јавно | ||
| ပိုလန် | publicznie | ||
| ရိုမေးနီးယား | public | ||
| ရုရှ | публично | ||
| ဆားဗီးယား | јавно | ||
| လိုဗရန် | verejne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | javno | ||
| ယူကရိန်း | публічно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လူသိရှင်ကြား
| ဘင်္ဂါလီ | প্রকাশ্যে | ||
| ဂူဂျာရတ် | જાહેરમાં | ||
| ဟိန်ဒီ | सार्वजनिक रूप | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | പരസ്യമായി | ||
| မာရသီ | सार्वजनिकरित्या | ||
| နီပေါ | सार्वजनिक रूपमा | ||
| ပန်ချာပီ | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ප්රසිද්ධියේ | ||
| တမီးလ် | பொதுவில் | ||
| အဂု | బహిరంగంగా | ||
| အူရဒူ | عوامی طور پر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လူသိရှင်ကြား
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 公开地 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 公開地 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 公に | ||
| ကိုးရီးယား | 공개적으로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | олон нийтэд | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လူသိရှင်ကြား | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လူသိရှင်ကြား
| အင်ဒိုနီးရှား | di depan umum | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | umum | ||
| ခမာ | ជាសាធារណៈ | ||
| လာအို | ສາທາລະນະ | ||
| မလေး | secara terbuka | ||
| ထိုင်း | ต่อสาธารณะ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | công khai | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa publiko | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လူသိရှင်ကြား
| အဇာဘိုင်ဂျန် | açıq şəkildə | ||
| ဇါ | көпшілік алдында | ||
| ကာဂျစ် | ачык | ||
| တာဂျစ် | ошкоро | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | köpçüligiň öňünde | ||
| ဥဇဘက် | ommaviy ravishda | ||
| ဝီဂါ | ئاشكارا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လူသိရှင်ကြား
| ဟာဝိုင်ယီ | ākea | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tūmatanui | ||
| ဆာမိုအာ | lautele | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sa publiko | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လူသိရှင်ကြား
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| ဂွာရာနီ | opavave renondépe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လူသိရှင်ကြား
| အက်စပရန်တို | publike | ||
| လက်တင် | publice | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လူသိရှင်ကြား
| ဂရိ | δημοσίως | ||
| မုံ | laj mej pej xeem | ||
| ကာ့ဒ် | bi eşkereyî | ||
| တူရကီ | alenen | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Yiddish | עפנטלעך | ||
| ဇူ | esidlangalaleni | ||
| အာသံ | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Bhojpuri | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
| ဒေဝီ | އާންމުކޮށް | ||
| Dogri | सार्वजनिक तौर पर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa publiko | ||
| ဂွာရာနီ | opavave renondépe | ||
| Ilocano | iti publiko | ||
| Krio | na pɔblik | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە ئاشکرا | ||
| မသီလီ | सार्वजनिक रूप से | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
| မီဇို | vantlang hriatah | ||
| Oromo | ifatti ifatti | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
| Quechua | llapa runaq qayllanpi | ||
| သက္ကတ | सार्वजनिकरूपेण | ||
| တတာ | халык алдында | ||
| တီဂျရီယာ | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
| ဆွန်ဂါ | erivaleni | ||