ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဂုဏ်ယူပါတယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဂုဏ်ယူပါတယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ယူပါတယ်
| အာဖရိကန် | trots | ||
| အမ်ဟာရစ် | ኩራተኛ | ||
| Haus` | girman kai | ||
| အစ်ဂဘို | dị mpako | ||
| အာလာဂါဂါ | mpiavonavona | ||
| Nyanja (Chichewa) | wonyada | ||
| ရှိုနာ | kudada | ||
| ဆိုမာလီ | faan | ||
| ဆီဆိုသို | motlotlo | ||
| ဆွာ | kiburi | ||
| Xhosa | abanekratshi | ||
| Yoruba | igberaga | ||
| ဇူ | uyaziqhenya | ||
| Bambara | kuncɛbaa | ||
| အီး | dana | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ishema | ||
| လင်ဂါလာ | lolendo | ||
| Luganda | amalala | ||
| ဆီပေဒီ | itumela | ||
| တွီ (အကန်) | ahohoahoa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ယူပါတယ်
| အာရဗီ | فخور | ||
| ဟီး | גאה | ||
| Pashto | ویاړلی | ||
| အာရဗီ | فخور | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ယူပါတယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | krenar | ||
| ဥေယျ | harro | ||
| ကတ်တလန် | orgullós | ||
| ခရိုအေးရှား | ponos | ||
| ဒိန်းမတ် | stolt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | trots | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | proud | ||
| ပြင်သစ် | fier | ||
| Frisian | grutsk | ||
| စီယံယံ | orgulloso | ||
| ဂျာမန် | stolz | ||
| အိုက်စလန် | stoltur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | bródúil as | ||
| အီတလီ | orgoglioso | ||
| လူဇင်ဘတ် | houfreg | ||
| မောလ် | kburi | ||
| နျော | stolt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | orgulhoso | ||
| စကော့ Gaelic | moiteil | ||
| ငပိ | orgulloso | ||
| ဒိ | stolt | ||
| ဝလေ | balch | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ယူပါတယ်
| ဘီလာရု | ганарлівы | ||
| ဘော့စနီးယား | ponosan | ||
| ဘူဂေးရီးယား | горд | ||
| ချက် | hrdý | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | uhke | ||
| ဖင်လန် | ylpeä | ||
| ဟန်ဂေရီ | büszke | ||
| အံ | lepns | ||
| ပီယံ | išdidus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | горд | ||
| ပိုလန် | dumny | ||
| ရိုမေးနီးယား | mândru | ||
| ရုရှ | гордый | ||
| ဆားဗီးယား | поносан | ||
| လိုဗရန် | hrdý | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ponosen | ||
| ယူကရိန်း | гордий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ယူပါတယ်
| ဘင်္ဂါလီ | গর্বিত | ||
| ဂူဂျာရတ် | ગર્વ | ||
| ဟိန်ဒီ | गर्व | ||
| ကန်နာဒါ | ಹೆಮ್ಮೆ | ||
| မလေးရာလမ် | അഹങ്കാരം | ||
| မာရသီ | अ भी मा न | ||
| နီပေါ | गर्व | ||
| ပန်ချာပီ | ਹੰਕਾਰੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ආඩම්බරයි | ||
| တမီးလ် | பெருமை | ||
| အဂု | గర్వంగా | ||
| အူရဒူ | فخر ہے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ယူပါတယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 骄傲 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 驕傲 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 誇りに思う | ||
| ကိုးရီးယား | 교만한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бахархалтай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဂုဏ်ယူပါတယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ယူပါတယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | bangga | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | bangga | ||
| ခမာ | មានមោទនភាព | ||
| လာအို | ພູມໃຈ | ||
| မလေး | bangga | ||
| ထိုင်း | ภูมิใจ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tự hào | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ipinagmamalaki | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ယူပါတယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qürurlu | ||
| ဇါ | мақтан тұтады | ||
| ကာဂျစ် | сыймыктанам | ||
| တာဂျစ် | мағрур | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | buýsanýar | ||
| ဥဇဘက် | mag'rur | ||
| ဝီဂါ | پەخىرلىنىمەن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ယူပါတယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | haʻaheo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakakake | ||
| ဆာမိုအာ | mimita | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mayabang | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ယူပါတယ်
| Aymara | jach'a jach'a tukuri | ||
| ဂွာရာနီ | juruvu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ယူပါတယ်
| အက်စပရန်တို | fiera | ||
| လက်တင် | superbus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ယူပါတယ်
| ဂရိ | υπερήφανος | ||
| မုံ | khav | ||
| ကာ့ဒ် | serbilind | ||
| တူရကီ | gururlu | ||
| Xhosa | abanekratshi | ||
| Yiddish | שטאלץ | ||
| ဇူ | uyaziqhenya | ||
| အာသံ | অহংকাৰী | ||
| Aymara | jach'a jach'a tukuri | ||
| Bhojpuri | गुमान | ||
| ဒေဝီ | ފަޚުރުވެރި | ||
| Dogri | फक्र | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ipinagmamalaki | ||
| ဂွာရာနီ | juruvu | ||
| Ilocano | palangguad | ||
| Krio | prawd | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | شانازی | ||
| မသီလီ | गर्व | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯆꯕ | ||
| မီဇို | chapo | ||
| Oromo | boonaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଗର୍ବିତ | ||
| Quechua | apuskachaq | ||
| သက္ကတ | गर्वितः | ||
| တတာ | горур | ||
| တီဂျရီယာ | ኩሩዕ | ||
| ဆွန်ဂါ | nyungubyisa | ||