ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အဆိုပြုချက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အဆိုပြုချက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အဆိုပြုချက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အဆိုပြုချက်
| အာဖရိကန် | voorstel | ||
| အမ်ဟာရစ် | ፕሮፖዛል | ||
| Haus` | shawara | ||
| အစ်ဂဘို | amaghị | ||
| အာလာဂါဂါ | tolo-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | pempholo | ||
| ရှိုနာ | chirevo | ||
| ဆိုမာလီ | soo jeedin | ||
| ဆီဆိုသို | tlhahiso | ||
| ဆွာ | pendekezo | ||
| Xhosa | isindululo | ||
| Yoruba | imọran | ||
| ဇူ | isiphakamiso | ||
| Bambara | poropozisiyɔn | ||
| အီး | nyadoɖa | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | icyifuzo | ||
| လင်ဂါလာ | likanisi | ||
| Luganda | okiteeso | ||
| ဆီပေဒီ | tšhišinyo | ||
| တွီ (အကန်) | deɛ yɛde ato anim | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဆိုပြုချက်
| အာရဗီ | اقتراح | ||
| ဟီး | הצעה | ||
| Pashto | وړاندیز | ||
| အာရဗီ | اقتراح | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဆိုပြုချက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | propozim | ||
| ဥေယျ | proposamen | ||
| ကတ်တလန် | proposta | ||
| ခရိုအေးရှား | prijedlog | ||
| ဒိန်းမတ် | forslag | ||
| ဒတ်ခ်ျ | voorstel | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | proposal | ||
| ပြင်သစ် | proposition | ||
| Frisian | foarstel | ||
| စီယံယံ | proposta | ||
| ဂျာမန် | vorschlag | ||
| အိုက်စလန် | tillaga | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | togra | ||
| အီတလီ | proposta | ||
| လူဇင်ဘတ် | propositioun | ||
| မောလ် | proposta | ||
| နျော | forslag | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | proposta | ||
| စကော့ Gaelic | moladh | ||
| ငပိ | propuesta | ||
| ဒိ | förslag | ||
| ဝလေ | cynnig | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဆိုပြုချက်
| ဘီလာရု | прапанова | ||
| ဘော့စနီးယား | prijedlog | ||
| ဘူဂေးရီးယား | предложение | ||
| ချက် | návrh | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ettepanek | ||
| ဖင်လန် | ehdotus | ||
| ဟန်ဂေရီ | javaslat | ||
| အံ | priekšlikumu | ||
| ပီယံ | pasiūlymas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | предлог | ||
| ပိုလန် | wniosek | ||
| ရိုမေးနီးယား | propunere | ||
| ရုရှ | предложение | ||
| ဆားဗီးယား | предлог | ||
| လိုဗရန် | návrh | ||
| စလိုဗေးနီးယား | snubitev | ||
| ယူကရိန်း | пропозиція | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဆိုပြုချက်
| ဘင်္ဂါလီ | প্রস্তাব | ||
| ဂူဂျာရတ် | દરખાસ્ત | ||
| ဟိန်ဒီ | प्रस्ताव | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರಸ್ತಾಪ | ||
| မလေးရာလမ် | നിർദ്ദേശം | ||
| မာရသီ | प्रस्ताव | ||
| နီပေါ | प्रस्ताव | ||
| ပန်ချာပီ | ਪ੍ਰਸਤਾਵ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | යෝජනාව | ||
| တမီးလ် | திட்டம் | ||
| အဂု | ప్రతిపాదన | ||
| အူရဒူ | تجویز | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဆိုပြုချက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 提案 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 提案 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 提案 | ||
| ကိုးရီးယား | 신청 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | санал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အဆိုပြုချက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဆိုပြုချက်
| အင်ဒိုနီးရှား | usul | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | proposal | ||
| ခမာ | សំណើរ | ||
| လာအို | ການສະ ເໜີ | ||
| မလေး | cadangan | ||
| ထိုင်း | ข้อเสนอ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đề nghị | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | panukala | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဆိုပြုချက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | təklif | ||
| ဇါ | ұсыныс | ||
| ကာဂျစ် | сунуш | ||
| တာဂျစ် | пешниҳод | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | teklip | ||
| ဥဇဘက် | taklif | ||
| ဝီဂါ | تەكلىپ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အဆိုပြုချက်
| ဟာဝိုင်ယီ | noi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tono | ||
| ဆာမိုအာ | faatufugaga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | panukala | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အဆိုပြုချက်
| Aymara | amta | ||
| ဂွာရာနီ | mba'ekuave'ẽmby | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အဆိုပြုချက်
| အက်စပရန်တို | propono | ||
| လက်တင် | rogationem | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အဆိုပြုချက်
| ဂရိ | πρόταση | ||
| မုံ | tswv yim | ||
| ကာ့ဒ် | pêşnîyar | ||
| တူရကီ | teklif | ||
| Xhosa | isindululo | ||
| Yiddish | פאָרשלאָג | ||
| ဇူ | isiphakamiso | ||
| အာသံ | প্ৰস্তাৱ | ||
| Aymara | amta | ||
| Bhojpuri | प्रस्ताव | ||
| ဒေဝီ | ހުށަހެޅުން | ||
| Dogri | मसौदा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | panukala | ||
| ဂွာရာနီ | mba'ekuave'ẽmby | ||
| Ilocano | gakat | ||
| Krio | aks | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پێشنیار | ||
| မသီလီ | प्रस्ताव | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯋꯥꯍꯧꯗꯣꯛ | ||
| မီဇို | duangchhin | ||
| Oromo | abuura | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରସ୍ତାବ | ||
| Quechua | munachiy | ||
| သက္ကတ | प्रस्ताव | ||
| တတာ | тәкъдим | ||
| တီဂျရီယာ | ሕቶ | ||
| ဆွန်ဂါ | ringanyeta | ||