ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် စနစ်တကျ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' စနစ်တကျ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
စနစ်တကျ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် စနစ်တကျ
| အာဖရိကန် | behoorlik | ||
| အမ်ဟာရစ် | በትክክል | ||
| Haus` | yadda ya kamata | ||
| အစ်ဂဘို | n'ụzọ kwesịrị ekwesị | ||
| အာလာဂါဂါ | araka ny tokony ho | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwino | ||
| ရှိုနာ | zvakanaka | ||
| ဆိုမာလီ | si sax ah | ||
| ဆီဆိုသို | hantle | ||
| ဆွာ | vizuri | ||
| Xhosa | ngokufanelekileyo | ||
| Yoruba | daradara | ||
| ဇူ | kahle | ||
| Bambara | kaɲɛ | ||
| အီး | nyuie | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | neza | ||
| လင်ဂါလာ | malamu | ||
| Luganda | bulungi | ||
| ဆီပေဒီ | ka tshwanelo | ||
| တွီ (အကန်) | yie | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စနစ်တကျ
| အာရဗီ | بصورة صحيحة | ||
| ဟီး | כראוי | ||
| Pashto | په سمه توګه | ||
| အာရဗီ | بصورة صحيحة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စနစ်တကျ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | si duhet | ||
| ဥေယျ | behar bezala | ||
| ကတ်တလန် | correctament | ||
| ခရိုအေးရှား | pravilno | ||
| ဒိန်းမတ် | korrekt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | naar behoren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | properly | ||
| ပြင်သစ် | correctement | ||
| Frisian | proper | ||
| စီယံယံ | correctamente | ||
| ဂျာမန် | richtig | ||
| အိုက်စလန် | almennilega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | i gceart | ||
| အီတလီ | propriamente | ||
| လူဇင်ဘတ် | richteg | ||
| မောလ် | sewwa | ||
| နျော | ordentlig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | devidamente | ||
| စကော့ Gaelic | mar bu chòir | ||
| ငပိ | correctamente | ||
| ဒိ | ordentligt | ||
| ဝလေ | yn iawn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စနစ်တကျ
| ဘီလာရု | правільна | ||
| ဘော့စနီးယား | pravilno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | правилно | ||
| ချက် | správně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | korralikult | ||
| ဖင်လန် | asianmukaisesti | ||
| ဟန်ဂေရီ | megfelelően | ||
| အံ | pareizi | ||
| ပီယံ | tinkamai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | правилно | ||
| ပိုလန် | prawidłowo | ||
| ရိုမေးနီးယား | corect | ||
| ရုရှ | должным образом | ||
| ဆားဗီးယား | прописно | ||
| လိုဗရန် | správne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pravilno | ||
| ယူကရိန်း | належним чином | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စနစ်တကျ
| ဘင်္ဂါလီ | সঠিকভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | યોગ્ય રીતે | ||
| ဟိန်ဒီ | अच्छी तरह | ||
| ကန်နာဒါ | ಸರಿಯಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ശരിയായി | ||
| မာရသီ | व्यवस्थित | ||
| နီပေါ | राम्रोसँग | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਹੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිසි | ||
| တမီးလ် | ஒழுங்காக | ||
| အဂု | సరిగ్గా | ||
| အူရဒူ | مناسب طریقے سے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စနစ်တကျ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 适当地 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 適當地 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 正しく | ||
| ကိုးရီးယား | 정확히 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зөв | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | စနစ်တကျ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စနစ်တကျ
| အင်ဒိုနီးရှား | tepat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kanthi bener | ||
| ခမာ | យ៉ាងត្រឹមត្រូវ | ||
| လာအို | ຢ່າງຖືກຕ້ອງ | ||
| မလေး | dengan betul | ||
| ထိုင်း | อย่างถูกต้อง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đúng cách | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ng maayos | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စနစ်တကျ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | düzgün şəkildə | ||
| ဇါ | дұрыс | ||
| ကာဂျစ် | туура | ||
| တာဂျစ် | дуруст | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | dogry | ||
| ဥဇဘက် | to'g'ri | ||
| ဝီဂါ | مۇۋاپىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် စနစ်တကျ
| ဟာဝိုင်ယီ | kūpono | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tika | ||
| ဆာမိုအာ | faʻalelei | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | maayos | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် စနစ်တကျ
| Aymara | ukatjama | ||
| ဂွာရာနီ | imba'erekóva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် စနစ်တကျ
| အက်စပရန်တို | konvene | ||
| လက်တင် | recte | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် စနစ်တကျ
| ဂရိ | σωστά | ||
| မုံ | kom yog | ||
| ကာ့ဒ် | bi rêkûpêk | ||
| တူရကီ | uygun şekilde | ||
| Xhosa | ngokufanelekileyo | ||
| Yiddish | ריכטיק | ||
| ဇူ | kahle | ||
| အာသံ | সঠিকভাৱে | ||
| Aymara | ukatjama | ||
| Bhojpuri | अच्छा तरह से | ||
| ဒေဝီ | މުދާ | ||
| Dogri | चंगी-चाल्ली | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ng maayos | ||
| ဂွာရာနီ | imba'erekóva | ||
| Ilocano | nakusto | ||
| Krio | kɔrɛkt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەدروستی | ||
| မသီလီ | नीक जेना | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅ | ||
| မီဇို | mumal | ||
| Oromo | akka ta'utti | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସଠିକ୍ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | allintapuni | ||
| သက္ကတ | उचितं | ||
| တတာ | тиешенчә | ||
| တီဂျရီယာ | ብግቡእ | ||
| ဆွန်ဂါ | nhundzu | ||