ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အဓိကအားဖြင့်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အဓိကအားဖြင့် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အဓိကအားဖြင့်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အဓိကအားဖြင့်
| အာဖရိကန် | hoofsaaklik | ||
| အမ်ဟာရစ် | በዋነኝነት | ||
| Haus` | da farko | ||
| အစ်ဂဘို | isi | ||
| အာလာဂါဂါ | voalohany indrindra | ||
| Nyanja (Chichewa) | makamaka | ||
| ရှိုနာ | kunyanya | ||
| ဆိုမာလီ | ugu horayn | ||
| ဆီဆိုသို | haholo-holo | ||
| ဆွာ | kimsingi | ||
| Xhosa | ikakhulu | ||
| Yoruba | nipataki | ||
| ဇူ | ngokuyinhloko | ||
| Bambara | fɔlɔ | ||
| အီး | vevietɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | mbere | ||
| လင်ဂါလာ | libosoliboso | ||
| Luganda | okusinga | ||
| ဆီပေဒီ | kudu-kudu | ||
| တွီ (အကန်) | titiriw no | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဓိကအားဖြင့်
| အာရဗီ | بالدرجة الأولى | ||
| ဟီး | בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה | ||
| Pashto | اساسا | ||
| အာရဗီ | بالدرجة الأولى | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဓိကအားဖြင့်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kryesisht | ||
| ဥေယျ | nagusiki | ||
| ကတ်တလန် | abans de res | ||
| ခရိုအေးရှား | prvenstveno | ||
| ဒိန်းမတ် | primært | ||
| ဒတ်ခ်ျ | primair | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | primarily | ||
| ပြင်သစ် | principalement | ||
| Frisian | benammen | ||
| စီယံယံ | principalmente | ||
| ဂျာမန် | in erster linie | ||
| အိုက်စလန် | fyrst og fremst | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go príomha | ||
| အီတလီ | in primis | ||
| လူဇင်ဘတ် | haaptsächlech | ||
| မောလ် | primarjament | ||
| နျော | primært | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | principalmente | ||
| စကော့ Gaelic | sa mhòr-chuid | ||
| ငပိ | ante todo | ||
| ဒိ | först och främst | ||
| ဝလေ | yn bennaf | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဓိကအားဖြင့်
| ဘီလာရု | у першую чаргу | ||
| ဘော့စနီးယား | primarno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | преди всичко | ||
| ချက် | především | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | peamiselt | ||
| ဖင်လန် | ensisijaisesti | ||
| ဟန်ဂေရီ | elsősorban | ||
| အံ | galvenokārt | ||
| ပီယံ | pirmiausia | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | пред сè | ||
| ပိုလန် | głównie | ||
| ရိုမေးနီးယား | în primul rând | ||
| ရုရှ | в первую очередь | ||
| ဆားဗီးယား | најпре | ||
| လိုဗရန် | primárne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | predvsem | ||
| ယူကရိန်း | насамперед | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဓိကအားဖြင့်
| ဘင်္ဂါလီ | প্রাথমিকভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | મુખ્યત્વે | ||
| ဟိန်ဒီ | प्रमुख रूप से | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രാഥമികമായി | ||
| မာရသီ | प्रामुख्याने | ||
| နီပေါ | मुख्य रूपमा | ||
| ပန်ချာပီ | ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මූලික වශයෙන් | ||
| တမီးလ် | முதன்மையாக | ||
| အဂု | ప్రధానంగా | ||
| အူရဒူ | بنیادی طور پر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဓိကအားဖြင့်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 主要 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 主要 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 主に | ||
| ကိုးရီးယား | 주로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үндсэндээ | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အဓိကအားဖြင့် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဓိကအားဖြင့်
| အင်ဒိုနီးရှား | terutama | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | utamane | ||
| ခမာ | ជាចម្បង | ||
| လာအို | ຕົ້ນຕໍ | ||
| မလေး | terutamanya | ||
| ထိုင်း | เป็นหลัก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | chủ yếu | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pangunahin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဓိကအားဖြင့်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ilk növbədə | ||
| ဇါ | бірінші кезекте | ||
| ကာဂျစ် | биринчи кезекте | ||
| တာဂျစ် | пеш аз ҳама | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ilkinji nobatda | ||
| ဥဇဘက် | birinchi navbatda | ||
| ဝီဂါ | ئاساسلىقى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အဓိကအားဖြင့်
| ဟာဝိုင်ယီ | kumu nui | ||
| မော်ရီလူမျိုး | matua | ||
| ဆာမိုအာ | muamua lava | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pangunahin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အဓိကအားဖြင့်
| Aymara | nayraqatax juk’ampi | ||
| ဂွာရာနီ | tenonderãite | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အဓိကအားဖြင့်
| အက်စပရန်တို | unuavice | ||
| လက်တင် | praesertim | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အဓိကအားဖြင့်
| ဂရိ | πρωτίστως | ||
| မုံ | feem | ||
| ကာ့ဒ် | asasî | ||
| တူရကီ | öncelikle | ||
| Xhosa | ikakhulu | ||
| Yiddish | בפֿרט | ||
| ဇူ | ngokuyinhloko | ||
| အာသံ | মূলতঃ | ||
| Aymara | nayraqatax juk’ampi | ||
| Bhojpuri | मुख्य रूप से बा | ||
| ဒေဝီ | މުހިންމު ގޮތެއްގައި | ||
| Dogri | मुख्य रूप कन्नै | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pangunahin | ||
| ဂွာရာနီ | tenonderãite | ||
| Ilocano | kangrunaanna | ||
| Krio | di men wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە پلەی یەکەم | ||
| မသီလီ | मुख्यतः | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| မီဇို | a bul berah chuan | ||
| Oromo | adda durummaan | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମୁଖ୍ୟତ। | | ||
| Quechua | ñawpaqtaqa | ||
| သက္ကတ | मुख्यतः | ||
| တတာ | беренче чиратта | ||
| တီဂျရီယာ | ብቐንዱ | ||
| ဆွန်ဂါ | ngopfu-ngopfu | ||