ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ယခင်က
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ယခင်က ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ယခင်က
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ယခင်က
| အာဖရိကန် | voorheen | ||
| အမ်ဟာရစ် | ከዚህ በፊት | ||
| Haus` | a baya | ||
| အစ်ဂဘို | na mbụ | ||
| အာလာဂါဂါ | taloha | ||
| Nyanja (Chichewa) | kale | ||
| ရှိုနာ | kare | ||
| ဆိုမာလီ | hore | ||
| ဆီဆိုသို | pejana | ||
| ဆွာ | awali | ||
| Xhosa | ngaphambili | ||
| Yoruba | tẹlẹ | ||
| ဇူ | phambilini | ||
| Bambara | ka kɔn o ɲɛ | ||
| အီး | tsã | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | mbere | ||
| လင်ဂါလာ | liboso | ||
| Luganda | emabegako | ||
| ဆီပေဒီ | pele ga moo | ||
| တွီ (အကန်) | kan no | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ယခင်က
| အာရဗီ | سابقا | ||
| ဟီး | קוֹדֶם | ||
| Pashto | مخکې | ||
| အာရဗီ | سابقا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ယခင်က
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | më parë | ||
| ဥေယျ | lehenago | ||
| ကတ်တလန် | prèviament | ||
| ခရိုအေးရှား | prethodno | ||
| ဒိန်းမတ် | tidligere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | eerder | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | previously | ||
| ပြင်သစ် | précédemment | ||
| Frisian | earder | ||
| စီယံယံ | anteriormente | ||
| ဂျာမန် | vorher | ||
| အိုက်စလန် | áður | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | roimhe seo | ||
| အီတလီ | in precedenza | ||
| လူဇင်ဘတ် | virdrun | ||
| မောလ် | qabel | ||
| နျော | tidligere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | anteriormente | ||
| စကော့ Gaelic | roimhe seo | ||
| ငပိ | previamente | ||
| ဒိ | tidigare | ||
| ဝလေ | yn flaenorol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ယခင်က
| ဘီလာရု | раней | ||
| ဘော့စနီးယား | ranije | ||
| ဘူဂေးရီးယား | преди това | ||
| ချက် | dříve | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | varem | ||
| ဖင်လန် | aiemmin | ||
| ဟန်ဂေရီ | korábban | ||
| အံ | iepriekš | ||
| ပီယံ | anksčiau | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | претходно | ||
| ပိုလန် | poprzednio | ||
| ရိုမေးနီးယား | anterior | ||
| ရုရှ | ранее | ||
| ဆားဗီးယား | претходно | ||
| လိုဗရန် | predtým | ||
| စလိုဗေးနီးယား | prej | ||
| ယူကရိန်း | раніше | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ယခင်က
| ဘင်္ဂါလီ | পূর্বে | ||
| ဂူဂျာရတ် | અગાઉ | ||
| ဟိန်ဒီ | इससे पहले | ||
| ကန်နာဒါ | ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ | ||
| မလေးရာလမ် | മുമ്പ് | ||
| မာရသီ | पूर्वी | ||
| နီပေါ | पहिले | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਹਿਲਾਂ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කලින් | ||
| တမီးလ် | முன்பு | ||
| အဂု | గతంలో | ||
| အူရဒူ | پہلے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ယခင်က
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 先前 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 先前 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 以前 | ||
| ကိုးရီးယား | 이전에 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | өмнө нь | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ယခင်က | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ယခင်က
| အင်ဒိုနီးရှား | sebelumnya | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sadurunge | ||
| ခမာ | ពីមុន | ||
| လာအို | ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ | ||
| မလေး | sebelum ini | ||
| ထိုင်း | ก่อนหน้านี้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | trước đây | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dati | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ယခင်က
| အဇာဘိုင်ဂျန် | əvvəllər | ||
| ဇါ | бұрын | ||
| ကာဂျစ် | мурда | ||
| တာဂျစ် | қаблан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ozal | ||
| ဥဇဘက် | ilgari | ||
| ဝီဂါ | ئىلگىرى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ယခင်က
| ဟာဝိုင်ယီ | ma mua | ||
| မော်ရီလူမျိုး | i mua | ||
| ဆာမိုအာ | talu ai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | dati | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ယခင်က
| Aymara | nayra pachana | ||
| ဂွာရာနီ | yma | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ယခင်က
| အက်စပရန်တို | antaŭe | ||
| လက်တင် | ante | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ယခင်က
| ဂရိ | προηγουμένως | ||
| မုံ | yav tas los | ||
| ကာ့ဒ် | berê | ||
| တူရကီ | önceden | ||
| Xhosa | ngaphambili | ||
| Yiddish | ביז אַהער | ||
| ဇူ | phambilini | ||
| အာသံ | পূৰ্বতে | ||
| Aymara | nayra pachana | ||
| Bhojpuri | पहिले के बा | ||
| ဒေဝီ | ކުރިން | ||
| Dogri | पहले | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dati | ||
| ဂွာရာနီ | yma | ||
| Ilocano | dati | ||
| Krio | bifo dis tɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پێشتر | ||
| မသီလီ | पहिने | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| မီဇို | a hmain | ||
| Oromo | kanaan dura | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପୂର୍ବରୁ | ||
| Quechua | ñawpaq | ||
| သက္ကတ | पूर्वम् | ||
| တတာ | элегрәк | ||
| တီဂျရီယာ | ቅድሚ ሕጂ | ||
| ဆွန်ဂါ | khale ka sweswo | ||