ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တားဆီး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တားဆီး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တားဆီး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တားဆီး
| အာဖရိကန် | voorkom | ||
| အမ်ဟာရစ် | ይከላከሉ | ||
| Haus` | hana | ||
| အစ်ဂဘို | gbochie | ||
| အာလာဂါဂါ | prévenir | ||
| Nyanja (Chichewa) | pewani | ||
| ရှိုနာ | kudzivirira | ||
| ဆိုမာလီ | ka hortag | ||
| ဆီဆိုသို | thibela | ||
| ဆွာ | kuzuia | ||
| Xhosa | thintela | ||
| Yoruba | ṣe idiwọ | ||
| ဇူ | ukuvimbela | ||
| Bambara | k'a bali | ||
| အီး | xe mᴐ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | irinde | ||
| လင်ဂါလာ | kopekisa | ||
| Luganda | okutangira | ||
| ဆီပေဒီ | šitiša | ||
| တွီ (အကန်) | si kwan | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တားဆီး
| အာရဗီ | يحول دون | ||
| ဟီး | לִמְנוֹעַ | ||
| Pashto | مخنیوی | ||
| အာရဗီ | يحول دون | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တားဆီး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | parandalojnë | ||
| ဥေယျ | ekidin | ||
| ကတ်တလန် | prevenir | ||
| ခရိုအေးရှား | spriječiti | ||
| ဒိန်းမတ် | forhindre | ||
| ဒတ်ခ်ျ | voorkomen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | prevent | ||
| ပြင်သစ် | prévenir | ||
| Frisian | foarkomme | ||
| စီယံယံ | previr | ||
| ဂျာမန် | verhindern | ||
| အိုက်စလန် | koma í veg fyrir | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | chosc | ||
| အီတလီ | impedire | ||
| လူဇင်ဘတ် | verhënneren | ||
| မောလ် | jipprevjenu | ||
| နျော | forhindre | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | evita | ||
| စကော့ Gaelic | casg | ||
| ငပိ | evitar | ||
| ဒိ | förhindra | ||
| ဝလေ | atal | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တားဆီး
| ဘီလာရု | прадухіліць | ||
| ဘော့စနီးယား | spriječiti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | предотвратявам | ||
| ချက် | zabránit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ära hoida | ||
| ဖင်လန် | estää | ||
| ဟန်ဂေရီ | megelőzni | ||
| အံ | novērst | ||
| ပီယံ | užkirsti kelią | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | спречи | ||
| ပိုလန် | zapobiec | ||
| ရိုမေးနီးယား | împiedica | ||
| ရုရှ | предотвращать | ||
| ဆားဗီးယား | спречити | ||
| လိုဗရန် | zabrániť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | preprečiti | ||
| ယူကရိန်း | запобігти | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တားဆီး
| ဘင်္ဂါလီ | প্রতিরোধ | ||
| ဂူဂျာရတ် | અટકાવો | ||
| ဟိန်ဒီ | रोकें | ||
| ကန်နာဒါ | ತಡೆಯಿರಿ | ||
| မလေးရာလမ် | തടയാൻ | ||
| မာရသီ | प्रतिबंध करा | ||
| နီပေါ | रोक्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਰੋਕਣ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වළක්වන්න | ||
| တမီးလ် | தடுக்க | ||
| အဂု | నిరోధించండి | ||
| အူရဒူ | روکنے کے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တားဆီး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 避免 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 防止 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 防ぐ | ||
| ကိုးရီးယား | 막다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | урьдчилан сэргийлэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တားဆီး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တားဆီး
| အင်ဒိုနီးရှား | mencegah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nyegah | ||
| ခမာ | រារាំង | ||
| လာအို | ປ້ອງກັນ | ||
| မလေး | mencegah | ||
| ထိုင်း | ป้องกัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ngăn chặn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pigilan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တားဆီး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qarşısını almaq | ||
| ဇါ | алдын алу | ||
| ကာဂျစ် | алдын алуу | ||
| တာဂျစ် | пешгирӣ кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | öňüni al | ||
| ဥဇဘက် | oldini olish | ||
| ဝီဂါ | ئالدىنى ئېلىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တားဆီး
| ဟာဝိုင်ယီ | pale aku | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ārai | ||
| ဆာမိုအာ | puipuia | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pigilan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တားဆီး
| Aymara | jark'aqaña | ||
| ဂွာရာနီ | pia | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တားဆီး
| အက်စပရန်တို | malhelpi | ||
| လက်တင် | preoccupo | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တားဆီး
| ဂရိ | αποτρέψει | ||
| မုံ | tiv thaiv | ||
| ကာ့ဒ် | bergirtin | ||
| တူရကီ | önlemek | ||
| Xhosa | thintela | ||
| Yiddish | פאַרהיטן | ||
| ဇူ | ukuvimbela | ||
| အာသံ | প্ৰতিৰোধ কৰা | ||
| Aymara | jark'aqaña | ||
| Bhojpuri | मना कयिल | ||
| ဒေဝီ | ހުރަސްއެޅުން | ||
| Dogri | बचाओ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pigilan | ||
| ဂွာရာနီ | pia | ||
| Ilocano | maatipa | ||
| Krio | stɔp | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕێگری کردن | ||
| မသီလီ | रोकू | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯤꯡꯕ | ||
| မီဇို | veng | ||
| Oromo | ittisuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | harkay | ||
| သက္ကတ | निवारयतु | ||
| တတာ | булдырма | ||
| တီဂျရီယာ | ምክልኻል | ||
| ဆွန်ဂါ | sivela | ||