ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဟန်ဆောင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဟန်ဆောင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဟန်ဆောင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဟန်ဆောင်
| အာဖရိကန် | voorgee | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማስመሰል | ||
| Haus` | riya | ||
| အစ်ဂဘို | mee ka hà | ||
| အာလာဂါဂါ | mody | ||
| Nyanja (Chichewa) | yerekezerani | ||
| ရှိုနာ | kunyepedzera | ||
| ဆိုမာလီ | iska dhigid | ||
| ဆီဆိုသို | iketsa | ||
| ဆွာ | kujifanya | ||
| Xhosa | zenzisa | ||
| Yoruba | dibọn | ||
| ဇူ | ukuzenzisa | ||
| Bambara | ka kɛ i na fɔ | ||
| အီး | wᴐ abe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kwitwaza | ||
| လင်ဂါလာ | kosala neti | ||
| Luganda | okwekoza | ||
| ဆီပေဒီ | ikgakantšha | ||
| တွီ (အကန်) | hyɛ da | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဟန်ဆောင်
| အာရဗီ | تظاهر | ||
| ဟီး | להעמיד פנים | ||
| Pashto | tendtend | ||
| အာရဗီ | تظاهر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဟန်ဆောင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | pretendoj | ||
| ဥေယျ | itxurak egin | ||
| ကတ်တလန် | fingir | ||
| ခရိုအေးရှား | pretvarati se | ||
| ဒိန်းမတ် | lade som om | ||
| ဒတ်ခ်ျ | doen alsof | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | pretend | ||
| ပြင်သစ် | faire semblant | ||
| Frisian | pretend | ||
| စီယံယံ | finxir | ||
| ဂျာမန် | so tun als ob | ||
| အိုက်စလန် | þykjast | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ligean | ||
| အီတလီ | fingere | ||
| လူဇင်ဘတ် | maachen wéi | ||
| မောလ် | taparsi | ||
| နျော | late som | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | fingir | ||
| စကော့ Gaelic | cuir a-mach | ||
| ငပိ | pretender | ||
| ဒိ | låtsas | ||
| ဝလေ | esgus | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဟန်ဆောင်
| ဘီလာရု | прыкідвацца | ||
| ဘော့စနီးယား | pretvarati se | ||
| ဘူဂေးရီးယား | преструвам се | ||
| ချက် | předstírat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | teeselda | ||
| ဖင်လန် | teeskennellä | ||
| ဟန်ဂေရီ | színlelni | ||
| အံ | izlikties | ||
| ပီယံ | apsimesti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | преправам | ||
| ပိုလန် | stwarzać pozory | ||
| ရိုမေးနီးယား | pretinde | ||
| ရုရှ | притворяться | ||
| ဆားဗီးယား | претварати се | ||
| လိုဗရန် | predstierať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pretvarjati se | ||
| ယူကရိန်း | вдавати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဟန်ဆောင်
| ဘင်္ဂါလီ | ভান করা | ||
| ဂူဂျာရတ် | ડોળ કરવો | ||
| ဟိန်ဒီ | नाटक | ||
| ကန်နာဒါ | ನಟಿಸು | ||
| မလေးရာလမ် | നടിക്കുക | ||
| မာရသီ | ढोंग | ||
| နီပေါ | बहाना | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਿਖਾਵਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මවාපානවා | ||
| တမီးလ် | பாசாங்கு | ||
| အဂု | నటిస్తారు | ||
| အူရဒူ | دکھاوا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဟန်ဆောင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 假装 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 假裝 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ふりをする | ||
| ကိုးရီးယား | 체하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | жүжиглэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဟန်ဆောင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဟန်ဆောင်
| အင်ဒိုနီးရှား | berpura-pura | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ndalang | ||
| ခမာ | ធ្វើពុត | ||
| လာအို | ທຳ ທ່າ | ||
| မလေး | berpura-pura | ||
| ထိုင်း | แสร้งทำ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | giả vờ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magpanggap | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဟန်ဆောင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | iddia | ||
| ဇါ | түр көрсету | ||
| ကာဂျစ် | түр көрсөтүү | ||
| တာဂျစ် | вонамуд кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | öňe sür | ||
| ဥဇဘက် | go'yo | ||
| ဝီဂါ | قىياپەت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဟန်ဆောင်
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻokohukohu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | faahua | ||
| ဆာမိုအာ | faʻafoliga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magpanggap | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဟန်ဆောင်
| Aymara | munaña | ||
| ဂွာရာနီ | ñembotavy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဟန်ဆောင်
| အက်စပရန်တို | ŝajnigi | ||
| လက်တင် | simulare | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဟန်ဆောင်
| ဂရိ | προσποιούμαι | ||
| မုံ | ua txuj | ||
| ကာ့ဒ် | bervedanîn | ||
| တူရကီ | numara yapmak | ||
| Xhosa | zenzisa | ||
| Yiddish | פאַרהיטן | ||
| ဇူ | ukuzenzisa | ||
| အာသံ | ভাও জোৰা | ||
| Aymara | munaña | ||
| Bhojpuri | बहाना बनावल | ||
| ဒေဝီ | ކަމެއް ވީކަމަށް ހެދުން | ||
| Dogri | ब्हान्ना करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magpanggap | ||
| ဂွာရာနီ | ñembotavy | ||
| Ilocano | iyarig | ||
| Krio | mek lɛk | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نواندن | ||
| မသီလီ | बहाना | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯧꯁꯤꯟꯅꯕ | ||
| မီဇို | tider | ||
| Oromo | fakkeessuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଛଳନା କର | | ||
| Quechua | tukuy | ||
| သက္ကတ | व्यपदिशति | ||
| တတာ | күрсәтү | ||
| တီဂျရီယာ | ኣምሰለ | ||
| ဆွန်ဂါ | encenyeta | ||