ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်
| အာဖရိကန် | bewaar | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጠብቆ | ||
| Haus` | adana | ||
| အစ်ဂဘို | chebe | ||
| အာလာဂါဂါ | arovy | ||
| Nyanja (Chichewa) | sungani | ||
| ရှိုနာ | kuchengetedza | ||
| ဆိုမာလီ | ilaalin | ||
| ဆီဆိုသို | boloka | ||
| ဆွာ | kuhifadhi | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yoruba | se itoju | ||
| ဇူ | gcina | ||
| Bambara | ka lasago | ||
| အီး | le ɖi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bika | ||
| လင်ဂါလာ | kobomba | ||
| Luganda | okukuuma | ||
| ဆီပေဒီ | boloka | ||
| တွီ (အကန်) | kora | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်
| အာရဗီ | الحفاظ على | ||
| ဟီး | לשמור | ||
| Pashto | ساتنه | ||
| အာရဗီ | الحفاظ على | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | ruaj | ||
| ဥေယျ | kontserbatu | ||
| ကတ်တလန် | preservar | ||
| ခရိုအေးရှား | sačuvati | ||
| ဒိန်းမတ် | bevare | ||
| ဒတ်ခ်ျ | behouden | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | preserve | ||
| ပြင်သစ် | préserver | ||
| Frisian | bewarje | ||
| စီယံယံ | conservar | ||
| ဂျာမန် | erhalten | ||
| အိုက်စလန် | varðveita | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | chaomhnú | ||
| အီတလီ | conserva | ||
| လူဇင်ဘတ် | erhaalen | ||
| မောလ် | jippreserva | ||
| နျော | bevare | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | preservar | ||
| စကော့ Gaelic | gleidheadh | ||
| ငပိ | preservar | ||
| ဒိ | bevara | ||
| ဝလေ | cadw | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်
| ဘီလာရု | захаваць | ||
| ဘော့စနီးယား | sačuvati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | запази | ||
| ချက် | zachovat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | säilitada | ||
| ဖင်လန် | suojella | ||
| ဟန်ဂေရီ | megőrzi | ||
| အံ | saglabāt | ||
| ပီယံ | išsaugoti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | зачува | ||
| ပိုလန် | zachować | ||
| ရိုမေးနီးယား | conserva | ||
| ရုရှ | сохранить | ||
| ဆားဗီးယား | сачувати | ||
| လိုဗရန် | zachovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ohraniti | ||
| ယူကရိန်း | зберегти | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်
| ဘင်္ဂါလီ | সংরক্ষণ | ||
| ဂူဂျာရတ် | સાચવો | ||
| ဟိန်ဒီ | रक्षित | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | സംരക്ഷിക്കുക | ||
| မာရသီ | जतन करा | ||
| နီပေါ | संरक्षण गर्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සංරක්ෂණය | ||
| တမီးလ် | பாதுகாக்க | ||
| အဂု | సంరక్షించు | ||
| အူရဒူ | محفوظ کریں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 保留 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 保留 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 保存する | ||
| ကိုးရီးယား | 보존하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хадгалах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်
| အင်ဒိုနီးရှား | melestarikan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngreksa | ||
| ခမာ | ការពារ | ||
| လာအို | ອະນຸລັກ | ||
| မလေး | memelihara | ||
| ထိုင်း | รักษา | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | giữ gìn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ingatan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qorumaq | ||
| ဇါ | сақтау | ||
| ကာဂျစ် | сактоо | ||
| တာဂျစ် | нигоҳ доштан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gorap saklaň | ||
| ဥဇဘက် | saqlamoq | ||
| ဝီဂါ | ساقلاش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်
| ဟာဝိုင်ယီ | mālama | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tiaki | ||
| ဆာမိုအာ | faasao | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mapanatili | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်
| Aymara | apxaruña | ||
| ဂွာရာနီ | ñongatu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်
| အက်စပရန်တို | konservi | ||
| လက်တင် | serva | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်
| ဂရိ | διατηρώ | ||
| မုံ | khaws cia | ||
| ကာ့ဒ် | parastin | ||
| တူရကီ | muhafaza etmek | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yiddish | ופהיטן | ||
| ဇူ | gcina | ||
| အာသံ | সংৰক্ষণ | ||
| Aymara | apxaruña | ||
| Bhojpuri | सहेजी | ||
| ဒေဝီ | ދެމެހެއްޓެނިވި ގޮތެއްގައި ބެލެހެއްޓުން | ||
| Dogri | सम्हालना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ingatan | ||
| ဂွာရာနီ | ñongatu | ||
| Ilocano | artemen | ||
| Krio | kip | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پاراستن | ||
| မသီလီ | बचा क रखनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯣꯛꯈꯠꯄ | ||
| မီဇို | vawngtha | ||
| Oromo | tursuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସଂରକ୍ଷଣ କର | | ||
| Quechua | waqaychay | ||
| သက္ကတ | संरक्षण | ||
| တတာ | саклау | ||
| တီဂျရီယာ | ምዕቃብ | ||
| ဆွန်ဂါ | hlayisa | ||