ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပြင်ဆင်မှု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပြင်ဆင်မှု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပြင်ဆင်မှု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်မှု
| အာဖရိကန် | voorbereiding | ||
| အမ်ဟာရစ် | አዘገጃጀት | ||
| Haus` | shiri | ||
| အစ်ဂဘို | nkwadebe | ||
| အာလာဂါဂါ | fiomanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukonzekera | ||
| ရှိုနာ | kugadzirira | ||
| ဆိုမာလီ | diyaarinta | ||
| ဆီဆိုသို | boitokiso | ||
| ဆွာ | maandalizi | ||
| Xhosa | amalungiselelo | ||
| Yoruba | igbaradi | ||
| ဇူ | ukulungiselela | ||
| Bambara | labɛnli | ||
| အီး | dzadzraɖo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kwitegura | ||
| လင်ဂါလာ | kobongisa | ||
| Luganda | okutegeka | ||
| ဆီပေဒီ | boitokišo | ||
| တွီ (အကန်) | ahoboa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်မှု
| အာရဗီ | تجهيز | ||
| ဟီး | הכנה | ||
| Pashto | چمتووالی | ||
| အာရဗီ | تجهيز | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်မှု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | përgatitja | ||
| ဥေယျ | prestaketa | ||
| ကတ်တလန် | preparació | ||
| ခရိုအေးရှား | priprema | ||
| ဒိန်းမတ် | forberedelse | ||
| ဒတ်ခ်ျ | voorbereiding | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | preparation | ||
| ပြင်သစ် | préparation | ||
| Frisian | tarieding | ||
| စီယံယံ | preparación | ||
| ဂျာမန် | vorbereitung | ||
| အိုက်စလန် | undirbúningur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ullmhúchán | ||
| အီတလီ | preparazione | ||
| လူဇင်ဘတ် | virbereedung | ||
| မောလ် | preparazzjoni | ||
| နျော | forberedelse | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | preparação | ||
| စကော့ Gaelic | ullachadh | ||
| ငပိ | preparación | ||
| ဒိ | förberedelse | ||
| ဝလေ | paratoi | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်မှု
| ဘီလာရု | падрыхтоўка | ||
| ဘော့စနီးယား | priprema | ||
| ဘူဂေးရီးယား | подготовка | ||
| ချက် | příprava | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ettevalmistamine | ||
| ဖင်လန် | valmistautuminen | ||
| ဟန်ဂေရီ | készítmény | ||
| အံ | sagatavošana | ||
| ပီယံ | paruošimas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | подготовка | ||
| ပိုလန် | przygotowanie | ||
| ရိုမေးနီးယား | pregătire | ||
| ရုရှ | подготовка | ||
| ဆားဗီးယား | припрема | ||
| လိုဗရန် | príprava | ||
| စလိုဗေးနီးယား | priprava | ||
| ယူကရိန်း | підготовка | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်မှု
| ဘင်္ဂါလီ | প্রস্তুতি | ||
| ဂူဂျာရတ် | તૈયારી | ||
| ဟိန်ဒီ | तैयारी | ||
| ကန်နာဒါ | ತಯಾರಿ | ||
| မလေးရာလမ် | തയ്യാറാക്കൽ | ||
| မာရသီ | तयारी | ||
| နီပေါ | तयारी | ||
| ပန်ချာပီ | ਤਿਆਰੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සකස් කිරීම | ||
| တမီးလ် | தயாரிப்பு | ||
| အဂု | తయారీ | ||
| အူရဒူ | تیاری | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်မှု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 制备 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 製備 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 準備 | ||
| ကိုးရီးယား | 예비 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бэлтгэл | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပြင်ဆင်မှု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်မှု
| အင်ဒိုနီးရှား | persiapan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | persiyapan | ||
| ခမာ | ការរៀបចំ | ||
| လာအို | ການກະກຽມ | ||
| မလေး | persiapan | ||
| ထိုင်း | การเตรียมการ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sự chuẩn bị | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | paghahanda | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်မှု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | hazırlıq | ||
| ဇါ | дайындық | ||
| ကာဂျစ် | даярдоо | ||
| တာဂျစ် | омодагӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | taýýarlyk | ||
| ဥဇဘက် | tayyorgarlik | ||
| ဝီဂါ | تەييارلىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်မှု
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻomākaukau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaritenga | ||
| ဆာမိုအာ | sauniuniga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | paghahanda | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်မှု
| Aymara | wakiyawi | ||
| ဂွာရာနီ | ñembosako'i | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်မှု
| အက်စပရန်တို | preparado | ||
| လက်တင် | praeparatio | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်မှု
| ဂရိ | παρασκευή | ||
| မုံ | npaj | ||
| ကာ့ဒ် | amadekarî | ||
| တူရကီ | hazırlık | ||
| Xhosa | amalungiselelo | ||
| Yiddish | צוגרייטונג | ||
| ဇူ | ukulungiselela | ||
| အာသံ | প্ৰস্তুতি | ||
| Aymara | wakiyawi | ||
| Bhojpuri | तईयारी | ||
| ဒေဝီ | ތައްޔާރުވުން | ||
| Dogri | तेयारी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | paghahanda | ||
| ဂွာရာနီ | ñembosako'i | ||
| Ilocano | panagsagana | ||
| Krio | fɔ pripia | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئامادەکاری | ||
| မသီလီ | तैयारी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕ | ||
| မီဇို | inbuatsaihna | ||
| Oromo | qophii | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରସ୍ତୁତି | ||
| Quechua | ruwana | ||
| သက္ကတ | प्रेप्सति | ||
| တတာ | әзерлек | ||
| တီဂျရီယာ | ምድላው | ||
| ဆွန်ဂါ | malulamiselo | ||