ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကိုယ်ဝန်ဆောင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကိုယ်ဝန်ဆောင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကိုယ်ဝန်ဆောင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်
| အာဖရိကန် | swanger | ||
| အမ်ဟာရစ် | እርጉዝ | ||
| Haus` | mai ciki | ||
| အစ်ဂဘို | ime | ||
| အာလာဂါဂါ | bevohoka | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyembekezera | ||
| ရှိုနာ | nepamuviri | ||
| ဆိုမာလီ | uur leedahay | ||
| ဆီဆိုသို | moimana | ||
| ဆွာ | mjamzito | ||
| Xhosa | ukhulelwe | ||
| Yoruba | aboyun | ||
| ဇူ | ukhulelwe | ||
| Bambara | kɔnɔma | ||
| အီး | fɔfu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | atwite | ||
| လင်ဂါလာ | zemi | ||
| Luganda | okubeera olubuto | ||
| ဆီပေဒီ | imile | ||
| တွီ (အကန်) | nyem | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်
| အာရဗီ | حامل | ||
| ဟီး | בְּהֵרָיוֹן | ||
| Pashto | امیندواره | ||
| အာရဗီ | حامل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shtatzënë | ||
| ဥေယျ | haurdun | ||
| ကတ်တလန် | embarassada | ||
| ခရိုအေးရှား | trudna | ||
| ဒိန်းမတ် | gravid | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zwanger | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | pregnant | ||
| ပြင်သစ် | enceinte | ||
| Frisian | swier | ||
| စီယံယံ | embarazada | ||
| ဂျာမန် | schwanger | ||
| အိုက်စလန် | ólétt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ag iompar clainne | ||
| အီတလီ | incinta | ||
| လူဇင်ဘတ် | schwanger | ||
| မောလ် | tqila | ||
| နျော | gravid | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | grávida | ||
| စကော့ Gaelic | trom | ||
| ငပိ | embarazada | ||
| ဒိ | gravid | ||
| ဝလေ | yn feichiog | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်
| ဘီလာရု | цяжарная | ||
| ဘော့စနီးယား | trudna | ||
| ဘူဂေးရီးယား | бременна | ||
| ချက် | těhotná | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | rase | ||
| ဖင်လန် | raskaana | ||
| ဟန်ဂေရီ | terhes | ||
| အံ | grūtniece | ||
| ပီယံ | nėščia | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | бремена | ||
| ပိုလန် | w ciąży | ||
| ရိုမေးနီးယား | gravidă | ||
| ရုရှ | беременная | ||
| ဆားဗီးယား | трудна | ||
| လိုဗရန် | tehotná | ||
| စလိုဗေးနီးယား | noseča | ||
| ယူကရိန်း | вагітна | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်
| ဘင်္ဂါလီ | গর্ভবতী | ||
| ဂူဂျာရတ် | ગર્ભવતી | ||
| ဟိန်ဒီ | गर्भवती | ||
| ကန်နာဒါ | ಗರ್ಭಿಣಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ഗർഭിണിയാണ് | ||
| မာရသီ | गर्भवती | ||
| နီပေါ | गर्भवती | ||
| ပန်ချာပီ | ਗਰਭਵਤੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ගර්භනී | ||
| တမီးလ် | கர்ப்பிணி | ||
| အဂု | గర్భవతి | ||
| အူရဒူ | حاملہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 孕 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 孕 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 妊娠中 | ||
| ကိုးရီးယား | 충만한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | жирэмсэн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကိုယ်ဝန်ဆောင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်
| အင်ဒိုနီးရှား | hamil | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | meteng | ||
| ခမာ | មានផ្ទៃពោះ | ||
| လာအို | ຖືພາ | ||
| မလေး | mengandung | ||
| ထိုင်း | ตั้งครรภ์ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | có thai | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | buntis | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | hamilə | ||
| ဇါ | жүкті | ||
| ကာဂျစ် | кош бойлуу | ||
| တာဂျစ် | ҳомиладор | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | göwreli | ||
| ဥဇဘက် | homilador | ||
| ဝီဂါ | ھامىلدار | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်
| ဟာဝိုင်ယီ | hapai | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hapū | ||
| ဆာမိုအာ | maʻito | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | buntis | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်
| Aymara | usuri | ||
| ဂွာရာနီ | hyeguasu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်
| အက်စပရန်တို | graveda | ||
| လက်တင် | gravidam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်
| ဂရိ | έγκυος | ||
| မုံ | xeeb tub | ||
| ကာ့ဒ် | dûcan | ||
| တူရကီ | hamile | ||
| Xhosa | ukhulelwe | ||
| Yiddish | שוואַנגער | ||
| ဇူ | ukhulelwe | ||
| အာသံ | গৰ্ভৱতী | ||
| Aymara | usuri | ||
| Bhojpuri | गभर्वती | ||
| ဒေဝီ | ބަނޑުބޮޑު | ||
| Dogri | आशाबैंती | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | buntis | ||
| ဂွာရာနီ | hyeguasu | ||
| Ilocano | masikug | ||
| Krio | gɛt bɛlɛ | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دووگیان | ||
| မသီလီ | गाभीन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯤꯔꯣꯟꯕꯤ | ||
| မီဇို | rai | ||
| Oromo | ulfa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଗର୍ଭବତୀ | ||
| Quechua | wiksayuq | ||
| သက္ကတ | गर्भवती | ||
| တတာ | йөкле | ||
| တီဂျရီယာ | ጥንስቲ | ||
| ဆွန်ဂါ | vuyimana | ||