ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကဗျာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကဗျာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကဗျာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကဗျာ
| အာဖရိကန် | gedig | ||
| အမ်ဟာရစ် | ግጥም | ||
| Haus` | waka | ||
| အစ်ဂဘို | abu | ||
| အာလာဂါဂါ | tononkalo | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndakatulo | ||
| ရှိုနာ | nhetembo | ||
| ဆိုမာလီ | gabay | ||
| ဆီဆိုသို | thothokiso | ||
| ဆွာ | shairi | ||
| Xhosa | umbongo | ||
| Yoruba | ewi | ||
| ဇူ | inkondlo | ||
| Bambara | poyi | ||
| အီး | hakpanya | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | igisigo | ||
| လင်ဂါလာ | poeme | ||
| Luganda | ekitontome | ||
| ဆီပေဒီ | sereto | ||
| တွီ (အကန်) | anwensɛm | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကဗျာ
| အာရဗီ | قصيدة | ||
| ဟီး | שִׁיר | ||
| Pashto | شعر | ||
| အာရဗီ | قصيدة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကဗျာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | poemë | ||
| ဥေယျ | poema | ||
| ကတ်တလန် | poema | ||
| ခရိုအေးရှား | pjesma | ||
| ဒိန်းမတ် | digt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gedicht | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | poem | ||
| ပြင်သစ် | poème | ||
| Frisian | gedicht | ||
| စီယံယံ | poema | ||
| ဂျာမန် | gedicht | ||
| အိုက်စလန် | ljóð | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dán | ||
| အီတလီ | poesia | ||
| လူဇင်ဘတ် | gedicht | ||
| မောလ် | poeżija | ||
| နျော | dikt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | poema | ||
| စကော့ Gaelic | dàn | ||
| ငပိ | poema | ||
| ဒိ | dikt | ||
| ဝလေ | cerdd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကဗျာ
| ဘီလာရု | верш | ||
| ဘော့စနီးယား | pesma | ||
| ဘူဂေးရီးယား | стихотворение | ||
| ချက် | báseň | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | luuletus | ||
| ဖင်လန် | runo | ||
| ဟန်ဂေရီ | vers | ||
| အံ | dzejolis | ||
| ပီယံ | eilėraštis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | песна | ||
| ပိုလန် | wiersz | ||
| ရိုမေးနီးယား | poem | ||
| ရုရှ | стих | ||
| ဆားဗီးယား | песма | ||
| လိုဗရန် | báseň | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pesem | ||
| ယူကရိန်း | вірш | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကဗျာ
| ဘင်္ဂါလီ | কবিতা | ||
| ဂူဂျာရတ် | કવિતા | ||
| ဟိန်ဒီ | कविता | ||
| ကန်နာဒါ | ಕವಿತೆ | ||
| မလေးရာလမ် | കവിത | ||
| မာရသီ | कविता | ||
| နီပေါ | कविता | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਵਿਤਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කවිය | ||
| တမီးလ် | கவிதை | ||
| အဂု | పద్యం | ||
| အူရဒူ | نظم | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကဗျာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 诗 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 詩 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 詩 | ||
| ကိုးရီးယား | 시 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | шүлэг | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကဗျာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကဗျာ
| အင်ဒိုနီးရှား | puisi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | geguritan | ||
| ခမာ | កំណាព្យ | ||
| လာအို | ບົດກະວີ | ||
| မလေး | puisi | ||
| ထိုင်း | บทกวี | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bài thơ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tula | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကဗျာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | şeir | ||
| ဇါ | өлең | ||
| ကာဂျစ် | поэма | ||
| တာဂျစ် | шеър | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | goşgy | ||
| ဥဇဘက် | she'r | ||
| ဝီဂါ | شېئىر | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကဗျာ
| ဟာဝိုင်ယီ | mele mele | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whiti | ||
| ဆာမိုအာ | solo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tula | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကဗျာ
| Aymara | chapar aru | ||
| ဂွာရာနီ | ñe'ẽpoty | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကဗျာ
| အက်စပရန်တို | poemo | ||
| လက်တင် | carmen | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကဗျာ
| ဂရိ | ποίημα | ||
| မုံ | paj huam | ||
| ကာ့ဒ် | helbest | ||
| တူရကီ | şiir | ||
| Xhosa | umbongo | ||
| Yiddish | ליד | ||
| ဇူ | inkondlo | ||
| အာသံ | কবিতা | ||
| Aymara | chapar aru | ||
| Bhojpuri | कविता | ||
| ဒေဝီ | ޅެން | ||
| Dogri | कविता | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tula | ||
| ဂွာရာနီ | ñe'ẽpoty | ||
| Ilocano | daniw | ||
| Krio | pɔym | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هۆنراوە | ||
| မသီလီ | कबिता | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯩꯔꯦꯡ | ||
| မီဇို | hlathuhril | ||
| Oromo | walaloo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କବିତା | ||
| Quechua | harawi | ||
| သက္ကတ | काव्य | ||
| တတာ | шигырь | ||
| တီဂျရီယာ | ግጥሚ | ||
| ဆွန်ဂါ | xitlhokovetselo | ||