ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကြံစည်မှု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကြံစည်မှု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကြံစည်မှု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကြံစည်မှု
| အာဖရိကန် | komplot | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሴራ | ||
| Haus` | mãkirci | ||
| အစ်ဂဘို | ibé | ||
| အာလာဂါဂါ | tetika | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiwembu | ||
| ရှိုနာ | zano | ||
| ဆိုမာလီ | dhagar | ||
| ဆီဆိုသို | morero | ||
| ဆွာ | njama | ||
| Xhosa | iyelenqe | ||
| Yoruba | igbero | ||
| ဇူ | icebo | ||
| Bambara | bɛnbɛli | ||
| အီး | babla | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umugambi | ||
| လင်ဂါလာ | lopango | ||
| Luganda | puloti | ||
| ဆီပေဒီ | maanomabe | ||
| တွီ (အကန်) | asase | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြံစည်မှု
| အာရဗီ | قطعة | ||
| ဟီး | עלילה | ||
| Pashto | پلاټ | ||
| အာရဗီ | قطعة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြံစည်မှု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | komplot | ||
| ဥေယျ | trama | ||
| ကတ်တလန် | parcel · la | ||
| ခရိုအေးရှား | zemljište | ||
| ဒိန်းမတ် | grund | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verhaal | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | plot | ||
| ပြင်သစ် | terrain | ||
| Frisian | plot | ||
| စီယံယံ | argumento | ||
| ဂျာမန် | handlung | ||
| အိုက်စလန် | lóð | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | plota | ||
| အီတလီ | tracciare | ||
| လူဇင်ဘတ် | komplott | ||
| မောလ် | plot | ||
| နျော | plott | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | enredo | ||
| စကော့ Gaelic | cuilbheart | ||
| ငပိ | trama | ||
| ဒိ | komplott | ||
| ဝလေ | plot | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြံစည်မှု
| ဘီလာရု | сюжэт | ||
| ဘော့စနီးယား | zaplet | ||
| ဘူဂေးရီးယား | парцел | ||
| ချက် | spiknutí | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | süžee | ||
| ဖင်လန် | juoni | ||
| ဟန်ဂေရီ | cselekmény | ||
| အံ | sižets | ||
| ပီယံ | siužetas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | заплет | ||
| ပိုလန် | wątek | ||
| ရိုမေးနီးယား | complot | ||
| ရုရှ | сюжет | ||
| ဆားဗီးယား | заплет | ||
| လိုဗရန် | zápletka | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zaplet | ||
| ယူကရိန်း | сюжет | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြံစည်မှု
| ဘင်္ဂါလီ | পটভূমি | ||
| ဂူဂျာရတ် | કાવતરું | ||
| ဟိန်ဒီ | भूखंड | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಥಾವಸ್ತು | ||
| မလေးရာလမ် | പ്ലോട്ട് | ||
| မာရသီ | प्लॉट | ||
| နီပေါ | प्लट | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਲਾਟ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කුමන්ත්රණය | ||
| တမီးလ် | சதி | ||
| အဂု | ప్లాట్లు | ||
| အူရဒူ | پلاٹ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြံစည်မှု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 情节 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 情節 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | プロット | ||
| ကိုးရီးယား | 음모 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | талбай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကြံစည်မှု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြံစည်မှု
| အင်ဒိုနီးရှား | merencanakan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | alur | ||
| ခမာ | គ្រោង | ||
| လာအို | ດິນຕອນ | ||
| မလေး | plot | ||
| ထိုင်း | พล็อต | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | âm mưu | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | balangkas | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြံစည်မှု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | süjet | ||
| ဇါ | сюжет | ||
| ကာဂျစ် | сюжет | ||
| တာဂျစ် | қитъаи | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | dildüwşük | ||
| ဥဇဘက် | fitna | ||
| ဝီဂါ | plot | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကြံစည်မှု
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻōhumu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaaro | ||
| ဆာမိုအာ | taupulepulega | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | balak | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကြံစည်မှု
| Aymara | arsuwi | ||
| ဂွာရာနီ | ñepu'ãse | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကြံစည်မှု
| အက်စပရန်တို | intrigo | ||
| လက်တင် | insidias | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကြံစည်မှု
| ဂရိ | οικόπεδο | ||
| မုံ | daim phiaj | ||
| ကာ့ဒ် | erd | ||
| တူရကီ | arsa | ||
| Xhosa | iyelenqe | ||
| Yiddish | פּלאַנעווען | ||
| ဇူ | icebo | ||
| အာသံ | পটভূমি | ||
| Aymara | arsuwi | ||
| Bhojpuri | प्लाट | ||
| ဒေဝီ | މަކަރު | ||
| Dogri | प्लाट | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | balangkas | ||
| ဂွာရာနီ | ñepu'ãse | ||
| Ilocano | panggep | ||
| Krio | plan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پیلان | ||
| မသီလီ | भूखंड | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯧꯔꯥꯡ | ||
| မီဇို | rel | ||
| Oromo | daba | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଭୂଖଣ୍ଡ | ||
| Quechua | trama | ||
| သက္ကတ | भूखण्ड | ||
| တတာ | сюжет | ||
| တီဂျရီယာ | ንድፊ | ||
| ဆွန်ဂါ | kungu | ||