ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
| အာဖရိကန် | persoonlik | ||
| အမ်ဟာရစ် | በግል | ||
| Haus` | da kaina | ||
| အစ်ဂဘို | n’onwe ya | ||
| အာလာဂါဂါ | manokana | ||
| Nyanja (Chichewa) | panokha | ||
| ရှိုနာ | pachedu | ||
| ဆိုမာလီ | shaqsiyan | ||
| ဆီဆိုသို | ka seqo | ||
| ဆွာ | binafsi | ||
| Xhosa | ngokobuqu | ||
| Yoruba | tikalararẹ | ||
| ဇူ | mathupha | ||
| Bambara | mɔgɔ yɛrɛ fɛ | ||
| အီး | ame ŋutɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ku giti cye | ||
| လင်ဂါလာ | ye moko | ||
| Luganda | ku buntu | ||
| ဆီပေဒီ | ka sebele | ||
| တွီ (အကန်) | ankasa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
| အာရဗီ | شخصيا | ||
| ဟီး | באופן אישי | ||
| Pashto | په شخصي توګه | ||
| အာရဗီ | شخصيا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | personalisht | ||
| ဥေယျ | pertsonalki | ||
| ကတ်တလန် | personalment | ||
| ခရိုအေးရှား | osobno | ||
| ဒိန်းမတ် | personligt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | persoonlijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | personally | ||
| ပြင်သစ် | personnellement | ||
| Frisian | persoanlik | ||
| စီယံယံ | persoalmente | ||
| ဂျာမန် | persönlich | ||
| အိုက်စလန် | persónulega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go pearsanta | ||
| အီတလီ | personalmente | ||
| လူဇင်ဘတ် | perséinlech | ||
| မောလ် | personalment | ||
| နျော | personlig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | pessoalmente | ||
| စကော့ Gaelic | gu pearsanta | ||
| ငပိ | personalmente | ||
| ဒိ | personligen | ||
| ဝလေ | yn bersonol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
| ဘီလာရု | асабіста | ||
| ဘော့စနီးယား | lično | ||
| ဘူဂေးရီးယား | лично | ||
| ချက် | osobně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | isiklikult | ||
| ဖင်လန် | henkilökohtaisesti | ||
| ဟန်ဂေရီ | személyesen | ||
| အံ | personīgi | ||
| ပီယံ | asmeniškai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | лично | ||
| ပိုလန် | osobiście | ||
| ရိုမေးနီးယား | personal | ||
| ရုရှ | лично | ||
| ဆားဗီးယား | лично | ||
| လိုဗရန် | osobne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | osebno | ||
| ယူကရိန်း | особисто | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
| ဘင်္ဂါလီ | ব্যক্তিগতভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | વ્યક્તિગત રીતે | ||
| ဟိန်ဒီ | व्यक्तिगत रूप से | ||
| ကန်နာဒါ | ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | വ്യക്തിപരമായി | ||
| မာရသီ | वैयक्तिकरित्या | ||
| နီပေါ | व्यक्तिगत रूपमा | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පෞද්ගලිකව | ||
| တမီးလ် | தனிப்பட்ட முறையில் | ||
| အဂု | వ్యక్తిగతంగా | ||
| အူရဒူ | ذاتی طور پر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 亲自 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 親自 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 個人的に | ||
| ကိုးရီးယား | 몸소 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хувь хүний хувьд | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
| အင်ဒိုနီးရှား | sendiri | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | pribadi | ||
| ခမာ | ដោយផ្ទាល់ | ||
| လာအို | ສ່ວນຕົວ | ||
| မလေး | secara peribadi | ||
| ထိုင်း | ส่วนตัว | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cá nhân | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa personal | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | şəxsən | ||
| ဇါ | жеке | ||
| ကာဂျစ် | жеке | ||
| တာဂျစ် | шахсан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | şahsy | ||
| ဥဇဘက် | shaxsan | ||
| ဝီဂါ | شەخسەن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
| ဟာဝိုင်ယီ | kino ponoʻī | ||
| မော်ရီလူမျိုး | fakatāutaha | ||
| ဆာမိုအာ | lava ia | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sa personal | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
| Aymara | sapa mayniru | ||
| ဂွာရာနီ | personalmente | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
| အက်စပရန်တို | persone | ||
| လက်တင် | personaliter | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
| ဂရိ | προσωπικά | ||
| မုံ | tus kheej | ||
| ကာ့ဒ် | kesane | ||
| တူရကီ | şahsen | ||
| Xhosa | ngokobuqu | ||
| Yiddish | פּערסנאַלי | ||
| ဇူ | mathupha | ||
| အာသံ | ব্যক্তিগতভাৱে | ||
| Aymara | sapa mayniru | ||
| Bhojpuri | निजी तौर प बा | ||
| ဒေဝီ | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | निजी तौर पर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa personal | ||
| ဂွာရာနီ | personalmente | ||
| Ilocano | personal a mismo | ||
| Krio | pasɔnal wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە شێوەیەکی شەخسیی | ||
| မသီလီ | व्यक्तिगत रूप स | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| မီဇို | mimal takin | ||
| Oromo | dhuunfaan | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | personalmente | ||
| သက္ကတ | व्यक्तिगतरूपेण | ||
| တတာ | шәхсән | ||
| တီဂျရီယာ | ብውልቂ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi yexe | ||