ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
| အာဖရိကန် | persoonlikheid | ||
| အမ်ဟာရစ် | ስብዕና | ||
| Haus` | hali | ||
| အစ်ဂဘို | àgwà | ||
| အာလာဂါဂါ | toetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | umunthu | ||
| ရှိုနာ | hunhu | ||
| ဆိုမာလီ | shakhsiyadda | ||
| ဆီဆိုသို | botho | ||
| ဆွာ | utu | ||
| Xhosa | ubuntu | ||
| Yoruba | eniyan | ||
| ဇူ | ubuntu | ||
| Bambara | hadamadenya | ||
| အီး | ame tɔxɛ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | imiterere | ||
| လင်ဂါလာ | bomoto | ||
| Luganda | ebikukwatako | ||
| ဆီပေဒီ | seriti | ||
| တွီ (အကန်) | nipaban | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
| အာရဗီ | الشخصية | ||
| ဟီး | אִישִׁיוּת | ||
| Pashto | شخصیت | ||
| အာရဗီ | الشخصية | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | personalitet | ||
| ဥေယျ | nortasuna | ||
| ကတ်တလန် | personalitat | ||
| ခရိုအေးရှား | osobnost | ||
| ဒိန်းမတ် | personlighed | ||
| ဒတ်ခ်ျ | persoonlijkheid | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | personality | ||
| ပြင်သစ် | personnalité | ||
| Frisian | persoanlikheid | ||
| စီယံယံ | personalidade | ||
| ဂျာမန် | persönlichkeit | ||
| အိုက်စလန် | persónuleiki | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | pearsantacht | ||
| အီတလီ | personalità | ||
| လူဇင်ဘတ် | perséinlechkeet | ||
| မောလ် | personalità | ||
| နျော | personlighet | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | personalidade | ||
| စကော့ Gaelic | pearsa | ||
| ငပိ | personalidad | ||
| ဒိ | personlighet | ||
| ဝလေ | personoliaeth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
| ဘီလာရု | асобы | ||
| ဘော့စနီးယား | ličnost | ||
| ဘူဂေးရီးယား | личност | ||
| ချက် | osobnost | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | iseloom | ||
| ဖင်လန် | persoonallisuus | ||
| ဟန်ဂေရီ | személyiség | ||
| အံ | personība | ||
| ပီယံ | asmenybė | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | личност | ||
| ပိုလန် | osobowość | ||
| ရိုမေးနီးယား | personalitate | ||
| ရုရှ | личность | ||
| ဆားဗီးယား | личност | ||
| လိုဗရန် | osobnosť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | osebnost | ||
| ယူကရိန်း | особистість | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
| ဘင်္ဂါလီ | ব্যক্তিত্ব | ||
| ဂူဂျာရတ် | વ્યક્તિત્વ | ||
| ဟိန်ဒီ | व्यक्तित्व | ||
| ကန်နာဒါ | ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ | ||
| မလေးရာလမ် | വ്യക്തിത്വം | ||
| မာရသီ | व्यक्तिमत्व | ||
| နီပေါ | व्यक्तित्व | ||
| ပန်ချာပီ | ਸ਼ਖਸੀਅਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පෞරුෂත්වය | ||
| တမီးလ် | ஆளுமை | ||
| အဂု | వ్యక్తిత్వం | ||
| အူရဒူ | شخصیت | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 个性 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 個性 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 人 | ||
| ကိုးရီးယား | 인격 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хувийн шинж чанар | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
| အင်ဒိုနီးရှား | kepribadian | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kepribadian | ||
| ခမာ | បុគ្គលិកលក្ខណៈ | ||
| လာအို | ບຸກຄະລິກ | ||
| မလေး | keperibadian | ||
| ထိုင်း | บุคลิกภาพ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nhân cách | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagkatao | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | şəxsiyyət | ||
| ဇါ | тұлға | ||
| ကာဂျစ် | инсан | ||
| တာဂျစ် | шахсият | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | şahsyýet | ||
| ဥဇဘက် | shaxsiyat | ||
| ဝီဂါ | مىجەز | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻano kanaka | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tuakiri | ||
| ဆာမိုအာ | uiga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagkatao | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
| Aymara | jaqiña | ||
| ဂွာရာနီ | teko | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
| အက်စပရန်တို | personeco | ||
| လက်တင် | personality | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
| ဂရိ | προσωπικότητα | ||
| မုံ | cwm pwm | ||
| ကာ့ဒ် | şexsîyet | ||
| တူရကီ | kişilik | ||
| Xhosa | ubuntu | ||
| Yiddish | פּערזענלעכקייט | ||
| ဇူ | ubuntu | ||
| အာသံ | ব্যক্তিত্ব | ||
| Aymara | jaqiña | ||
| Bhojpuri | व्यक्तित्व | ||
| ဒေဝီ | ޝަޚުސިއްޔަތު | ||
| Dogri | शखसीयत | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagkatao | ||
| ဂွာရာနီ | teko | ||
| Ilocano | personalidad | ||
| Krio | karakta | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | کەسایەتی | ||
| မသီလီ | व्यक्तित्व | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯃꯒꯨꯟ | ||
| မီဇို | mizia | ||
| Oromo | eenyummaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ | ||
| Quechua | pi kay | ||
| သက္ကတ | व्यक्तित्व | ||
| တတာ | шәхес | ||
| တီဂျရီယာ | ባህርያት | ||
| ဆွန်ဂါ | vumunhu | ||