ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဖြစ်ကောင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဖြစ်ကောင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဖြစ်ကောင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ကောင်း
| အာဖရိကန် | miskien | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምናልባት | ||
| Haus` | watakila | ||
| အစ်ဂဘို | ikekwe | ||
| အာလာဂါဂါ | angamba | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwina | ||
| ရှိုနာ | pamwe | ||
| ဆိုမာလီ | laga yaabee | ||
| ဆီဆိုသို | mohlomong | ||
| ဆွာ | labda | ||
| Xhosa | mhlawumbi | ||
| Yoruba | boya | ||
| ဇူ | mhlawumbe | ||
| Bambara | lala | ||
| အီး | ɖewòhĩ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ahari | ||
| လင်ဂါလာ | mbala mosusu | ||
| Luganda | kyandiba | ||
| ဆီပေဒီ | mohlomongwe | ||
| တွီ (အကန်) | gyama | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ကောင်း
| အာရဗီ | ربما | ||
| ဟီး | אוּלַי | ||
| Pashto | شاید | ||
| အာရဗီ | ربما | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ကောင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mbase | ||
| ဥေယျ | agian | ||
| ကတ်တလန် | potser | ||
| ခရိုအေးရှား | možda | ||
| ဒိန်းမတ် | måske | ||
| ဒတ်ခ်ျ | misschien | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | perhaps | ||
| ပြင်သစ် | peut-être | ||
| Frisian | faaks | ||
| စီယံယံ | quizais | ||
| ဂျာမန် | vielleicht | ||
| အိုက်စလန် | kannski | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | b’fhéidir | ||
| အီတလီ | forse | ||
| လူဇင်ဘတ် | vläicht | ||
| မောလ် | forsi | ||
| နျော | kanskje | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | possivelmente | ||
| စကော့ Gaelic | is dòcha | ||
| ငပိ | quizás | ||
| ဒိ | kanske | ||
| ဝလေ | efallai | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ကောင်း
| ဘီလာရု | магчыма | ||
| ဘော့စနီးယား | mozda | ||
| ဘူဂေးရီးယား | може би | ||
| ချက် | možná | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | võib-olla | ||
| ဖင်လန် | kenties | ||
| ဟန်ဂေရီ | talán | ||
| အံ | varbūt | ||
| ပီယံ | galbūt | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | можеби | ||
| ပိုလန် | być może | ||
| ရိုမေးနီးယား | poate | ||
| ရုရှ | возможно | ||
| ဆားဗီးယား | можда | ||
| လိုဗရန် | možno | ||
| စလိုဗေးနီးယား | morda | ||
| ယူကရိန်း | можливо | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ကောင်း
| ဘင်္ဂါလီ | সম্ভবত | ||
| ဂူဂျာရတ် | કદાચ | ||
| ဟိန်ဒီ | शायद | ||
| ကန်နာဒါ | ಬಹುಶಃ | ||
| မလေးရာလမ် | ഒരുപക്ഷേ | ||
| မာရသီ | कदाचित | ||
| နီပေါ | हुनसक्छ | ||
| ပန်ချာပီ | ਸ਼ਾਇਦ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සමහර විට | ||
| တမီးလ် | ஒருவேளை | ||
| အဂု | బహుశా | ||
| အူရဒူ | شاید | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ကောင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 也许 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 也許 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | おそらく | ||
| ကိုးရီးယား | 혹시 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | магадгүй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဖြစ်ကောင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ကောင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | mungkin | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mbok menawi | ||
| ခမာ | ប្រហែលជា | ||
| လာအို | ບາງທີ | ||
| မလေး | mungkin | ||
| ထိုင်း | บางที | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | có lẽ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | marahil | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ကောင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bəlkə də | ||
| ဇါ | мүмкін | ||
| ကာဂျစ် | балким | ||
| တာဂျစ် | шояд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | belki | ||
| ဥဇဘက် | balki | ||
| ဝီဂါ | بەلكىم | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ကောင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | paha paha | ||
| မော်ရီလူမျိုး | pea | ||
| ဆာမိုအာ | masalo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | marahil | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ကောင်း
| Aymara | inasa | ||
| ဂွာရာနီ | ikatu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ကောင်း
| အက်စပရန်တို | eble | ||
| လက်တင် | fortasse | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ကောင်း
| ဂရိ | ίσως | ||
| မုံ | kab tias | ||
| ကာ့ဒ် | belkî | ||
| တူရကီ | belki | ||
| Xhosa | mhlawumbi | ||
| Yiddish | טאָמער | ||
| ဇူ | mhlawumbe | ||
| အာသံ | বোধকৰোঁ | ||
| Aymara | inasa | ||
| Bhojpuri | शायद | ||
| ဒေဝီ | ފަހަރެއްގަ | ||
| Dogri | कुश्वै | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | marahil | ||
| ဂွာရာနီ | ikatu | ||
| Ilocano | nalabit | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بێگومان | ||
| မသီလီ | शायद | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ | ||
| မီဇို | maithei | ||
| Oromo | tarii | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବୋଧହୁଏ | | ||
| Quechua | ichapas | ||
| သက္ကတ | कदाचिद् | ||
| တတာ | бәлки | ||
| တီဂျရီယာ | ምናልባት | ||
| ဆွန်ဂါ | kumbexana | ||