ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သက်တူရွယ်တူ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သက်တူရွယ်တူ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သက်တူရွယ်တူ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သက်တူရွယ်တူ
| အာဖရိကန် | eweknie | ||
| အမ်ဟာရစ် | እኩያ | ||
| Haus` | tsara | ||
| အစ်ဂဘို | ndị ọgbọ | ||
| အာလာဂါဂါ | mpiara | ||
| Nyanja (Chichewa) | anzako | ||
| ရှိုနာ | vezera | ||
| ဆိုမာလီ | asaag | ||
| ဆီဆိုသို | thaka | ||
| ဆွာ | rika | ||
| Xhosa | oontanga | ||
| Yoruba | ẹlẹgbẹ | ||
| ဇူ | ontanga | ||
| Bambara | toɲɔgɔn | ||
| အီး | hati | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | urungano | ||
| လင်ဂါလာ | moninga | ||
| Luganda | emikwaano | ||
| ဆီပေဒီ | thaka | ||
| တွီ (အကန်) | tipɛnfoɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သက်တူရွယ်တူ
| အာရဗီ | الأقران | ||
| ဟီး | עמית | ||
| Pashto | جوړه | ||
| အာရဗီ | الأقران | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သက်တူရွယ်တူ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | bashkëmoshatar | ||
| ဥေယျ | parekidea | ||
| ကတ်တလန် | company | ||
| ခရိုအေးရှား | vršnjakinja | ||
| ဒိန်းမတ် | peer | ||
| ဒတ်ခ်ျ | peer | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | peer | ||
| ပြင်သစ် | pair | ||
| Frisian | peer | ||
| စီယံယံ | compañeiro | ||
| ဂျာမန် | peer | ||
| အိုက်စလန် | jafningi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | piaraí | ||
| အီတလီ | pari | ||
| လူဇင်ဘတ် | peer | ||
| မောလ် | pari | ||
| နျော | likemann | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | par | ||
| စကော့ Gaelic | co-aoisean | ||
| ငပိ | mirar | ||
| ဒိ | jämlikar | ||
| ဝလေ | cyfoed | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သက်တူရွယ်တူ
| ဘီလာရု | аднагодкі | ||
| ဘော့စနီးယား | vršnjak | ||
| ဘူဂေးရီးယား | връстник | ||
| ချက် | peer | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | eakaaslane | ||
| ဖင်လန် | tähyillä | ||
| ဟန်ဂေရီ | társ | ||
| အံ | vienaudžiem | ||
| ပီယံ | bendraamžis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | врсник | ||
| ပိုလန် | par | ||
| ရိုမေးနီးယား | coleg | ||
| ရုရှ | сверстник | ||
| ဆားဗီးယား | вршњак | ||
| လိုဗရန် | rovesník | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vrstnik | ||
| ယူကရိန်း | однолітка | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သက်တူရွယ်တူ
| ဘင်္ဂါလီ | সমকক্ষ ব্যক্তি | ||
| ဂူဂျာရတ် | પીઅર | ||
| ဟိန်ဒီ | पीयर | ||
| ကန်နာဒါ | ಪೀರ್ | ||
| မလေးရာလမ် | പിയർ | ||
| မာရသီ | सरदार | ||
| နီပေါ | साथी | ||
| ပန်ချာပီ | ਪੀਅਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තුල්ය | ||
| တမီးလ် | பியர் | ||
| အဂု | పీర్ | ||
| အူရဒူ | ہم مرتبہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သက်တူရွယ်တူ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 同行 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 同行 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ピア | ||
| ကိုးရီးယား | 동료 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үе тэнгийнхэн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သက်တူရွယ်တူ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သက်တူရွယ်တူ
| အင်ဒိုနီးရှား | rekan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kanca sejawat | ||
| ခမာ | មិត្តភក្តិ | ||
| လာအို | ມິດສະຫາຍ | ||
| မလေး | rakan sebaya | ||
| ထိုင်း | เพียร์ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ngang nhau | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kapantay | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သက်တူရွယ်တူ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | həmyaşıd | ||
| ဇါ | құрдас | ||
| ကာဂျစ် | теңтуш | ||
| တာဂျစ် | ҳамсол | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | deňdeş | ||
| ဥဇဘက် | tengdosh | ||
| ဝီဂါ | تەڭتۇش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သက်တူရွယ်တူ
| ဟာဝိုင်ယီ | hoa hana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hoa | ||
| ဆာမိုအာ | uo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kapwa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သက်တူရွယ်တူ
| Aymara | parisa | ||
| ဂွာရာနီ | papapyete | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သက်တူရွယ်တူ
| အက်စပရန်တို | kunulo | ||
| လက်တင် | pari | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သက်တူရွယ်တူ
| ဂရိ | συνομήλικος | ||
| မုံ | phooj ywg | ||
| ကာ့ဒ် | peer | ||
| တူရကီ | akran | ||
| Xhosa | oontanga | ||
| Yiddish | ייַנקוקנ זיך | ||
| ဇူ | ontanga | ||
| အာသံ | সহকৰ্মী | ||
| Aymara | parisa | ||
| Bhojpuri | समकक्ष मनई | ||
| ဒေဝီ | އެކުގައި އުޅޭމީހުން | ||
| Dogri | जोड़ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kapantay | ||
| ဂွာရာနီ | papapyete | ||
| Ilocano | grupo | ||
| Krio | kɔmpin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هاوتا | ||
| မသီလီ | सामान पद बला | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯨꯕ ꯐꯪꯕ | ||
| မီဇို | thian | ||
| Oromo | cimsanii ilaaluu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସହକର୍ମୀ | ||
| Quechua | masi | ||
| သက္ကတ | संगठन | ||
| တတာ | яшьтәшләр | ||
| တီဂျရီယာ | መሓዙት | ||
| ဆွန်ဂါ | vandla | ||