ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ခေတ္တရပ်တန့်ရန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ခေတ္တရပ်တန့်ရန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ခေတ္တရပ်တန့်ရန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ္တရပ်တန့်ရန်
| အာဖရိကန် | pouse | ||
| အမ်ဟာရစ် | ለአፍታ አቁም | ||
| Haus` | a ɗan dakata | ||
| အစ်ဂဘို | kwusi | ||
| အာလာဂါဂါ | pause | ||
| Nyanja (Chichewa) | imani | ||
| ရှိုနာ | kumbomira | ||
| ဆိုမာလီ | hakad | ||
| ဆီဆိုသို | kgefutsa | ||
| ဆွာ | sitisha | ||
| Xhosa | nqumama | ||
| Yoruba | da duro | ||
| ဇူ | phumula | ||
| Bambara | ka jɔ | ||
| အီး | tɔ vie | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | hagarara | ||
| လင်ဂါလာ | kopema | ||
| Luganda | okuyimirizamu | ||
| ဆီပေဒီ | ema nakwana | ||
| တွီ (အကန်) | home so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ္တရပ်တန့်ရန်
| အာရဗီ | وقفة | ||
| ဟီး | הַפסָקָה | ||
| Pashto | وقفه | ||
| အာရဗီ | وقفة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ္တရပ်တန့်ရန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | pauzë | ||
| ဥေယျ | pausatu | ||
| ကတ်တလန် | pausa | ||
| ခရိုအေးရှား | pauza | ||
| ဒိန်းမတ် | pause | ||
| ဒတ်ခ်ျ | pauze | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | pause | ||
| ပြင်သစ် | pause | ||
| Frisian | skoft | ||
| စီယံယံ | pausa | ||
| ဂျာမန် | pause | ||
| အိုက်စလန် | gera hlé | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | sos | ||
| အီတလီ | pausa | ||
| လူဇင်ဘတ် | pauséieren | ||
| မောလ် | waqfa | ||
| နျော | pause | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | pausa | ||
| စကော့ Gaelic | stad | ||
| ငပိ | pausa | ||
| ဒိ | paus | ||
| ဝလေ | saib | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ္တရပ်တန့်ရန်
| ဘီလာရု | паўза | ||
| ဘော့စနီးယား | pauza | ||
| ဘူဂေးရီးယား | пауза | ||
| ချက် | pauza | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | paus | ||
| ဖင်လန် | tauko | ||
| ဟန်ဂေရီ | szünet | ||
| အံ | pauze | ||
| ပီယံ | pauzė | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | пауза | ||
| ပိုလန် | pauza | ||
| ရိုမေးနီးယား | pauză | ||
| ရုရှ | пауза | ||
| ဆားဗီးယား | пауза | ||
| လိုဗရန် | pauza | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pavza | ||
| ယူကရိန်း | пауза | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ္တရပ်တန့်ရန်
| ဘင်္ဂါလီ | বিরতি দিন | ||
| ဂူဂျာရတ် | થોભો | ||
| ဟိန်ဒီ | ठहराव | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿರಾಮ | ||
| မလေးရာလမ် | താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക | ||
| မာရသီ | विराम द्या | ||
| နီပေါ | रोक्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਰੋਕੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | විරාමය | ||
| တမီးလ် | இடைநிறுத்தம் | ||
| အဂု | విరామం | ||
| အူရဒူ | توقف | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ္တရပ်တန့်ရန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 暂停 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 暫停 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 一時停止 | ||
| ကိုးရီးယား | 중지 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | түр зогсоох | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ခေတ္တရပ်တန့်ရန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ္တရပ်တန့်ရန်
| အင်ဒိုနီးရှား | berhenti sebentar | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngaso | ||
| ခမာ | ផ្អាក | ||
| လာအို | ຢຸດຊົ່ວຄາວ | ||
| မလေး | berhenti seketika | ||
| ထိုင်း | หยุด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tạm ngừng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | huminto | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ္တရပ်တန့်ရန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | fasilə | ||
| ဇါ | кідірту | ||
| ကာဂျစ် | тыным | ||
| တာဂျစ် | таваққуф | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | pauza | ||
| ဥဇဘက် | pauza | ||
| ဝီဂါ | توختاپ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ္တရပ်တန့်ရန်
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻomaha | ||
| မော်ရီလူမျိုး | okioki | ||
| ဆာမိုအာ | malolo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | huminto | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ္တရပ်တန့်ရန်
| Aymara | suyt'ata | ||
| ဂွာရာနီ | pa'ũ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ္တရပ်တန့်ရန်
| အက်စပရန်တို | paŭzi | ||
| လက်တင် | silentium | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ္တရပ်တန့်ရန်
| ဂရိ | παύση | ||
| မုံ | tos | ||
| ကာ့ဒ် | mizdan | ||
| တူရကီ | duraklat | ||
| Xhosa | nqumama | ||
| Yiddish | פּויזע | ||
| ဇူ | phumula | ||
| အာသံ | বিৰতি | ||
| Aymara | suyt'ata | ||
| Bhojpuri | ठहराव | ||
| ဒေဝီ | މަޑުޖައްސާލުން | ||
| Dogri | बराम | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | huminto | ||
| ဂွာရာနီ | pa'ũ | ||
| Ilocano | isardeng biit | ||
| Krio | wet smɔl | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | وچان | ||
| မသီလီ | रोकनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯉꯩꯍꯥꯛ ꯂꯦꯞꯄ | ||
| မီဇို | chawl | ||
| Oromo | gidduutti dhaabuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିରାମ | ||
| Quechua | suyay | ||
| သက္ကတ | विराम | ||
| တတာ | пауза | ||
| တီဂျရီယာ | ጠጠው ምባል | ||
| ဆွန်ဂါ | yimanyana | ||