ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကွမ်းခြံကုန်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကွမ်းခြံကုန်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကွမ်းခြံကုန်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကွမ်းခြံကုန်း
| အာဖရိကန် | pleister | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማጣበቂያ | ||
| Haus` | faci | ||
| အစ်ဂဘို | patch | ||
| အာလာဂါဂါ | damba | ||
| Nyanja (Chichewa) | chigamba | ||
| ရှိုနာ | chigamba | ||
| ဆိုမာလီ | balastar | ||
| ဆီဆိုသို | setsiba | ||
| ဆွာ | kiraka | ||
| Xhosa | isiziba | ||
| Yoruba | alemo | ||
| ဇူ | isichibi | ||
| Bambara | ka bari | ||
| အီး | tre nu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | patch | ||
| လင်ဂါလာ | eteni ya elamba | ||
| Luganda | ekiraaka | ||
| ဆီပေဒီ | segaswa | ||
| တွီ (အကန်) | mfamyɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကွမ်းခြံကုန်း
| အာရဗီ | رقعة قماشية | ||
| ဟီး | תיקון | ||
| Pashto | ټوټه | ||
| အာရဗီ | رقعة قماشية | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကွမ်းခြံကုန်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | patch | ||
| ဥေယျ | adabaki | ||
| ကတ်တလန် | pegat | ||
| ခရိုအေးရှား | zakrpa | ||
| ဒိန်းမတ် | lappe | ||
| ဒတ်ခ်ျ | patch | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | patch | ||
| ပြင်သစ် | pièce | ||
| Frisian | patch | ||
| စီယံယံ | parche | ||
| ဂျာမန် | patch | ||
| အိုက်စလန် | plástur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | paiste | ||
| အီတလီ | patch | ||
| လူဇင်ဘတ် | flécken | ||
| မောလ် | garża | ||
| နျော | lapp | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | fragmento | ||
| စကော့ Gaelic | paiste | ||
| ငပိ | parche | ||
| ဒိ | lappa | ||
| ဝလေ | clwt | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကွမ်းခြံကုန်း
| ဘီလာရု | пластыр | ||
| ဘော့စနီးယား | zakrpa | ||
| ဘူဂေးရီးယား | кръпка | ||
| ချက် | náplast | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | plaaster | ||
| ဖင်လန် | laastari | ||
| ဟန်ဂေရီ | tapasz | ||
| အံ | plāksteris | ||
| ပီယံ | pleistras | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | лепенка | ||
| ပိုလန် | łata | ||
| ရိုမေးနီးယား | plasture | ||
| ရုရှ | патч | ||
| ဆားဗီးယား | закрпа | ||
| လိုဗရန် | náplasť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | obliž | ||
| ယူကရိန်း | патч | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကွမ်းခြံကုန်း
| ဘင်္ဂါလီ | প্যাচ | ||
| ဂူဂျာရတ် | પેચ | ||
| ဟိန်ဒီ | पैच | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ಯಾಚ್ | ||
| မလေးရာလမ် | പാച്ച് | ||
| မာရသီ | पॅच | ||
| နီပေါ | प्याच | ||
| ပန်ချာပီ | ਪੈਚ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පැච් | ||
| တမီးလ် | இணைப்பு | ||
| အဂု | పాచ్ | ||
| အူရဒူ | پیچ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကွမ်းခြံကုန်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 补丁 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 補丁 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | パッチ | ||
| ကိုးရီးယား | 반점 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | нөхөөс | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကွမ်းခြံကုန်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကွမ်းခြံကုန်း
| အင်ဒိုနီးရှား | tambalan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tambalan | ||
| ခမာ | បំណះ | ||
| လာအို | patch | ||
| မလေး | tampalan | ||
| ထိုင်း | ปะ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | vá | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | patch | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကွမ်းခြံကုန်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yamaq | ||
| ဇါ | патч | ||
| ကာဂျစ် | жамаачы | ||
| တာဂျစ် | дарбеҳ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | patch | ||
| ဥဇဘက် | yamoq | ||
| ဝီဂါ | ياماق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကွမ်းခြံကုန်း
| ဟာဝိုင်ယီ | kāʻei | ||
| မော်ရီလူမျိုး | papaki | ||
| ဆာမိုအာ | fono | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tambalan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကွမ်းခြံကုန်း
| Aymara | parchi | ||
| ဂွာရာနီ | mbotyha | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကွမ်းခြံကုန်း
| အက်စပရန်တို | flikaĵo | ||
| လက်တင် | lacus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကွမ်းခြံကုန်း
| ဂရိ | κηλίδα | ||
| မုံ | thaj | ||
| ကာ့ဒ် | pîne | ||
| တူရကီ | yama | ||
| Xhosa | isiziba | ||
| Yiddish | לאַטע | ||
| ဇူ | isichibi | ||
| အာသံ | টুকুৰা | ||
| Aymara | parchi | ||
| Bhojpuri | चेपी | ||
| ဒေဝီ | ޕެޗް | ||
| Dogri | गंढान | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | patch | ||
| ဂွာရာနီ | mbotyha | ||
| Ilocano | patse | ||
| Krio | af pat | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پینە | ||
| မသီလီ | चेपी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | thawm | ||
| Oromo | erbee | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ୟାଚ୍ | ||
| Quechua | allichay | ||
| သက္ကတ | कर्पटक | ||
| တတာ | яма | ||
| တီဂျရီယာ | ንእሽተይ ቦታ | ||
| ဆွန်ဂါ | siva | ||