ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် စိတ်အားထက်သန်မှု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' စိတ်အားထက်သန်မှု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
စိတ်အားထက်သန်မှု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်မှု
| အာဖရိကန် | passie | ||
| အမ်ဟာရစ် | የጋለ ስሜት | ||
| Haus` | sha'awar | ||
| အစ်ဂဘို | ahuhu | ||
| အာလာဂါဂါ | passion | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilakolako | ||
| ရှိုနာ | kuda | ||
| ဆိုမာလီ | xamaasad | ||
| ဆီဆိုသို | tjantjello | ||
| ဆွာ | shauku | ||
| Xhosa | uthando | ||
| Yoruba | ife gidigidi | ||
| ဇူ | uthando | ||
| Bambara | jarabi | ||
| အီး | seselelãme sesẽ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ishyaka | ||
| လင်ဂါလာ | mposa makasi | ||
| Luganda | ekiruyi | ||
| ဆီပေဒီ | phišego | ||
| တွီ (အကန်) | ɔpɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်မှု
| အာရဗီ | شغف | ||
| ဟီး | תשוקה | ||
| Pashto | جذبه | ||
| အာရဗီ | شغف | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်မှု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | pasion | ||
| ဥေယျ | pasioa | ||
| ကတ်တလန် | passió | ||
| ခရိုအေးရှား | strast | ||
| ဒိန်းမတ် | lidenskab | ||
| ဒတ်ခ်ျ | passie | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | passion | ||
| ပြင်သစ် | la passion | ||
| Frisian | passy | ||
| စီယံယံ | paixón | ||
| ဂျာမန် | leidenschaft | ||
| အိုက်စလန် | ástríðu | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | paisean | ||
| အီတလီ | passione | ||
| လူဇင်ဘတ် | leidenschaft | ||
| မောလ် | passjoni | ||
| နျော | lidenskap | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | paixão | ||
| စကော့ Gaelic | dìoghras | ||
| ငပိ | pasión | ||
| ဒိ | passion | ||
| ဝလေ | angerdd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်မှု
| ဘီလာရု | запал | ||
| ဘော့စနီးယား | strast | ||
| ဘူဂေးရီးယား | страст | ||
| ချက် | vášeň | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kirg | ||
| ဖင်လန် | intohimo | ||
| ဟန်ဂေရီ | szenvedély | ||
| အံ | aizraušanās | ||
| ပီယံ | aistra | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | страст | ||
| ပိုလန် | pasja | ||
| ရိုမေးနီးယား | pasiune | ||
| ရုရှ | страсть | ||
| ဆားဗီးယား | страст | ||
| လိုဗရန် | vášeň | ||
| စလိုဗေးနီးယား | strast | ||
| ယူကရိန်း | пристрасть | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်မှု
| ဘင်္ဂါလီ | আবেগ | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઉત્કટ | ||
| ဟိန်ဒီ | जुनून | ||
| ကန်နာဒါ | ಉತ್ಸಾಹ | ||
| မလေးရာလမ် | അഭിനിവേശം | ||
| မာရသီ | आवड | ||
| နီပေါ | जोश | ||
| ပန်ချာပီ | ਜਨੂੰਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ආශාව | ||
| တမီးလ် | வேட்கை | ||
| အဂု | అభిరుచి | ||
| အူရဒူ | جذبہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်မှု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 热情 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 熱情 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 情熱 | ||
| ကိုးရီးယား | 열정 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хүсэл тэмүүлэл | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | စိတ်အားထက်သန်မှု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်မှု
| အင်ဒိုနီးရှား | gairah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | karep | ||
| ခမာ | ចំណង់ចំណូលចិត្ត | ||
| လာအို | passion | ||
| မလေး | semangat | ||
| ထိုင်း | แรงผลักดัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | niềm đam mê | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagsinta | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်မှု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ehtiras | ||
| ဇါ | құмарлық | ||
| ကာဂျစ် | кумар | ||
| တာဂျစ် | оташи | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | hyjuw | ||
| ဥဇဘက် | ehtiros | ||
| ဝီဂါ | قىزغىنلىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်မှု
| ဟာဝိုင်ယီ | kuko | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ngākau nui | ||
| ဆာမိုအာ | tuinanau | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagnanasa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်မှု
| Aymara | pasyuna | ||
| ဂွာရာနီ | vy'apota | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်မှု
| အက်စပရန်တို | pasio | ||
| လက်တင် | passion | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်မှု
| ဂရိ | πάθος | ||
| မုံ | mob siab rau | ||
| ကာ့ဒ် | hezî | ||
| တူရကီ | tutku | ||
| Xhosa | uthando | ||
| Yiddish | לייַדנשאַפט | ||
| ဇူ | uthando | ||
| အာသံ | আবেগ | ||
| Aymara | pasyuna | ||
| Bhojpuri | सनक | ||
| ဒေဝီ | ޝަޢުޤުވެރިކަން | ||
| Dogri | जजबा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagsinta | ||
| ဂွာရာနီ | vy'apota | ||
| Ilocano | pasnek | ||
| Krio | fala wi at | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سۆز | ||
| မသီလီ | जुनून | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯥꯝꯍꯕ | ||
| မီဇို | duhzawng tak | ||
| Oromo | onnachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆବେଗ | ||
| Quechua | munay | ||
| သက္ကတ | प्रतिरम्भः | ||
| တတာ | дәрт | ||
| တီဂျရီယာ | ተፍታው | ||
| ဆွန်ဂါ | hiseka | ||