ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အထူးသဖြင့်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အထူးသဖြင့် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အထူးသဖြင့်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အထူးသဖြင့်
| အာဖရိကန် | besonders | ||
| အမ်ဟာရစ် | በተለይ | ||
| Haus` | musamman | ||
| အစ်ဂဘို | akpan akpan | ||
| အာလာဂါဂါ | manokana | ||
| Nyanja (Chichewa) | makamaka | ||
| ရှိုနာ | kunyanya | ||
| ဆိုမာလီ | gaar ah | ||
| ဆီဆိုသို | ka ho khetheha | ||
| ဆွာ | hasa | ||
| Xhosa | ngokukodwa | ||
| Yoruba | pataki | ||
| ဇူ | ikakhulukazi | ||
| Bambara | kɛrɛnkɛrɛnlen | ||
| အီး | ma | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | byumwihariko | ||
| လင်ဂါလာ | moko boye | ||
| Luganda | okwenankanya | ||
| ဆီပေဒီ | itšego | ||
| တွီ (အကန်) | nkanka | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အထူးသဖြင့်
| အာရဗီ | معين | ||
| ဟီး | מיוחד | ||
| Pashto | خاص | ||
| အာရဗီ | معين | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အထူးသဖြင့်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | të veçantë | ||
| ဥေယျ | bereziki | ||
| ကတ်တလန် | particular | ||
| ခရိုအေးရှား | posebno | ||
| ဒိန်းမတ် | særlig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | bijzonder | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | particular | ||
| ပြင်သစ် | particulier | ||
| Frisian | beskaat | ||
| စီယံယံ | particular | ||
| ဂျာမန် | besonders | ||
| အိုက်စလန် | sérstaklega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | áirithe | ||
| အီတလီ | particolare | ||
| လူဇင်ဘတ် | besonnesch | ||
| မောလ် | partikolari | ||
| နျော | bestemt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | especial | ||
| စကော့ Gaelic | sònraichte | ||
| ငပိ | especial | ||
| ဒိ | särskild | ||
| ဝလေ | arbennig | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အထူးသဖြင့်
| ဘီလာရု | прыватнасці | ||
| ဘော့စနီးယား | posebno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | особено | ||
| ချက် | konkrétní | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | eriti | ||
| ဖင်လန် | tietty | ||
| ဟန်ဂေရီ | különös | ||
| အံ | īpaši | ||
| ပီယံ | ypač | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | особено | ||
| ပိုလန် | szczególny | ||
| ရိုမေးနီးယား | special | ||
| ရုရှ | частности | ||
| ဆားဗီးယား | посебно | ||
| လိုဗရန် | najmä | ||
| စလိုဗေးနီးယား | posebno | ||
| ယူကရိန်း | зокрема | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အထူးသဖြင့်
| ဘင်္ဂါလီ | বিশেষ | ||
| ဂူဂျာရတ် | ખાસ | ||
| ဟိန်ဒီ | विशेष | ||
| ကန်နာဒါ | ನಿರ್ದಿಷ್ಟ | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രത്യേക | ||
| မာရသီ | विशिष्ट | ||
| နီပေါ | विशेष | ||
| ပန်ချာပီ | ਖਾਸ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | විශේෂයෙන් | ||
| တမီးလ် | குறிப்பாக | ||
| အဂု | ప్రత్యేకంగా | ||
| အူရဒူ | خاص طور پر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အထူးသဖြင့်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 特定 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 特定 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 特に | ||
| ကိုးရီးယား | 특정한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ялангуяа | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အထူးသဖြင့် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အထူးသဖြင့်
| အင်ဒိုနီးရှား | tertentu | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tartamtu | ||
| ခမာ | ពិសេស | ||
| လာအို | ໂດຍສະເພາະ | ||
| မလေး | khas | ||
| ထိုင်း | โดยเฉพาะ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cụ thể | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | partikular | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အထူးသဖြင့်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | xüsusi | ||
| ဇါ | атап айтқанда | ||
| ကာဂျစ် | өзгөчө | ||
| တာဂျစ် | аз ҷумла | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | aýratyn | ||
| ဥဇဘက် | xususan | ||
| ဝီဂါ | بولۇپمۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အထူးသဖြင့်
| ဟာဝိုင်ယီ | kikoʻī | ||
| မော်ရီလူမျိုး | motuhake | ||
| ဆာမိုအာ | faʻapitoa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | partikular | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အထူးသဖြင့်
| Aymara | partikulara | ||
| ဂွာရာနီ | poravpyre | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အထူးသဖြင့်
| အက်စပရန်တို | aparta | ||
| လက်တင် | maxime | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အထူးသဖြင့်
| ဂရိ | ιδιαιτερος | ||
| မုံ | tshwj xeeb | ||
| ကာ့ဒ် | taybetî | ||
| တူရကီ | belirli | ||
| Xhosa | ngokukodwa | ||
| Yiddish | באַזונדער | ||
| ဇူ | ikakhulukazi | ||
| အာသံ | নিৰ্দিষ্ট | ||
| Aymara | partikulara | ||
| Bhojpuri | खास | ||
| ဒေဝီ | ވަކި ޚާއްސަ | ||
| Dogri | चेचा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | partikular | ||
| ဂွာရာနီ | poravpyre | ||
| Ilocano | partikular | ||
| Krio | patikyula | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | تایبەت | ||
| မသီလီ | विशेष | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯈꯟꯅꯕ | ||
| မီဇို | bik | ||
| Oromo | addatti | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ | ||
| Quechua | sapaq | ||
| သက္ကတ | विशिष्टः | ||
| တတာ | аерым | ||
| တီဂျရီယာ | ብፍሉይ | ||
| ဆွန်ဂါ | xo karhi | ||