ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကြွေး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကြွေး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကြွေး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကြွေး
| အာဖရိကန် | skuld | ||
| အမ်ဟာရစ် | ዕዳ | ||
| Haus` | bashi | ||
| အစ်ဂဘို | ji | ||
| အာလာဂါဂါ | trosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngongole | ||
| ရှိုနာ | chikwereti | ||
| ဆိုမာလီ | deyn lagu leeyahay | ||
| ဆီဆိုသို | kolota | ||
| ဆွာ | deni | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yoruba | gbese | ||
| ဇူ | ukweleta | ||
| Bambara | juru | ||
| အီး | nyi fe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umwenda | ||
| လင်ဂါလာ | esengeli | ||
| Luganda | ebbanja | ||
| ဆီပေဒီ | kolota | ||
| တွီ (အကန်) | de ka | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြွေး
| အာရဗီ | مدينون | ||
| ဟီး | חייב | ||
| Pashto | پور ورکول | ||
| အာရဗီ | مدينون | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြွေး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | borxh | ||
| ဥေယျ | zor | ||
| ကတ်တလန် | deure | ||
| ခရိုအေးရှား | dugovati | ||
| ဒိန်းမတ် | skylde | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verschuldigd | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | owe | ||
| ပြင်သစ် | devoir | ||
| Frisian | owe | ||
| စီယံယံ | debe | ||
| ဂျာမန် | verdanken | ||
| အိုက်စလန် | skulda | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dlite | ||
| အီတလီ | devo | ||
| လူဇင်ဘတ် | schëlleg | ||
| မောလ် | nirrispettaw | ||
| နျော | skylde | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | devo | ||
| စကော့ Gaelic | fiachan | ||
| ငပိ | deber | ||
| ဒိ | är skyldig | ||
| ဝလေ | dyledus | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြွေး
| ဘီလာရု | абавязаны | ||
| ဘော့စနီးယား | dugujem | ||
| ဘူဂေးရီးယား | дължа | ||
| ချက် | dlužíš | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | võlgu | ||
| ဖင်လန် | olla velkaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | tartozik | ||
| အံ | parādā | ||
| ပီယံ | skolingi | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | должам | ||
| ပိုလန် | zawdzięczać | ||
| ရိုမေးနီးယား | datora | ||
| ရုရှ | должен | ||
| ဆားဗီးယား | дугујем | ||
| လိုဗရန် | dlžíš | ||
| စလိုဗေးနီးယား | dolgujem | ||
| ယူကရိန်း | винен | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြွေး
| ဘင်္ဂါလီ | ণী | ||
| ဂူဂျာရတ် | ણી | ||
| ဟိန်ဒီ | आभारी होना | ||
| ကန်နာဒါ | ಬದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು | ||
| မလေးရာလမ် | കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു | ||
| မာရသီ | देणे | ||
| နီပေါ | owणी | ||
| ပန်ချာပီ | ਰਿਣੀ ਹੈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ණයයි | ||
| တမီးလ် | கடன்பட்டிருக்கிறேன் | ||
| အဂု | రుణపడి | ||
| အူရဒူ | واجب الادا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြွေး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 欠 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 欠 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 借りている | ||
| ကိုးရီးယား | 지고 있다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | өртэй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကြွေး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြွေး
| အင်ဒိုနီးရှား | berhutang | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | utang | ||
| ခမာ | ជំពាក់ | ||
| လာအို | ຕິດຫນີ້ | ||
| မလေး | berhutang | ||
| ထိုင်း | เป็นหนี้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nợ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | may utang na loob | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြွေး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | borcluyuq | ||
| ဇါ | қарыздар | ||
| ကာဂျစ် | карыздар | ||
| တာဂျစ် | қарздор | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bergili | ||
| ဥဇဘက် | qarzdor | ||
| ဝီဂါ | قەرزدار | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကြွေး
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻaiʻē | ||
| မော်ရီလူမျိုး | nama | ||
| ဆာမိုအာ | aitalafu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | may utang na loob | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကြွေး
| Aymara | puqhaña | ||
| ဂွာရာနီ | hembiaporã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကြွေး
| အက်စပရန်တို | ŝuldi | ||
| လက်တင် | debes | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကြွေး
| ဂရိ | οφείλω | ||
| မုံ | tshuav nqi | ||
| ကာ့ဒ် | deyn | ||
| တူရကီ | borçlu olmak | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yiddish | שולדיק זייַן | ||
| ဇူ | ukweleta | ||
| အာသံ | ঋণী হোৱা | ||
| Aymara | puqhaña | ||
| Bhojpuri | कर्जदार होखल | ||
| ဒေဝီ | ދެރުން | ||
| Dogri | कर्जदार होना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | may utang na loob | ||
| ဂွာရာနီ | hembiaporã | ||
| Ilocano | utangen | ||
| Krio | fɔ pe | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | قەرزار بوون | ||
| မသီလီ | ऋणी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯃꯟ ꯇꯣꯟꯕ | ||
| မီဇို | leiba | ||
| Oromo | irraa qabaachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | we ଣୀ | ||
| Quechua | manukuna | ||
| သက္ကတ | अपमयते | ||
| တတာ | бурычлы | ||
| တီဂျရီယာ | ብዓል ዕዳ | ||
| ဆွန်ဂါ | xikweleti | ||