ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သတိရ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သတိရ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သတိရ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| အာဖရိကန် | miskyk | ||
| အမ်ဟာရစ် | ችላ ማለት | ||
| Haus` | kau da kai | ||
| အစ်ဂဘို | lefuo | ||
| အာလာဂါဂါ | hamela | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyalanyaza | ||
| ရှိုနာ | kukanganwa | ||
| ဆိုမာလီ | iska indha tir | ||
| ဆီဆိုသို | hlokomoloha | ||
| ဆွာ | sahau | ||
| Xhosa | ngoyaba | ||
| Yoruba | gbojufo | ||
| ဇူ | unganaki | ||
| Bambara | ka i ɲɛmajɔ | ||
| အီး | ŋe aɖaba ƒu edzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kwirengagiza | ||
| လင်ဂါလာ | kotala te | ||
| Luganda | okubuusa amaaso | ||
| ဆီပေဒီ | hlokomologa | ||
| တွီ (အကန်) | bu w’ani gu so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| အာရဗီ | تطل | ||
| ဟီး | לְהִתְעַלֵם | ||
| Pashto | له پامه غورځول | ||
| အာရဗီ | تطل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | anashkaloj | ||
| ဥေယျ | ahaztu | ||
| ကတ်တလန် | passar per alt | ||
| ခရိုအေးရှား | izlaziti | ||
| ဒိန်းမတ် | overse | ||
| ဒတ်ခ်ျ | overzien | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | overlook | ||
| ပြင်သစ် | négliger | ||
| Frisian | oersjen | ||
| စီယံယံ | pasar por alto | ||
| ဂျာမန် | übersehen | ||
| အိုက်စလန် | horfa framhjá | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dearmad | ||
| အီတလီ | trascurare | ||
| လူဇင်ဘတ် | iwwersinn | ||
| မောလ် | tinjora | ||
| နျော | overse | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | negligenciar | ||
| စကော့ Gaelic | coimhead thairis | ||
| ငပိ | pasar por alto | ||
| ဒိ | förbise | ||
| ဝလေ | anwybyddu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| ဘီလာရု | недаглядаць | ||
| ဘော့စနီးယား | previdjeti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | пренебрегвам | ||
| ချက် | přehlédnout | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | unustama | ||
| ဖင်လန် | unohtaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | átnéz | ||
| အံ | aizmirst | ||
| ပီယံ | nepastebėti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | превиди | ||
| ပိုလန် | przeoczyć | ||
| ရိုမေးနီးယား | trece cu vederea | ||
| ရုရှ | не заметить | ||
| ဆားဗီးယား | превидјети | ||
| လိုဗရန် | prehliadnuť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | spregledati | ||
| ယူကရိန်း | випускають | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| ဘင်္ဂါလီ | অবহেলা | ||
| ဂူဂျာရတ် | અવગણવું | ||
| ဟိန်ဒီ | ओवरलुक | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ | ||
| မလေးရာလမ် | അവഗണിക്കുക | ||
| မာရသီ | दुर्लक्ष | ||
| နီပေါ | बेवास्ता | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නොසලකා හරින්න | ||
| တမီးလ် | கவனிக்கவில்லை | ||
| အဂု | పట్టించుకోకండి | ||
| အူရဒူ | نظر انداز | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 俯瞰 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 俯瞰 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 見落とす | ||
| ကိုးရီးယား | 간과하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үл тоомсорлох | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သတိရ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| အင်ဒိုနီးရှား | mengabaikan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | klalen | ||
| ခမာ | មើលរំលង | ||
| လာအို | ເບິ່ງຂ້າມ | ||
| မလေး | menghadap | ||
| ထိုင်း | มองข้าม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bỏ qua | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | makaligtaan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | nəzərdən qaçırmaq | ||
| ဇါ | елемеу | ||
| ကာဂျစ် | көз жаздымда калтыруу | ||
| တာဂျစ် | чашм пӯшидан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | äsgermezlik | ||
| ဥဇဘက် | e'tiborsiz qoldiring | ||
| ဝီဂါ | سەل قاراش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| ဟာဝိုင်ယီ | nānā ʻole | ||
| မော်ရီလူမျိုး | wareware | ||
| ဆာမိုအာ | le amanaʻiaina | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hindi papansinin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| Aymara | jan uñjañasawa | ||
| ဂွာရာနီ | ojesareko hese | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| အက်စပရန်တို | preteratenti | ||
| လက်တင် | praetermitto | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သတိရ
| ဂရိ | παραβλέπω | ||
| မုံ | saib xyuas | ||
| ကာ့ဒ် | nerrîn | ||
| တူရကီ | görmezden gelmek | ||
| Xhosa | ngoyaba | ||
| Yiddish | פאַרזען | ||
| ဇူ | unganaki | ||
| အာသံ | overlook | ||
| Aymara | jan uñjañasawa | ||
| Bhojpuri | अनदेखी कर दिहल जाला | ||
| ဒေဝီ | އޯވަރލޫކް ކޮށްލާށެވެ | ||
| Dogri | नजरअंदाज कर दे | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | makaligtaan | ||
| ဂွာရာနီ | ojesareko hese | ||
| Ilocano | buyaen | ||
| Krio | fɔ luk oba | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | چاوپۆشی لێ بکە | ||
| မသီလီ | अनदेखी करब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯣꯚꯔꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | ngaihthah rawh | ||
| Oromo | bira darbuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅଣଦେଖା | | ||
| Quechua | qhaway | ||
| သက္ကတ | overlook इति | ||
| တတာ | игътибарсыз калдыру | ||
| တီဂျရီယာ | ዕሽሽ ምባል | ||
| ဆွန်ဂါ | ku honisa | ||