ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကျော်ပြီ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကျော်ပြီ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကျော်ပြီ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်ပြီ
| အာဖရိကန် | oorkom | ||
| အမ်ဟာရစ် | አሸነፈ | ||
| Haus` | shawo kan | ||
| အစ်ဂဘို | merie | ||
| အာလာဂါဂါ | handresy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kugonjetsa | ||
| ရှိုနာ | kukunda | ||
| ဆိုမာလီ | laga adkaado | ||
| ဆီဆိုသို | hlōla | ||
| ဆွာ | kushinda | ||
| Xhosa | yoyisa | ||
| Yoruba | bori | ||
| ဇူ | ukunqoba | ||
| Bambara | ka latɛmɛ | ||
| အီး | ɖu dzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gutsinda | ||
| လင်ဂါလာ | kolonga | ||
| Luganda | okuwangula | ||
| ဆီပေဒီ | hlola | ||
| တွီ (အကန်) | bunkam fa so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်ပြီ
| အာရဗီ | التغلب على | ||
| ဟီး | לְהִתְגַבֵּר | ||
| Pashto | بربنډ کیدل | ||
| အာရဗီ | التغلب على | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်ပြီ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kapërcehet | ||
| ဥေယျ | gainditu | ||
| ကတ်တလန် | superar | ||
| ခရိုအေးရှား | nadvladati | ||
| ဒိန်းမတ် | overvinde | ||
| ဒတ်ခ်ျ | overwinnen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | overcome | ||
| ပြင်သစ် | surmonter | ||
| Frisian | oerwinne | ||
| စီယံယံ | superar | ||
| ဂျာမန် | überwinden | ||
| အိုက်စလန် | sigrast á | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | shárú | ||
| အီတလီ | superare | ||
| လူဇင်ဘတ် | iwwerwannen | ||
| မောလ် | jingħelbu | ||
| နျော | overvinne | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | superar | ||
| စကော့ Gaelic | faighinn thairis | ||
| ငပိ | superar | ||
| ဒိ | betagen | ||
| ဝလေ | goresgyn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်ပြီ
| ဘီလာရု | пераадолець | ||
| ဘော့စနီးယား | prebroditi | ||
| ဘူဂေးရီးယား | преодолявам | ||
| ချက် | překonat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ületada | ||
| ဖင်လန် | voittaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | legyőzni | ||
| အံ | pārvarēt | ||
| ပီယံ | įveikti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | надминат | ||
| ပိုလန် | przezwyciężać | ||
| ရိုမေးနီးယား | a depasi | ||
| ရုရှ | преодолеть | ||
| ဆားဗီးယား | савладати | ||
| လိုဗရန် | prekonať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | premagati | ||
| ယူကရိန်း | подолати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်ပြီ
| ဘင်္ဂါလီ | কাটিয়ে ওঠা | ||
| ဂူဂျာရတ် | કાબુ | ||
| ဟိန်ဒီ | पर काबू पाने | ||
| ကန်နာဒါ | ಜಯಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | മറികടക്കുക | ||
| မာရသီ | मात | ||
| နီပေါ | हटाउनु | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਾਬੂ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ජය ගන්න | ||
| တမီးလ် | கடந்து வா | ||
| အဂု | అధిగమించటం | ||
| အူရဒူ | پر قابو پانا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်ပြီ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 克服 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 克服 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 克服する | ||
| ကိုးရီးယား | 이기다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | даван туулах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကျော်ပြီ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်ပြီ
| အင်ဒိုနီးရှား | mengatasi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngatasi | ||
| ခမာ | យកឈ្នះ | ||
| လာအို | ເອົາຊະນະ | ||
| မလေး | mengatasi | ||
| ထိုင်း | เอาชนะ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | vượt qua | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagtagumpayan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်ပြီ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | aşmaq | ||
| ဇါ | жеңу | ||
| ကာဂျစ် | жеңүү | ||
| တာဂျစ် | бартараф кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýeňiň | ||
| ဥဇဘက် | yengish | ||
| ဝီဂါ | يەڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်ပြီ
| ဟာဝိုင်ယီ | lanakila | ||
| မော်ရီလူမျိုး | wikitoria | ||
| ဆာမိုအာ | manumalo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagtagumpayan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်ပြီ
| Aymara | nayrarstaña | ||
| ဂွာရာနီ | pu'aka | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်ပြီ
| အက်စပရန်တို | venki | ||
| လက်တင် | superare | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်ပြီ
| ဂရိ | καταβάλλω | ||
| မုံ | kov yeej | ||
| ကာ့ဒ် | derbas kirin | ||
| တူရကီ | aşmak | ||
| Xhosa | yoyisa | ||
| Yiddish | באַקומען | ||
| ဇူ | ukunqoba | ||
| အာသံ | অতিক্ৰম কৰি অহা | ||
| Aymara | nayrarstaña | ||
| Bhojpuri | काबू पावल | ||
| ဒေဝီ | ފަހަނަޅައި ދިޔުން | ||
| Dogri | काबू पाना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagtagumpayan | ||
| ဂွာရာနီ | pu'aka | ||
| Ilocano | sarangten | ||
| Krio | sɔlv | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | زاڵ بوون | ||
| မသီလီ | जीतनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯦꯟꯒꯠꯄ | ||
| မီဇို | tuarchhuak | ||
| Oromo | dandamachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅତିକ୍ରମ କର | | ||
| Quechua | atipay | ||
| သက္ကတ | अतिक्रामति | ||
| တတာ | җиңү | ||
| တီဂျရီယာ | ተቈፃፀረ | ||
| ဆွန်ဂါ | hlula | ||