ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကျော်လွန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကျော်လွန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကျော်လွန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်လွန်
| အာဖရိကန် | verby | ||
| အမ်ဟာရစ် | በላይ | ||
| Haus` | kan | ||
| အစ်ဂဘို | gafee | ||
| အာလာဂါဂါ | ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutha | ||
| ရှိုနာ | pamusoro | ||
| ဆိုမာလီ | ka badan | ||
| ဆီဆိုသို | fetile | ||
| ဆွာ | juu | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yoruba | lori | ||
| ဇူ | phezu | ||
| Bambara | a kan | ||
| အီး | to eta | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | hejuru | ||
| လင်ဂါလာ | koleka | ||
| Luganda | kiwedde | ||
| ဆီပေဒီ | godimo | ||
| တွီ (အကန်) | so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်လွန်
| အာရဗီ | على | ||
| ဟီး | על | ||
| Pashto | ختم | ||
| အာရဗီ | على | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်လွန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mbi | ||
| ဥေယျ | amaitu | ||
| ကတ်တလန် | acabat | ||
| ခရိုအေးရှား | nad | ||
| ဒိန်းမတ် | over | ||
| ဒတ်ခ်ျ | over- | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | over | ||
| ပြင်သစ် | plus de | ||
| Frisian | oer | ||
| စီယံယံ | máis | ||
| ဂျာမန် | über | ||
| အိုက်စလန် | yfir | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | os a chionn | ||
| အီတလီ | al di sopra di | ||
| လူဇင်ဘတ် | eriwwer | ||
| မောလ် | fuq | ||
| နျော | over | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | sobre | ||
| စကော့ Gaelic | thairis | ||
| ငပိ | encima | ||
| ဒိ | över | ||
| ဝလေ | drosodd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်လွန်
| ဘီလာရု | скончылася | ||
| ဘော့စနီးယား | gotovo | ||
| ဘူဂေးရီးယား | над | ||
| ချက် | přes | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | üle | ||
| ဖင်လန် | yli | ||
| ဟန်ဂေရီ | felett | ||
| အံ | beidzies | ||
| ပီယံ | baigėsi | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | завршена | ||
| ပိုလန် | nad | ||
| ရိုမေးနီးယား | peste | ||
| ရုရှ | над | ||
| ဆားဗီးယား | готово | ||
| လိုဗရန် | cez | ||
| စလိုဗေးနီးယား | konec | ||
| ယူကရိန်း | більше | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်လွန်
| ဘင်္ဂါလီ | শেষ | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઉપર | ||
| ဟိန်ဒီ | ऊपर | ||
| ကန်နာဒါ | ಮುಗಿದಿದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | കഴിഞ്ഞു | ||
| မာရသီ | प्रती | ||
| နီပေါ | माथी | ||
| ပန်ချာပီ | ਵੱਧ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඉවරයි | ||
| တမီးလ် | ஓவர் | ||
| အဂု | పైగా | ||
| အူရဒူ | ختم | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်လွန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 过度 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 過度 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 以上 | ||
| ကိုးရီးယား | 위에 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дууссан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကျော်လွန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်လွန်
| အင်ဒိုနီးရှား | lebih | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | liwat | ||
| ခမာ | លើស | ||
| လာအို | ໃນໄລຍະ | ||
| မလေး | berakhir | ||
| ထိုင်း | เกิน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | kết thúc | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tapos na | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်လွန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bitdi | ||
| ဇါ | аяқталды | ||
| ကာဂျစ် | бүттү | ||
| တာဂျစ် | ба охир расид | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gutardy | ||
| ဥဇဘက် | ustida | ||
| ဝီဂါ | over | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်လွန်
| ဟာဝိုင်ယီ | ma luna | ||
| မော်ရီလူမျိုး | neke atu | ||
| ဆာမိုအာ | ua uma | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tapos na | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်လွန်
| Aymara | patxa | ||
| ဂွာရာနီ | rehe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်လွန်
| အက်စပရန်တို | super | ||
| လက်တင် | super | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကျော်လွန်
| ဂရိ | πάνω από | ||
| မုံ | lawm | ||
| ကာ့ဒ် | ser | ||
| တူရကီ | bitmiş | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yiddish | אַריבער | ||
| ဇူ | phezu | ||
| အာသံ | ওপৰত | ||
| Aymara | patxa | ||
| Bhojpuri | ऊपर | ||
| ဒေဝီ | މަތިން | ||
| Dogri | उप्पर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tapos na | ||
| ဂွာရာနီ | rehe | ||
| Ilocano | rabaw | ||
| Krio | oba | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەسەر | ||
| မသီလီ | ऊपर सँ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯣꯏꯔꯦ | ||
| မီဇို | chungah | ||
| Oromo | irra | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମାପ୍ତ | ||
| Quechua | hawapi | ||
| သက္ကတ | उपरि | ||
| တတာ | бетте | ||
| တီဂျရီယာ | ልዕሊ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku tlula | ||