ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အပြင်ဘက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အပြင်ဘက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အပြင်ဘက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်ဘက်
| အာဖရိကန် | buite | ||
| အမ်ဟာရစ် | ውጭ | ||
| Haus` | a waje | ||
| အစ်ဂဘို | n'èzí | ||
| အာလာဂါဂါ | ivelan'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunja | ||
| ရှိုနာ | kunze | ||
| ဆိုမာလီ | bannaanka | ||
| ဆီဆိုသို | kantle | ||
| ဆွာ | nje | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | ita | ||
| ဇူ | ngaphandle | ||
| Bambara | kɛnɛma | ||
| အီး | gota | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | hanze | ||
| လင်ဂါလာ | libanda | ||
| Luganda | wabweeru | ||
| ဆီပေဒီ | ka ntle | ||
| တွီ (အကန်) | abɔnten | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်ဘက်
| အာရဗီ | في الخارج | ||
| ဟီး | בחוץ | ||
| Pashto | دباندې | ||
| အာရဗီ | في الخارج | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်ဘက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | jashtë | ||
| ဥေယျ | kanpoan | ||
| ကတ်တလန် | fora | ||
| ခရိုအေးရှား | izvana | ||
| ဒိန်းမတ် | uden for | ||
| ဒတ်ခ်ျ | buiten | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | outside | ||
| ပြင်သစ် | à l'extérieur | ||
| Frisian | bûten | ||
| စီယံယံ | fóra | ||
| ဂျာမန် | draußen | ||
| အိုက်စလန် | úti | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | taobh amuigh | ||
| အီတလီ | al di fuori | ||
| လူဇင်ဘတ် | dobaussen | ||
| မောလ် | barra | ||
| နျော | utenfor | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | lado de fora | ||
| စကော့ Gaelic | taobh a-muigh | ||
| ငပိ | fuera de | ||
| ဒိ | utanför | ||
| ဝလေ | y tu allan | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်ဘက်
| ဘီလာရု | звонку | ||
| ဘော့စနီးယား | napolju | ||
| ဘူဂေးရီးယား | отвън | ||
| ချက် | mimo | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | väljas | ||
| ဖင်လန် | ulkopuolella | ||
| ဟန်ဂေရီ | kívül | ||
| အံ | ārā | ||
| ပီယံ | lauke | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | надвор | ||
| ပိုလန် | na zewnątrz | ||
| ရိုမေးနီးယား | in afara | ||
| ရုရှ | снаружи | ||
| ဆားဗီးယား | напољу | ||
| လိုဗရန် | vonku | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zunaj | ||
| ယူကရိန်း | зовні | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်ဘက်
| ဘင်္ဂါလီ | বাইরের | ||
| ဂူဂျာရတ် | બહાર | ||
| ဟိန်ဒီ | बाहर | ||
| ကန်နာဒါ | ಹೊರಗೆ | ||
| မလေးရာလမ် | പുറത്ത് | ||
| မာရသီ | बाहेर | ||
| နီပေါ | बाहिर | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਾਹਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පිටත | ||
| တမီးလ် | வெளியே | ||
| အဂု | బయట | ||
| အူရဒူ | باہر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်ဘက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 外 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 外 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 外側 | ||
| ကိုးရီးယား | 외부 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гадна | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အပြင်ဘက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်ဘက်
| အင်ဒိုနီးရှား | di luar | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | njaba | ||
| ခမာ | នៅខាងក្រៅ | ||
| လာအို | ນອກ | ||
| မလေး | di luar | ||
| ထိုင်း | ข้างนอก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ở ngoài | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa labas | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်ဘက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | çöldə | ||
| ဇါ | сыртында | ||
| ကာဂျစ် | сыртта | ||
| တာဂျစ် | дар берун | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | daşynda | ||
| ဥဇဘက် | tashqarida | ||
| ဝီဂါ | سىرتتا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်ဘက်
| ဟာဝိုင်ယီ | mawaho | ||
| မော်ရီလူမျိုး | waho | ||
| ဆာမိုအာ | i fafo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sa labas | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်ဘက်
| Aymara | mistum | ||
| ဂွာရာနီ | okápe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်ဘက်
| အက်စပရန်တို | ekstere | ||
| လက်တင် | foras | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်ဘက်
| ဂရိ | εξω απο | ||
| မုံ | sab nraud | ||
| ကာ့ဒ် | li derve | ||
| တူရကီ | dışarıda | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yiddish | אַרויס | ||
| ဇူ | ngaphandle | ||
| အာသံ | বাহিৰত | ||
| Aymara | mistum | ||
| Bhojpuri | बहरी | ||
| ဒေဝီ | ބޭރު | ||
| Dogri | बाहरी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa labas | ||
| ဂွာရာနီ | okápe | ||
| Ilocano | ruar | ||
| Krio | na do | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لە دەرەوە | ||
| မသီလီ | बाहिर | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ | ||
| မီဇို | pawn lam | ||
| Oromo | ala | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବାହାରେ | ||
| Quechua | hawapi | ||
| သက္ကတ | बहिः | ||
| တတာ | тышта | ||
| တီဂျရီယာ | ደገ | ||
| ဆွန်ဂါ | handle | ||