ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပေးသင့်တယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပေးသင့်တယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပေးသင့်တယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပေးသင့်တယ်
| အာဖရိကန် | behoort te wees | ||
| အမ်ဟာရစ် | ይገባል | ||
| Haus` | ya kamata | ||
| အစ်ဂဘို | kwesiri | ||
| အာလာဂါဂါ | tokony | ||
| Nyanja (Chichewa) | muyenera | ||
| ရှိုနာ | zvakafanira | ||
| ဆိုမာလီ | waajibka | ||
| ဆီဆိုသို | tšoanela | ||
| ဆွာ | inastahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| ဇူ | kufanele | ||
| Bambara | kan ka | ||
| အီး | dze be | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bikwiye | ||
| လင်ဂါလာ | esengeli | ||
| Luganda | okuteekwa | ||
| ဆီပေဒီ | swanetše | ||
| တွီ (အကန်) | ɛwɔ sɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပေးသင့်တယ်
| အာရဗီ | يجب | ||
| ဟီး | צריך | ||
| Pashto | باید | ||
| အာရဗီ | يجب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပေးသင့်တယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | duhet të | ||
| ဥေယျ | behar luke | ||
| ကတ်တလန် | hauria de | ||
| ခရိုအေးရှား | trebao | ||
| ဒိန်းမတ် | burde | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zou moeten | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | ought | ||
| ပြင်သစ် | devrait | ||
| Frisian | ought | ||
| စီယံယံ | debería | ||
| ဂျာမန် | sollen | ||
| အိုက်စလန် | ætti | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | chóir | ||
| အီတလီ | dovrebbe | ||
| လူဇင်ဘတ် | soll | ||
| မောလ် | kellha | ||
| နျော | burde | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | deveria | ||
| စကော့ Gaelic | bu chòir | ||
| ငပိ | debería | ||
| ဒိ | borde | ||
| ဝလေ | dylai | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပေးသင့်တယ်
| ဘီလာရု | трэба | ||
| ဘော့စနီးယား | trebalo bi | ||
| ဘူဂေးရီးယား | трябва | ||
| ချက် | měl by | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | peaks | ||
| ဖင်လန် | pitäisi | ||
| ဟန်ဂေရီ | kellene | ||
| အံ | vajadzētu | ||
| ပီယံ | turėtų | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | треба | ||
| ပိုလန် | powinien | ||
| ရိုမေးနီးယား | ar trebui | ||
| ရုရှ | должен | ||
| ဆားဗီးယား | требало би | ||
| လိုဗရန် | mal by | ||
| စလိုဗေးနီးယား | moral bi | ||
| ယူကရိန်း | треба | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပေးသင့်တယ်
| ဘင်္ဂါလီ | উচিত | ||
| ဂူဂျာရတ် | જોઈએ | ||
| ဟိန်ဒီ | चाहिए | ||
| ကန်နာဒါ | ought | ||
| မလေးရာလမ် | ought | ||
| မာရသီ | पाहिजे | ||
| နီပေါ | हुनु पर्छ | ||
| ပန်ချာပီ | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ought | ||
| တမီးလ် | கட்டாயம் | ||
| အဂု | తప్పక | ||
| အူရဒူ | چاہئے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပေးသင့်တယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 应该 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 應該 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | すべきです | ||
| ကိုးရီးယား | 영 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ёстой | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပေးသင့်တယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပေးသင့်တယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | seharusnya | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kudune | ||
| ခမာ | គួរតែ | ||
| လာအို | ຄວນ | ||
| မလေး | semestinya | ||
| ထိုင်း | ควร | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | phải | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dapat | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပေးသင့်တယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | gərək | ||
| ဇါ | керек | ||
| ကာဂျစ် | керек | ||
| တာဂျစ် | бояд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | etmeli | ||
| ဥဇဘက် | kerak | ||
| ဝီဂါ | تېگىشلىك | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပေးသင့်တယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | pono | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tika | ||
| ဆာမိုအာ | tatau | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | dapat | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပေးသင့်တယ်
| Aymara | ukhamaspa | ||
| ဂွာရာနီ | tekotevẽva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပေးသင့်တယ်
| အက်စပရန်တို | devus | ||
| လက်တင် | oportet, | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပေးသင့်တယ်
| ဂရိ | πρέπει | ||
| မုံ | yuav | ||
| ကာ့ဒ် | divê | ||
| တူရကီ | lazım | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | דארף | ||
| ဇူ | kufanele | ||
| အာသံ | লাগে | ||
| Aymara | ukhamaspa | ||
| Bhojpuri | कुछुओ | ||
| ဒေဝီ | ވާންޖެހޭނެއެވެ | ||
| Dogri | चाहिदा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dapat | ||
| ဂွာရာနီ | tekotevẽva | ||
| Ilocano | rumbeng | ||
| Krio | fɔ | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پێویستە | ||
| မသီလီ | चाही | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ought | ||
| မီဇို | tur | ||
| Oromo | qaba | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଉଚିତ | ||
| Quechua | debe | ||
| သက္ကတ | भाविन् | ||
| တတာ | тиеш | ||
| တီဂျရီယာ | ይግባእ | ||
| ဆွန်ဂါ | fanele | ||