ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သာမန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သာမန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သာမန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သာမန်
| အာဖရိကန် | gewone | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተራ | ||
| Haus` | talakawa | ||
| အစ်ဂဘို | nkịtị | ||
| အာလာဂါဂါ | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamba | ||
| ရှိုနာ | zvakajairika | ||
| ဆိုမာလီ | caadi ah | ||
| ဆီဆိုသို | tloaelehileng | ||
| ဆွာ | kawaida | ||
| Xhosa | eziqhelekileyo | ||
| Yoruba | arinrin | ||
| ဇူ | ejwayelekile | ||
| Bambara | gansan | ||
| အီး | gbe sia gbe nu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bisanzwe | ||
| လင်ဂါလာ | ya bongobongo | ||
| Luganda | -a bulijjo | ||
| ဆီပေဒီ | tlwaelo | ||
| တွီ (အကန်) | kɛkɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သာမန်
| အာရဗီ | عادي | ||
| ဟီး | רגיל | ||
| Pashto | عادي | ||
| အာရဗီ | عادي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သာမန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i zakonshëm | ||
| ဥေယျ | arrunta | ||
| ကတ်တလန် | ordinari | ||
| ခရိုအေးရှား | obična | ||
| ဒိန်းမတ် | almindelig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gewoon | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | ordinary | ||
| ပြင်သစ် | ordinaire | ||
| Frisian | gewoan | ||
| စီယံယံ | ordinario | ||
| ဂျာမန် | gewöhnliche | ||
| အိုက်စလန် | venjulegt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | gnáth | ||
| အီတလီ | ordinario | ||
| လူဇင်ဘတ် | gewéinlech | ||
| မောလ် | ordinarju | ||
| နျော | vanlig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | comum | ||
| စကော့ Gaelic | àbhaisteach | ||
| ငပိ | ordinario | ||
| ဒိ | vanlig | ||
| ဝလေ | cyffredin | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သာမန်
| ဘီလာရု | звычайны | ||
| ဘော့စနီးယား | običan | ||
| ဘူဂေးရီးယား | обикновен | ||
| ချက် | obyčejný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tavaline | ||
| ဖင်လန် | tavallinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | rendes | ||
| အံ | parasts | ||
| ပီယံ | paprastas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | обичен | ||
| ပိုလန် | zwyczajny | ||
| ရိုမေးနီးယား | comun | ||
| ရုရှ | обычный | ||
| ဆားဗီးယား | обичан | ||
| လိုဗရန် | obyčajný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vsakdanji | ||
| ယူကရိန်း | звичайний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သာမန်
| ဘင်္ဂါလီ | সাধারণ | ||
| ဂူဂျာရတ် | સામાન્ય | ||
| ဟိန်ဒီ | साधारण | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಾಮಾನ್ಯ | ||
| မလေးရာလမ် | സാധാരണ | ||
| မာရသီ | सामान्य | ||
| နီပေါ | साधारण | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਧਾਰਣ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සාමාන්ය | ||
| တမီးလ် | சாதாரண | ||
| အဂု | సాధారణ | ||
| အူရဒူ | عام | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သာမန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 普通 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 普通 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 普通 | ||
| ကိုးရီးယား | 보통주 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | энгийн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သာမန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သာမန်
| အင်ဒိုနီးရှား | biasa | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | biasa | ||
| ခမာ | ធម្មតា | ||
| လာအို | ທຳ ມະດາ | ||
| မလေး | biasa | ||
| ထိုင်း | สามัญ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bình thường | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | karaniwan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သာမန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | adi siravi | ||
| ဇါ | қарапайым | ||
| ကာဂျစ် | жөнөкөй | ||
| တာဂျစ် | оддӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | adaty | ||
| ဥဇဘက် | oddiy | ||
| ဝီဂါ | ئادەتتىكى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သာမန်
| ဟာဝိုင်ယီ | maʻamau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | noa | ||
| ဆာမိုအာ | masani | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ordinaryong | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သာမန်
| Aymara | ukhampuni | ||
| ဂွာရာနီ | jepivegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သာမန်
| အက်စပရန်တို | ordinara | ||
| လက်တင် | ordinarius | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သာမန်
| ဂရိ | συνήθης | ||
| မုံ | zoo tib yam | ||
| ကာ့ဒ် | adî | ||
| တူရကီ | sıradan | ||
| Xhosa | eziqhelekileyo | ||
| Yiddish | געוויינטלעך | ||
| ဇူ | ejwayelekile | ||
| အာသံ | সাধাৰণ | ||
| Aymara | ukhampuni | ||
| Bhojpuri | सधारन | ||
| ဒေဝီ | އާދައިގެ | ||
| Dogri | ममूली | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | karaniwan | ||
| ဂွာရာနီ | jepivegua | ||
| Ilocano | ordinario | ||
| Krio | nɔmal | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئاسایی | ||
| မသီလီ | साधारण | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕ | ||
| မီဇို | tlanglawn | ||
| Oromo | bakka guddaa kan hin jirre | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସାଧାରଣ | ||
| Quechua | kaqlla | ||
| သက္ကတ | सामान्य | ||
| တတာ | гади | ||
| တီဂျရီယာ | ተራ | ||
| ဆွန်ဂါ | ntolovelo | ||