ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သို့မဟုတ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သို့မဟုတ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သို့မဟုတ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သို့မဟုတ်
| အာဖရိကန် | of | ||
| အမ်ဟာရစ် | ወይም | ||
| Haus` | ko | ||
| အစ်ဂဘို | ma ọ bụ | ||
| အာလာဂါဂါ | na | ||
| Nyanja (Chichewa) | kapena | ||
| ရှိုနာ | kana | ||
| ဆိုမာလီ | ama | ||
| ဆီဆိုသို | kapa | ||
| ဆွာ | au | ||
| Xhosa | okanye | ||
| Yoruba | tabi | ||
| ဇူ | noma | ||
| Bambara | walima | ||
| အီး | alo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | cyangwa | ||
| လင်ဂါလာ | to | ||
| Luganda | oba | ||
| ဆီပေဒီ | goba | ||
| တွီ (အကန်) | anaasɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သို့မဟုတ်
| အာရဗီ | أو | ||
| ဟီး | אוֹ | ||
| Pashto | یا | ||
| အာရဗီ | أو | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သို့မဟုတ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | ose | ||
| ဥေယျ | edo | ||
| ကတ်တလန် | o bé | ||
| ခရိုအေးရှား | ili | ||
| ဒိန်းမတ် | eller | ||
| ဒတ်ခ်ျ | of | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | or | ||
| ပြင်သစ် | ou | ||
| Frisian | of | ||
| စီယံယံ | ou | ||
| ဂျာမန် | oder | ||
| အိုက်စလန် | eða | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | nó | ||
| အီတလီ | o | ||
| လူဇင်ဘတ် | oder | ||
| မောလ် | jew | ||
| နျော | eller | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | ou | ||
| စကော့ Gaelic | no | ||
| ငပိ | o | ||
| ဒိ | eller | ||
| ဝလေ | neu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သို့မဟုတ်
| ဘီလာရု | альбо | ||
| ဘော့စနီးယား | ili | ||
| ဘူဂေးရီးယား | или | ||
| ချက် | nebo | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | või | ||
| ဖင်လန် | tai | ||
| ဟန်ဂေရီ | vagy | ||
| အံ | vai | ||
| ပီယံ | arba | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | или | ||
| ပိုလန် | lub | ||
| ရိုမေးနီးယား | sau | ||
| ရုရှ | или же | ||
| ဆားဗီးယား | или | ||
| လိုဗရန် | alebo | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ali | ||
| ယူကရိန်း | або | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သို့မဟုတ်
| ဘင်္ဂါလီ | বা | ||
| ဂူဂျာရတ် | અથવા | ||
| ဟိန်ဒီ | या | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಥವಾ | ||
| မလေးရာလမ် | അഥവാ | ||
| မာရသီ | किंवा | ||
| နီပေါ | वा | ||
| ပန်ချာပီ | ਜਾਂ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | හෝ | ||
| တမီးလ် | அல்லது | ||
| အဂု | లేదా | ||
| အူရဒူ | یا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သို့မဟုတ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 要么 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 要么 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | または | ||
| ကိုးရီးယား | 또는 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | эсвэл | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သို့မဟုတ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သို့မဟုတ်
| အင်ဒိုနီးရှား | atau | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | utawa | ||
| ခမာ | ឬ | ||
| လာအို | ຫຼື | ||
| မလေး | atau | ||
| ထိုင်း | หรือ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hoặc là | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | o | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သို့မဟုတ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | və ya | ||
| ဇါ | немесе | ||
| ကာဂျစ် | же | ||
| တာဂျစ် | ё | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýa-da | ||
| ဥဇဘက် | yoki | ||
| ဝီဂါ | ياكى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သို့မဟုတ်
| ဟာဝိုင်ယီ | a i ʻole | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ranei | ||
| ဆာမိုအာ | pe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | o | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သို့မဟုတ်
| Aymara | o | ||
| ဂွာရာနီ | térã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သို့မဟုတ်
| အက်စပရန်တို | aŭ | ||
| လက်တင် | uel | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သို့မဟုတ်
| ဂရိ | ή | ||
| မုံ | lossis | ||
| ကာ့ဒ် | an | ||
| တူရကီ | veya | ||
| Xhosa | okanye | ||
| Yiddish | אָדער | ||
| ဇူ | noma | ||
| အာသံ | অথবা | ||
| Aymara | o | ||
| Bhojpuri | अऊर | ||
| ဒေဝီ | ނުވަތަ | ||
| Dogri | जां | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | o | ||
| ဂွာရာနီ | térã | ||
| Ilocano | wenno | ||
| Krio | ɔ | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | یان | ||
| မသီလီ | वा | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ | ||
| မီဇို | emaw | ||
| Oromo | yookaan | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କିମ୍ବା | ||
| Quechua | utaq | ||
| သက္ကတ | वा | ||
| တတာ | яки | ||
| တီဂျရီယာ | ወይ | ||
| ဆွန်ဂါ | kumbe | ||