ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပေါ်သို့
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပေါ်သို့ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပေါ်သို့
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်သို့
| အာဖရိကန် | op | ||
| အမ်ဟာရစ် | ላይ | ||
| Haus` | uwa | ||
| အစ်ဂဘို | n'elu | ||
| အာလာဂါဂါ | teo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulowa | ||
| ရှိုနာ | kupinda | ||
| ဆိုမာလီ | dul | ||
| ဆီဆိုသို | kena | ||
| ဆွာ | kuingia | ||
| Xhosa | ungene | ||
| Yoruba | pẹlẹpẹlẹ | ||
| ဇူ | ungene | ||
| Bambara | kan | ||
| အီး | ɖe edzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kuri | ||
| လင်ဂါလာ | likolo ya | ||
| Luganda | ku | ||
| ဆီပေဒီ | godimo ga | ||
| တွီ (အကန်) | onto | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်သို့
| အာရဗီ | على | ||
| ဟီး | עַל גַבֵּי | ||
| Pashto | پر | ||
| အာရဗီ | على | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်သို့
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mbi | ||
| ဥေယျ | gainean | ||
| ကတ်တလန် | a | ||
| ခရိုအေးရှား | na | ||
| ဒိန်းမတ် | på | ||
| ဒတ်ခ်ျ | op | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | onto | ||
| ပြင်သစ် | sur | ||
| Frisian | onto | ||
| စီယံယံ | en | ||
| ဂျာမန် | auf zu | ||
| အိုက်စလန် | inn á | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | isteach | ||
| အီတလီ | su | ||
| လူဇင်ဘတ် | op | ||
| မောလ် | fuq | ||
| နျော | videre til | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | para | ||
| စကော့ Gaelic | air adhart | ||
| ငပိ | sobre | ||
| ဒိ | till | ||
| ဝလေ | ymlaen | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်သို့
| ဘီလာရု | на | ||
| ဘော့စနီးယား | na | ||
| ဘူဂေးရီးယား | върху | ||
| ချက် | na | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | peale | ||
| ဖင်လန် | päälle | ||
| ဟန်ဂေရီ | -ra | ||
| အံ | uz | ||
| ပီယံ | ant | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | кон | ||
| ပိုလန် | na | ||
| ရိုမေးနီးယား | pe | ||
| ရုရှ | на | ||
| ဆားဗီးယား | на | ||
| လိုဗရန် | na | ||
| စလိုဗေးနီးယား | na | ||
| ယူကရိန်း | на | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်သို့
| ဘင်္ဂါလီ | উপর | ||
| ဂူဂျာရတ် | પર | ||
| ဟိန်ဒီ | पर | ||
| ကန်နာဒါ | ಮೇಲೆ | ||
| မလေးရာလမ် | എന്നതിലേക്ക് | ||
| မာရသီ | वर | ||
| နီပေါ | मा | ||
| ပန်ချာပီ | ਉੱਤੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මතට | ||
| တမီးလ် | மீது | ||
| အဂု | పైకి | ||
| အူရဒူ | پر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်သို့
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 到 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 到 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | に | ||
| ကိုးရီးယား | 위에 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дээр | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပေါ်သို့ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်သို့
| အင်ဒိုနီးရှား | ke | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | menyang | ||
| ခမာ | លើ | ||
| လာအို | ໃສ່ | ||
| မလေး | ke | ||
| ထိုင်း | ไปยัง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | trên | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | papunta sa | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်သို့
| အဇာဘိုင်ဂျန် | üzərinə | ||
| ဇါ | үстінде | ||
| ကာဂျစ် | көздөй | ||
| တာဂျစ် | биронанд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | üstüne | ||
| ဥဇဘက် | ustiga | ||
| ဝီဂါ | ئۈستىدە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်သို့
| ဟာဝိုင်ယီ | ma luna o | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ki runga | ||
| ဆာမိုအာ | i luga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | papunta sa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်သို့
| Aymara | ukatsti | ||
| ဂွာရာနီ | ári | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်သို့
| အက်စပရန်တို | sur | ||
| လက်တင် | onto | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်သို့
| ဂရိ | επάνω σε | ||
| မုံ | rua | ||
| ကာ့ဒ် | ser | ||
| တူရကီ | üstüne | ||
| Xhosa | ungene | ||
| Yiddish | אַנטו | ||
| ဇူ | ungene | ||
| အာသံ | onto | ||
| Aymara | ukatsti | ||
| Bhojpuri | पर बा | ||
| ဒေဝီ | މައްޗަށް | ||
| Dogri | पर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | papunta sa | ||
| ဂွာရာနီ | ári | ||
| Ilocano | onto | ||
| Krio | onto | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لەسەر | ||
| မသီလီ | पर | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | onto | ||
| မီဇို | onto a ni | ||
| Oromo | irratti | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଉପରେ | ||
| Quechua | onto | ||
| သက္ကတ | onto इति | ||
| တတာ | өстенә | ||
| တီဂျရီယာ | ኣብ ልዕሊኡ | ||
| ဆွန်ဂါ | ehenhla ka | ||