ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော
| အာဖရိကန် | deurlopend | ||
| အမ်ဟာရစ် | በመካሄድ ላይ | ||
| Haus` | mai gudana | ||
| အစ်ဂဘို | na-aga n'ihu | ||
| အာလာဂါဂါ | mitohy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupitilira | ||
| ရှိုနာ | kuenderera | ||
| ဆိုမာလီ | socda | ||
| ဆီဆိုသို | e tsoelang pele | ||
| ဆွာ | inayoendelea | ||
| Xhosa | eqhubekayo | ||
| Yoruba | ti nlọ lọwọ | ||
| ဇူ | okuqhubekayo | ||
| Bambara | min bɛ sen na | ||
| အီး | si yia edzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | birakomeje | ||
| လင်ဂါလာ | ezali kokoba | ||
| Luganda | okugenda mu maaso | ||
| ဆီပေဒီ | e tšwelago pele | ||
| တွီ (အကန်) | kɔ so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော
| အာရဗီ | جاري التنفيذ | ||
| ဟီး | מתמשך | ||
| Pashto | روانه ده | ||
| အာရဗီ | جاري التنفيذ | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | në vazhdim | ||
| ဥေယျ | etengabea | ||
| ကတ်တလန် | en marxa | ||
| ခရိုအေးရှား | u tijeku | ||
| ဒိန်းမတ် | igangværende | ||
| ဒတ်ခ်ျ | voortgaande | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | ongoing | ||
| ပြင်သစ် | en cours | ||
| Frisian | oanhâldend | ||
| စီယံယံ | en curso | ||
| ဂျာမန် | laufend | ||
| အိုက်စလန် | áframhaldandi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | leanúnach | ||
| အီတလီ | in corso | ||
| လူဇင်ဘတ် | lafend | ||
| မောလ် | għaddej | ||
| နျော | pågående | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | em andamento | ||
| စကော့ Gaelic | a ’leantainn | ||
| ငပိ | en marcha | ||
| ဒိ | pågående | ||
| ဝလေ | yn barhaus | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော
| ဘီလာရု | працягваецца | ||
| ဘော့စနီးယား | u toku | ||
| ဘူဂေးရီးယား | продължава | ||
| ချက် | pokračující | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | jätkuv | ||
| ဖင်လန် | meneillään oleva | ||
| ဟန်ဂေရီ | folyamatban lévő | ||
| အံ | turpinās | ||
| ပီယံ | vyksta | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | во тек | ||
| ပိုလန် | trwający | ||
| ရိုမေးနီးယား | în curs de desfășurare | ||
| ရုရှ | продолжающийся | ||
| ဆားဗီးယား | у току, сталан | ||
| လိုဗရန် | prebieha | ||
| စလိုဗေးနီးယား | v teku | ||
| ယူကရိန်း | триває | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော
| ဘင်္ဂါလီ | চলমান | ||
| ဂူဂျာရတ် | ચાલુ | ||
| ဟိန်ဒီ | चल रही है | ||
| ကန်နာဒါ | ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു | ||
| မာရသီ | चालू आहे | ||
| နီပေါ | चलिरहेको छ | ||
| ပန်ချာပီ | ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අඛණ්ඩව | ||
| တမီးလ် | நடந்து கொண்டிருக்கிறது | ||
| အဂု | కొనసాగుతున్న | ||
| အူရဒူ | جاری | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 进行中 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 進行中 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 進行中 | ||
| ကိုးရီးယား | 전진 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үргэлжилж байна | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော
| အင်ဒိုနီးရှား | sedang berlangsung | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | aktif | ||
| ခမာ | កំពុងបន្ត | ||
| လာအို | ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ | ||
| မလေး | berterusan | ||
| ထိုင်း | ต่อเนื่อง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đang diễn ra | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | patuloy | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော
| အဇာဘိုင်ဂျန် | davam edir | ||
| ဇါ | жалғасуда | ||
| ကာဂျစ် | уланып жатат | ||
| တာဂျစ် | давомдор | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | dowam edýär | ||
| ဥဇဘက် | davom etayotgan | ||
| ဝီဂါ | داۋاملىشىۋاتىدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော
| ဟာဝိုင်ယီ | mau ana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | haere tonu | ||
| ဆာမိုအာ | faifai pea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | nagpapatuloy | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော
| Aymara | sarantaskakiwa | ||
| ဂွာရာနီ | oñemotenondéva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော
| အက်စပရန်တို | daŭranta | ||
| လက်တင် | ongoing | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော
| ဂရိ | σε εξέλιξη | ||
| မုံ | tsis tu ncua | ||
| ကာ့ဒ် | berdewam e | ||
| တူရကီ | devam eden | ||
| Xhosa | eqhubekayo | ||
| Yiddish | אָנגאָינג | ||
| ဇူ | okuqhubekayo | ||
| အာသံ | চলি আছে | ||
| Aymara | sarantaskakiwa | ||
| Bhojpuri | जारी बा | ||
| ဒေဝီ | ހިނގަމުންދެއެވެ | ||
| Dogri | चल रहा है | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | patuloy | ||
| ဂွာရာနီ | oñemotenondéva | ||
| Ilocano | agtultuloy | ||
| Krio | we de go bifo | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەردەوامە | ||
| မသီလီ | चलैत अछि | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ | ||
| မီဇို | kalpui mek a ni | ||
| Oromo | itti fufee jira | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଜାରି ରହିଛି | | ||
| Quechua | puririq | ||
| သက္ကတ | प्रचलति | ||
| တတာ | дәвам итә | ||
| တီဂျရီယာ | ቀጻሊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | ku ya emahlweni | ||