ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တခါ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တခါ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တခါ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တခါ
| အာဖရိကန် | een keer | ||
| အမ်ဟာရစ် | አንድ ጊዜ | ||
| Haus` | sau daya | ||
| အစ်ဂဘို | otu ugboro | ||
| အာလာဂါဂါ | , indray mandeha | ||
| Nyanja (Chichewa) | kamodzi | ||
| ရှိုနာ | kamwe | ||
| ဆိုမာလီ | mar | ||
| ဆီဆိုသို | hang | ||
| ဆွာ | mara moja | ||
| Xhosa | kanye | ||
| Yoruba | lẹẹkan | ||
| ဇူ | kanye | ||
| Bambara | siɲɛ kelen | ||
| အီး | zi ɖeka | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | rimwe | ||
| လင်ဂါလာ | mbala moko | ||
| Luganda | -umu | ||
| ဆီပေဒီ | gatee | ||
| တွီ (အကန်) | prɛko | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တခါ
| အာရဗီ | ذات مرة | ||
| ဟီး | פַּעַם | ||
| Pashto | یوځل | ||
| အာရဗီ | ذات مرة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တခါ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | një herë | ||
| ဥေယျ | behin | ||
| ကတ်တလန် | un cop | ||
| ခရိုအေးရှား | jednom | ||
| ဒိန်းမတ် | enkelt gang | ||
| ဒတ်ခ်ျ | een keer | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | once | ||
| ပြင်သစ် | une fois que | ||
| Frisian | ienris | ||
| စီယံယံ | unha vez | ||
| ဂျာမန် | einmal | ||
| အိုက်စလန် | einu sinni | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | uair amháin | ||
| အီတလီ | una volta | ||
| လူဇင်ဘတ် | eemol | ||
| မောလ် | darba | ||
| နျော | en gang | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | uma vez | ||
| စကော့ Gaelic | aon uair | ||
| ငပိ | una vez | ||
| ဒိ | en gång | ||
| ဝလေ | unwaith | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တခါ
| ဘီလာရု | адзін раз | ||
| ဘော့စနီးယား | jednom | ||
| ဘူဂေးရီးယား | веднъж | ||
| ချက် | jednou | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | üks kord | ||
| ဖင်လန် | yhden kerran | ||
| ဟန်ဂေရီ | egyszer | ||
| အံ | vienreiz | ||
| ပီယံ | kartą | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | еднаш | ||
| ပိုလန် | pewnego razu | ||
| ရိုမေးနီးယား | o singura data | ||
| ရုရှ | один раз | ||
| ဆားဗီးယား | једном | ||
| လိုဗရန် | raz | ||
| စလိုဗေးနီးယား | enkrat | ||
| ယူကရိန်း | один раз | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တခါ
| ဘင်္ဂါလီ | একদা | ||
| ဂူဂျာရတ် | એકવાર | ||
| ဟိန်ဒီ | एक बार | ||
| ကန်နာဒါ | ಒಮ್ಮೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ഒരിക്കല് | ||
| မာရသီ | एकदा | ||
| နီပေါ | एक पटक | ||
| ပန်ချာပီ | ਇਕ ਵਾਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වරක් | ||
| တမီးလ် | ஒரு முறை | ||
| အဂု | ఒకసారి | ||
| အူရဒူ | ایک بار | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တခါ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 一旦 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 一旦 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 一度 | ||
| ကိုးရီးယား | 한번 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | нэг удаа | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တခါ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တခါ
| အင်ဒိုနီးရှား | sekali | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sapisan | ||
| ခမာ | ម្តង | ||
| လာအို | ຄັ້ງດຽວ | ||
| မလေး | sekali | ||
| ထိုင်း | ครั้งเดียว | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | một lần | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | minsan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တခါ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bir dəfə | ||
| ဇါ | бір рет | ||
| ကာဂျစ် | бир жолу | ||
| တာဂျစ် | як бор | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bir gezek | ||
| ဥဇဘက် | bir marta | ||
| ဝီဂါ | بىر قېتىم | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တခါ
| ဟာဝိုင်ယီ | pākahi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kotahi | ||
| ဆာမိုအာ | faʻatasi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sabay | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တခါ
| Aymara | maya kuti | ||
| ဂွာရာနီ | peteĩ jey | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တခါ
| အက်စပရန်တို | unufoje | ||
| လက်တင် | iterum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တခါ
| ဂရိ | μια φορά | ||
| မုံ | ib zaug | ||
| ကာ့ဒ် | carek | ||
| တူရကီ | bir zamanlar | ||
| Xhosa | kanye | ||
| Yiddish | אַמאָל | ||
| ဇူ | kanye | ||
| အာသံ | এবাৰ | ||
| Aymara | maya kuti | ||
| Bhojpuri | एक बार | ||
| ဒေဝီ | އެއްފަހަރު | ||
| Dogri | इक बारी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | minsan | ||
| ဂွာရာနီ | peteĩ jey | ||
| Ilocano | maminsan | ||
| Krio | wan tɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | کاتێک | ||
| မသီလီ | एक बेर | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯃꯨꯛꯈꯛ | ||
| မီဇို | vawikhat | ||
| Oromo | al tokko | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଥରେ | | ||
| Quechua | huk kutilla | ||
| သက္ကတ | एकदा | ||
| တတာ | бер тапкыр | ||
| တီဂျရီယာ | ሓንሳዕ | ||
| ဆွန်ဂါ | xikan'we | ||