ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အဟောင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အဟောင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အဟောင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အဟောင်း
| အာဖရိကန် | oud | ||
| အမ်ဟာရစ် | ያረጀ | ||
| Haus` | tsoho | ||
| အစ်ဂဘို | ochie | ||
| အာလာဂါဂါ | antitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | akale | ||
| ရှိုနာ | yekare | ||
| ဆိုမာလီ | duug ah | ||
| ဆီဆိုသို | tsofetse | ||
| ဆွာ | zamani | ||
| Xhosa | indala | ||
| Yoruba | atijọ | ||
| ဇူ | okudala | ||
| Bambara | kɔrɔ | ||
| အီး | tsitsi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kera | ||
| လင်ဂါလာ | mokolo | ||
| Luganda | -kadde | ||
| ဆီပေဒီ | kgale | ||
| တွီ (အကန်) | dada | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဟောင်း
| အာရဗီ | قديم | ||
| ဟီး | ישן | ||
| Pashto | زوړ | ||
| အာရဗီ | قديم | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဟောင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i vjetër | ||
| ဥေယျ | zaharra | ||
| ကတ်တလန် | vell | ||
| ခရိုအေးရှား | star | ||
| ဒိန်းမတ် | gammel | ||
| ဒတ်ခ်ျ | oud | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | old | ||
| ပြင်သစ် | vieux | ||
| Frisian | âld | ||
| စီယံယံ | vello | ||
| ဂျာမန် | alt | ||
| အိုက်စလန် | gamall | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | sean | ||
| အီတလီ | vecchio | ||
| လူဇင်ဘတ် | al | ||
| မောလ် | qadim | ||
| နျော | gammel | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | velho | ||
| စကော့ Gaelic | seann | ||
| ငပိ | antiguo | ||
| ဒိ | gammal | ||
| ဝလေ | hen | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဟောင်း
| ဘီလာရု | стары | ||
| ဘော့စနီးယား | stara | ||
| ဘူဂေးရီးယား | стар | ||
| ချက် | starý | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vana | ||
| ဖင်လန် | vanha | ||
| ဟန်ဂေရီ | régi | ||
| အံ | vecs | ||
| ပီယံ | senas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | стар | ||
| ပိုလန် | stary | ||
| ရိုမေးနီးယား | vechi | ||
| ရုရှ | старый | ||
| ဆားဗီးယား | стара | ||
| လိုဗရန် | starý | ||
| စလိုဗေးနီးယား | star | ||
| ယူကရိန်း | старий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဟောင်း
| ဘင်္ဂါလီ | পুরাতন | ||
| ဂူဂျာရတ် | વૃદ્ધ | ||
| ဟိန်ဒီ | पुराना | ||
| ကန်နာဒါ | ಹಳೆಯದು | ||
| မလေးရာလမ် | പഴയത് | ||
| မာရသီ | जुन्या | ||
| နီပေါ | पुरानो | ||
| ပန်ချာပီ | ਪੁਰਾਣਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පැරණි | ||
| တမီးလ် | பழையது | ||
| အဂု | పాతది | ||
| အူရဒူ | پرانا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဟောင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 旧 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 舊 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 古い | ||
| ကိုးရီးယား | 낡은 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хуучин | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အဟောင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဟောင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | tua | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | lawas | ||
| ခမာ | ចាស់ | ||
| လာအို | ເກົ່າ | ||
| မလေး | tua | ||
| ထိုင်း | เก่า | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cũ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | luma | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဟောင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | köhnə | ||
| ဇါ | ескі | ||
| ကာဂျစ် | эски | ||
| တာဂျစ် | сола | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | köne | ||
| ဥဇဘက် | eski | ||
| ဝီဂါ | كونا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အဟောင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | kahiko | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tawhito | ||
| ဆာမိုအာ | tuai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | matanda na | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အဟောင်း
| Aymara | achachi | ||
| ဂွာရာနီ | tuja | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အဟောင်း
| အက်စပရန်တို | malnova | ||
| လက်တင် | veteris | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အဟောင်း
| ဂရိ | παλαιός | ||
| မုံ | qub | ||
| ကာ့ဒ် | kevn | ||
| တူရကီ | eski | ||
| Xhosa | indala | ||
| Yiddish | אַלט | ||
| ဇူ | okudala | ||
| အာသံ | বুঢ়া | ||
| Aymara | achachi | ||
| Bhojpuri | बूढ़ | ||
| ဒေဝီ | އުމުރުން ދުވަސްވީ | ||
| Dogri | पराना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | luma | ||
| ဂွာရာနီ | tuja | ||
| Ilocano | nataengan | ||
| Krio | ol | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەتەمەن | ||
| မသီလီ | पुरान | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯔꯤꯕ | ||
| မီဇို | upa | ||
| Oromo | moofaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପୁରୁଣା | ||
| Quechua | machu | ||
| သက္ကတ | वृद्धः | ||
| တတာ | карт | ||
| တီဂျရီယာ | ዓብይ | ||
| ဆွန်ဂါ | khale | ||