ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တရားဝင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တရားဝင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တရားဝင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တရားဝင်
| အာဖရိကန် | amptelik | ||
| အမ်ဟာရစ် | ባለሥልጣን | ||
| Haus` | jami'in | ||
| အစ်ဂဘို | onye isi | ||
| အာလာဂါဂါ | official | ||
| Nyanja (Chichewa) | mkulu | ||
| ရှိုနာ | mukuru | ||
| ဆိုမာလီ | sarkaal | ||
| ဆီဆိုသို | molaoli | ||
| ဆွာ | rasmi | ||
| Xhosa | igosa | ||
| Yoruba | osise | ||
| ဇူ | isikhulu | ||
| Bambara | faama | ||
| အီး | dɔwɔla | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umuyobozi | ||
| လင်ဂါလာ | eyebana | ||
| Luganda | omufuzi | ||
| ဆီပေဒီ | semmušo | ||
| တွီ (အကန်) | ɔfesa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တရားဝင်
| အာရဗီ | الرسمية | ||
| ဟီး | רשמי | ||
| Pashto | رسمي | ||
| အာရဗီ | الرسمية | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တရားဝင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | zyrtare | ||
| ဥေယျ | ofiziala | ||
| ကတ်တလန် | oficial | ||
| ခရိုအေးရှား | službeno | ||
| ဒိန်းမတ် | officiel | ||
| ဒတ်ခ်ျ | officieel | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | official | ||
| ပြင်သစ် | officiel | ||
| Frisian | offisjeel | ||
| စီယံယံ | oficial | ||
| ဂျာမန် | offiziell | ||
| အိုက်စလန် | embættismaður | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | oifigiúil | ||
| အီတလီ | ufficiale | ||
| လူဇင်ဘတ် | offiziell | ||
| မောလ် | uffiċjal | ||
| နျော | offisielt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | oficial | ||
| စကော့ Gaelic | oifigeil | ||
| ငပိ | oficial | ||
| ဒိ | officiell | ||
| ဝလေ | swyddogol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တရားဝင်
| ဘီလာရု | афіцыйны | ||
| ဘော့စနီးယား | službeni | ||
| ဘူဂေးရီးယား | официален | ||
| ချက် | oficiální | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ametnik | ||
| ဖင်လန် | virallinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | hivatalos | ||
| အံ | ierēdnis | ||
| ပီယံ | pareigūnas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | службено лице | ||
| ပိုလန် | urzędnik | ||
| ရိုမေးနီးယား | oficial | ||
| ရုရှ | официальный | ||
| ဆားဗီးယား | званичник | ||
| လိုဗရန် | úradník | ||
| စလိုဗေးနီးယား | uradno | ||
| ယူကရိန်း | офіційний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားဝင်
| ဘင်္ဂါလီ | দাপ্তরিক | ||
| ဂူဂျာရတ် | અધિકારી | ||
| ဟိန်ဒီ | आधिकारिक | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಧಿಕೃತ | ||
| မလေးရာလမ် | .ദ്യോഗികം | ||
| မာရသီ | अधिकृत | ||
| နီပေါ | आधिकारिक | ||
| ပန်ချာပီ | ਅਧਿਕਾਰੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිල | ||
| တမီးလ် | அதிகாரி | ||
| အဂု | అధికారిక | ||
| အူရဒူ | سرکاری | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားဝင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 官方 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 官方 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 公式 | ||
| ကိုးရီးယား | 공무원 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | албан ёсны | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တရားဝင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားဝင်
| အင်ဒိုနီးရှား | resmi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | pejabat | ||
| ခမာ | ជាផ្លូវការ | ||
| လာအို | ຢ່າງເປັນທາງການ | ||
| မလေး | rasmi | ||
| ထိုင်း | เป็นทางการ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | chính thức | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | opisyal | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တရားဝင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | rəsmi | ||
| ဇါ | ресми | ||
| ကာဂျစ် | расмий | ||
| တာဂျစ် | расмӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | resmi | ||
| ဥဇဘက် | rasmiy | ||
| ဝီဂါ | official | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တရားဝင်
| ဟာဝိုင်ယီ | luna | ||
| မော်ရီလူမျိုး | āpiha | ||
| ဆာမိုအာ | aloaʻia | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | opisyal | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တရားဝင်
| Aymara | uphisyala | ||
| ဂွာရာနီ | tetãmba'éva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တရားဝင်
| အက်စပရန်တို | oficiala | ||
| လက်တင် | officialis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တရားဝင်
| ဂရိ | επίσημος | ||
| မုံ | nom | ||
| ကာ့ဒ် | fermî | ||
| တူရကီ | resmi | ||
| Xhosa | igosa | ||
| Yiddish | באַאַמטער | ||
| ဇူ | isikhulu | ||
| အာသံ | অনুষ্ঠানিক | ||
| Aymara | uphisyala | ||
| Bhojpuri | अधिकारी | ||
| ဒေဝီ | ރަސްމީ | ||
| Dogri | सरकारी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | opisyal | ||
| ဂွာရာနီ | tetãmba'éva | ||
| Ilocano | opisial | ||
| Krio | bigman | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | فەرمی | ||
| မသီလီ | अधिकारी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯣꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ | ||
| မီဇို | pawl thu hla | ||
| Oromo | aangawaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସରକାରୀ | ||
| Quechua | oficial | ||
| သက္ကတ | कार्यालययी | ||
| တတာ | рәсми | ||
| တီဂျရီယာ | ዘፍለጠ | ||
| ဆွန်ဂါ | ximfumo | ||